عرض للطباعة
السلام عليكم ,,
-لا أدري إن كان لمكان الصحيح ... وبما أنه عام و أنا أحتاج رأي الكل وليست صفة محصورة ... و منتديات القصص العربية و الرواية ليست المكان المناسب بنظري لأنها محصورة على اللغة العربية ولن أحصل على إحصاء دقيق -
أنوي إصدار كتاب بإحدى اللغتين إما العربية أو الإنجليزية ...
و أريد معرفة إذا كنت تريد القراءة فأيهما يعجبك و تحبه أكثر الكتاب العربي أو الإنجليزي ؟
و شكراً
اهلين اختي .. بالنسبة لي انا افضل العربي عن الأنجليزي لأني ما عندي اللغة الأنجليزية الكاملة يعني افهم كل الكلام يعني اتكلم انجليزي بس مو لدرجة انس اصير مثل ما يقولوا ( بــلبل ) انجليزي والله يوفقك بكتابك
مشكور أخوي على تفاعلك معي أنت وبقية الأعضاء :)
أنا في إنتظار تصويتات الجميع :)
اختي فيلسوفة .. بالنهاية الأمر راجع لك وانتي الي بتتخذين القرار .. هي قصة صح ؟؟
بالنسبة لي مثل ما قلت اشوف العربي افضل لو انها قصة لأنة للأسف اكثر الناس ما يجيدون الأنجليزية تماماً :)
يعتمد على القصة .. :)
هي قصة أشبه بالرواية ... مو مرة طويلة 127 ص .. تأخذ 10 أيام تخلصها ...اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم الإحساس
هو أنا أفكر إنجليزي -تترجم- عشان يعني ... مدري كأني سمعت أن قراء اللغة العربية قلائل ... بس إن شاء الله الإحصاءات تثبت عكس هذا
-الجزء الأول-... في قتال ووو الخ شبيه بذا لورد أوف ذا رينج بس بدون خاتم لوول ... -ما أقدر أتكلم عشان ما تُسرق أفكار ..-اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Silent
لا يا اختي ...... أذا كان كتابك موجه للعرب
فيجب ان يكون باللغة العربية ....
وفقك الله لما يحب ويرضى
:)
أختي على حسب هدف القصة
إذا كانت تحمل فكر للدعوة والنصح وتوضيح صورة الإسلام
فباللغة الإنكليزية أفضل
أما إذا كانت قصة لا تحمل الأهداف السابقة فلو جعلتيها باللغة العربية أفضل
ولو تضعين لنا اهداف القصة يكون أفضل حتى تتضح الصورة
بالتوفيق
السلام عليكم
انا اقرا عربي و انجليزي
احب اقرا الروايات العربية اكثر من الاجنبيه
افضل الرويات الاجنبية
لو قلت هدفها تخرب القصة ....
عندي ملاحظه
لاتهتمي احنا القراء شو نحب
اهتمي و شوفي وين ابداعاتك في الكتابه تظهر
فإذا كنت تبدعين بالاجنبي اكثر فاكتبي بالاجنبي والعكس صحيح
تمنياتي بالنجاح
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
من ناحيتي صووَت للغة العربية ..
لأني أول شي أحب أقرأ بالعربي .. وأفهم فيه أكثر ..
وثاني شي لأني أعتقد أن اللغة العربية هي لغة رائعة مقارنة باللغات الثانية ..
وفيها تعابير بليغة وعظيمة جداً ..
وتعبر أكثر بإعتقادي ..
وهذي مجرد وجهة نظري ..
ولكم جزيل الشكر .. :)
طبعا بحب قراءة القصة باللغه العربيه .ولو كانت أجنبية لازم تكون مترجمة
بالعربيه يااختي فنحن عرب ونعتز بلغتنا
أثابك الله ووفقك يااختي الكريمه