معلومات وافيه عن الافلام الرائعه التى سأترجمها للعربيه

اخوانى واخواتى اعضاء وزوار المنتدى الكرام

اليكم معلومات وافيه عن الافلام التى سأترجم ثلاثه منها للعربيه بناء على تصويتكم فى موقعي هنا:
http://www.animeuniverse.org


http://www.animeuniverse.org/HorusPr..._TitleShot.jpg

اسم الفيلم: Horus - Prince of the Sun

اسم الفيلم باليابانى: 太陽の王子 ホルスの大冒険

النوع: مغامرات، اكشن، عائلي

اسم المخرج: Isao Takahata

اسم الرسام: Miyazaki Hayao

سنه الانتاج: 1968

القصه: يعتبر هذا الفيلم واحدا من اعظم افلام الانيمى اليابانيه على الاطلاق
حيث كان اول فيلم يخرجه المبدع ايساو تاكاهاتا وساعده بالرسوم صديقه
ميازاكي هاياو قبل ان يتحول للاخراج عندما كانا فى ستوديو توإى دوجا وكلاهما
مدراء تنفيذيين مهميين فى ستوديو جيبلي (ويلفظ جيبوري بالياباني) الذى
ساهما فى انشائه ويدور حول الصراع بين الخير والشر وكيف يجب ان يتحد
الجميع

هورس (او هولمز) يعتبر الاساس الذى بنى عليه ميازاكي رسوم الانيمى
التى قام بها لاحقا وبدايته تشبه الى حد بعيد اول مسلسل انيمى اخرجه
ميازاكي وهو كونان فتى المستقبل (عدنان ولينا) ويعتبر النموذج الاولى
لشخصيه كونان وبازو من فيلم لابوتا: القلعه فى السماء

البطله هيلدا تعتبر ايضا النموذج النسائى للبطلات والشريرات الذى استعمله
ميازاكي لاحقا فى افلامه وتعتبر اكثر البطلات تعقيدا فى تاريخ افلام الانيمى
حيث شخصيتها تجمع بين الخير والشر وفى اعمال ميازاكي اللاحقه تم
الاعتماد على شخصيه هيلدا ولكن بعمل بطله وشريره منفصلتين كما فى
فيلم ناوسيكا حيث نشاهد ناوسيكا وعلى النقيض كاشانا وفى مسلسل كونان
نشاهد لانا وعلى النقيض مونسلى

قام تاكاهاتا باخراج العديد من الافلام الرائعه التى كان الرسام فيها ميازاكي
لستوديو توإي دوجا فى بداياتهم حيث كان ميازاكي رئيس الاستوديو وكان

تاكاهاتا نائب الرئيس فيه وهي:

"Lupin III", "Heidi", "3000 Leagues in Search of Mother"
. "and "Anne of Green Gables

كما قام بدور المنتج فى بعض الافلام الرائعه التى اخرجها ميازاكي وهي:
Nausicaa of the valley of the wind" and " Laputa:the"
."Castle in the Sky

بالاضافه الى الافلام المميزه التى اخرجها لستوديو جيبلي وهى:
"Grave of the Fireflies", "Only Yesterday", "Pom Poko"
."and "Yamada-Kun
_________________________________________________



http://www.animeuniverse.org/Nausicaa_IIInew.jpg

اسم الفيلم: Nausicaa of the Valley of the Wind

اسم الفيلم بالياباني: 風の谷のナウシカ

النوع: خيالى، دراما، مغامرات، اكشن، عائلي

المخرج: Miyazaki Hayao

سنه الانتاج: 1984

القصه: الفيلم للمخرج اليابانى الرائع ميازاكي هاياو ويحكى قصه ناوسيكا
الاميره لبلد صغير تعيش فى عالم تدمر بواسطه الكارثه التى تعرف باسم "ايام
النار السبعه" حيث تحاول ايقاف الامم الاخرى المتحاربه من تدمير بعضها
البعض وتدمير الوسيله الوحيده التى يمكن بها انقاذهم من الاراضى القاحله
المتلوثه التى تمتد اليهم

وهو اول فيلم يخرجه ميازاكي لستوديو جيبلي ثم قام باخراج افلامه الرائعه
الاخرى الغنيه عن التعريف وهي:
"Laputa", Totoro", Kiki", "Porco", "On Your Mark"
."Mononoke Hime", "Spirited Away", and "Howl's Moving Castle"
_________________________________________________


http://www.animeuniverse.org/Laputa,...llpapernew.jpg


اسم الفيلم: Laputa: Castele in the Sky

الاسم بالياباني: 天空の城ラピュタ

النوع: اكشن، مغامرات، دراما، عائلي، خيالي، رومانسي

المخرج: Miyazaki Hayao

سنه الانتاج: 1986

القصه: الفيلم للمخرج اليابانى الرائع ميازاكي هاياو ويدور عن فتاه صغيره
تدعى شيتا يتم امساكها من قبل العملاء السريين ويتم انقاذها على يد الفتى
بازو حيث يحاولان الوصول للجزيره العائمه الاسطوريه لابوتا بدون ان
يعترضهم القراصنه او العملاء السريين
_________________________________________________


http://www.animeuniverse.org/Cowboybebopmoviepic.jpg

اسم الفيلم: Cowboy Bebop - Knockin' on heaven's door

اسم الفيلم: カウボーイビバップ　天国の扉

النوع: اكشن، مغامرات، كوميدي، خيال علمي

سنه الانتاج: 2001

القصه: كوكب المريخ تحت الحصار! فى سنه 2071 وقبل عيد القديسين
بقليل تدمر قنبله زرعها الارهابيون شاحنه وقود على الخط السريع رقم
واحد بالقرب من مدينه سكنيه مكتظه بالسكان وهناك العديد من المصابين
لمسافه تمتد نصف ميل من مكان الانفجار وفيهم 500 شخص قتلوا او
جرحوا نتيجه لاستعمال مايشبه سلاح كيماوي. يتم وضع مكافأه ضخمه
للامساك بالمجرمين تقدر ب ثلاثمائه مليون وولونج فيقوم فريق البيبوب
بالاشتراك فى حل هذه القضيه

تدور احداث الفيلم بين الحلقه 22 والحلقه 23 من المسلسل عندما كان
سبايك وجيت وفاي وايد وايين معا قبل ان يفترقوا فى حال سبيلهم وهذه
فرصتكم الاخيره اذا اردتم مشاهدتهم معا مره اخرى
_________________________________________________



http://www.animeuniverse.org/Ghostin...l2movienew.jpg


اسم الفيلم: Ghost in the Shell 2: Innocence

اسم الفيلم باليابانى: イノセンス

النوع: اكشن، خيال علمي، مغامرات

سنه الانتاج: 2004

القصه: تدور احداث الفيلم سنه 2032 بعد 3 سنوات من احداث الفيلم الاول
حيث تقوم بعض الاجهزه الآليه الشبيهه بالبشر بقتل اصحابها ويقوم المحقق
باتو الشبه آلى من وحده مكافحه الارهاب بالقسم التاسع بالتحقيق فى هذه
القضايا ويساعده فى ذلك صديقه المحقق توجوسا
_________________________________________________


http://www.animeuniverse.org/spirited_1_800new.jpg

اسم الفيلم: Spirited Away

اسم الفيلم باليابانى: 千と千尋の神隠し

النوع: عائلى، خيالى، اكشن، مغامرات

المخرج: Miyazaki Hayao

سنه الانتاج: 2001

القصه:الفيلم للمخرج اليابانى الرائع ميازاكي هاياو وهو عباره عن
مغامره خياليه لفتاه تبلغ من العمر 10 سنوات حيث تبدأ القصه عاديه
فى ارجاء اليابان المعاصره ولكنها تأخذ منحنى آخر عندما تبلغ الفتاه
شيريووعائلتها نفق غامض وبلده مسكونه تأخذهم الى ارض الارواح
التى يسكنها الالهه والوحوش وتحكمها الساحره الجشعه يوبابا. يتحول
والدي شيريو الى حيوانات وتحاول شيريو اعادتهم الى طبيعتهم وذلك
بمساعده الاصدقاء والحلفاء التى تلتقى بهم فى هذا العالم الغريب
_________________________________________________



http://www.animeuniverse.org/Rahxephon.jpg

اسم الفيلم: Rahxephon the Movie

سنه الانتاج: 2003

القصه: هذا الفيلم لمن شاهد المسلسل الذى يحمل نفس الاسم
_________________________________________________



http://www.animeuniverse.org/Steamboy.jpg

اسم الفيلم: Steamboy

اسم الفيلم باليابانى: スチームボーイ

النوع: مغامرات، خيال علمي

المخرج: Otomo Katsuhiro


سنه الانتاج: 2004

القصه: تدور احداث الفيلم فى منتصف القرن التاسع عشر فى انجلترا حيث
كان سيعقد اول معرض علمى وكان رى بانتظار والده ايدي وجده لويد حيث
كانا مخترعان وكانا فى الولايات المتحده من اجل دراسه يقومان بها وذات
يوم استلم رى كره معدنيه غامضه ارسلها اليه جده، فأتى بعض الرجال
اليه واخبروه بانهم من مؤسسه اوهارا التى دعت جده ووالده الى الولايات
المتحده وحاولوا سرقه الكره منه قبل تمكنه من الفرار منهم على ظهر
الدراجه التى اخترعها ولكنهم تمكنوا من امساكه فى النهايه حيث قاموا
باحتجازه مع والده ايدي الذى كان يفترض به ان يكون فى الولايات المتحده
حيث اخبره عن سر الكره الغامضه وانها تدعى الكره البخاريه وان مؤسسه
اوهارا تحاول بيعها كسلاح فيحاول رى منعهم من هذا
_________________________________________________


http://www.animeuniverse.org/Bluegendernew.jpg

اسم الفيلم: Blue Gender the Warrior

النوع: خيال علمي، روبوتات آليه، اكشن، مخلوقات فضائيه

سنه الانتاج: 2002

القصه: انه زمن الفوضى والارض لم تعد كما كانت حيث استوطنتها مخلوقات
فضائيه تشبه الحشرات تدعى الزرق. يوجي كايدو المصاب بمرض غامض يتم
وضعه تحت التنويم فى اجهزه خاصه حتى يتم ايجاد علاج له وعندما يستيقظ
يكتشف انه قد مراكثر من 22 سنه على وضعه تحت التنويم وان العالم الآن
اصبح تحت سيطره الزرق حيث ينضم لمجموعه من الجنود لمقاتلتهم على امل
مستقبل افضل للبشر
_________________________________________________


http://www.animeuniverse.org/Chineseghoststorynew.jpg

اسم الفيلم: Chinese Ghost Story

النوع: خيالي، دراما، اكشن، رومانسى، عائلي

سنه الانتاج: 1997


القصه: تدور احداث القصه حول شاب يدعى نينج يعمل بتحصيل الديون ويرافقه
صديقه سوليد جولد حيث ينتهى بهما المطاف فى بلده اشباح وتبدأ المغامره عندها
ويحتوى هذا الفيلم على بعض الاساطير والخرافات الصينيه

مشكووور على المعلومات..

وأنا عن نفسي صوتت لآخر فلم..شاينيز جوست ستوري..

من زمان نفسي أشوفه..وكيف لو كان مترجم عربي؟

:biggthump :biggthump :biggthump

تحياتي..

هلا أخوي
الله يجزيك الف خير على الموقع الروعة
وعلى جهدك الكبير فيه وعن أنسى عجبتني ترجمتك لفلم Final Fantasy Advent Children
وانا بصوت لفلمNausicaa of the Valley of the Wind الصراحة ماشفته
وعندي فضول عشان أعرف القصة

اخوى abdulaziz1

انا حاضر يااخوى والحمدلله ان قصه الفيلم اعجبتك

اخوك

Anime Universe

اخوى WFforever

الحمدلله ان الترجمه اعجبتك لفيلم Final Fantasy 7 Advent Children وصدقنى هى ترجمه
على اعلى مستوى من الاحترافيه وتنافس الترجمات الانجليزيه للفيلم نفسه وتزيد عليها باضافتى
للملاحظات التى وضعتها عن الشخصيات والاحداث الماضيه فى الفيلم حتى يسهل على الجميع فهم القصه تماما.

وفيلم ناوسيكا هو اول فيلم يخرجه الرائع ميازاكي لستوديو جيبلي بعد المساهمه فى تأسيسه مع زميل
عمره المخرج الرائع الآخر تاكاهاتا.

وانا هنا وضعت لكم بعض افضل اعمال ميازاكي وتاكاهاتا يعنى افلام انيمى على افضل مستوى وراح
تكون ترجمتها ايضا على افضل مستوى احترافى ممكن.

اخوك

Anime Universe

Final Fantasy VII Advent Children


أعجبني أكثر الشي و مشكور أخوي

تسلم والله أخوي على مساعدتك وترجمتك لنا ^_^
والله اجترت وش اختار كلها حلوة

Spirited Away
مترجم وتحميل مباشر من منتدي مكسات مافي دعي اترجمه مره ثانيه

Ghost.in.the.Shell 2 - Innocence ايضا مترجم ويمكن اذا عاجبني الفلم راح احطها وصله مباشره للاعضاء

انا بعدني ما شفت الفلم :D

اقتراح اترجم الفلم الاخير في المجموعه الفلم الا في خرافات واساطير صينيه :ciao:

حاضرين اخوى laiss والحمدلله انه اعجبك

اخوك

Anime Universe

اختى d.o.d.y

انا وضعت افلام على مستوى عال حتى اضمن انها تناسب جميع الاذواق والحمدلله
انها حازت على رضى الجميع

اخوك

Anime Universe

اخوى بائع الانيمي

تسلم على الملاحظات ولكن لى رد عليها:

مسأله قيام مجموعه او شخص قبلى بترجمه Sprited away او اى فيلم اخر
لايعنى عدم الحاجه للترجمه من جديد فلكل مترجم اسلوبه فى الترجمه بالاضافه
الى اختلاف اجادتهم لهذا العمل واحترافيتهم فيه (وانا اتحدث هنا عن خلو الترجمه
من الاخطاء فى المعانى وغيره) بالاضافه الى درجه صفو الفيلم ووضوحه

ولاتبخل علينا بملاحظاتك يااخوى فلايوجد احد كامل والكمال لله وحده

اخوك

Anime Universe

مشكور اخوي الله يعطيك العافيه على الجهد الي راح تسويه :bigeyes:
عن نفسي اتمنى انك تترجم الفلم هذا Blue Gender the Warrior :D
لئني شفت المسلسل حقة وكان مرررررررررررررررررررره حلوووووووووو:biggthump
ومشكور:ciao:

اخوى max79

حاضر يااخوى وفيلم Blue Gender the Warrior يحتل المرتبه الاولى فى التصويت
حاليا ويتبعه مباشره فيلمى ناوسيكا ولابوتا للمخرج الاسطورى ميازاكي.

التصويت سينتهى بنهايه اليوم الخامس عشر من اكتوبر والله الموفق.

اخوك

Anime Universe

مشكووووووووووور
أخوي وإلى الأمام أنشاء الله

تسلم اخوى azizan2222

اخوك

Anime Universe