نقاش مشروع تعريب لعبة Warcraft 3 ...

http://img353.imageshack.us/img353/7923/hcenterjm9.jpg

السلام عليكم ... و اسعد الله أوقاتكم جميعاً .. :)

في هذا الموضوع هذا وبدون مقدمات نتناول نقاش تعريب لعبة وار كرفت 3 (Warcraft 3)
حيث إن هناك كل متطلبات العمل على تعريبها ... وفي هذا الموضوع سوف نتناقش حول النقاط
أو المتطلبات لتعريبها و من يود أن يتناقش في الموضوع فل يقل ما عنده سواء هل يستحق هذا العمل التعريب ام لا.
وما توصلت له الآن هو إيجاد خط العبه\وبعض الحوارات الداخلي واستبدال الخط بأحرف عربية وطبعاً باستخدام برنامج winmpq
لتحرير ملفات العبه ... وباب النقاش مفتوح لجميع الاستفسارات .. والكل مدعو ومن يرى أن لديه القدرة على فعل ذلك..

شكراً.

هوا مشروع حلو بس ليه ما تعطونا قصة warcraft لأن اكثر الناس يلعبون world of warcraft وما يعرفون القصة اللي صارت فأعتقد لو واحد يحط لنا القصة يكون شي جميل

السلام عليكم..

موضوع جميل جداً وفعلاً يستحق النقاش..

شوف اخي الكريم كثير حيل واكثر مما تتصور او يتصوره البعض العرب اللي يلعبون اللعبه هذي..

والمفروض بدال ما نعرب اللعبه بالاول نفتح سيرفر خاص للعرب..

مثل السيرفرات الثانيه عندك كذا سيرفر ومنهم: German - French - Spanish الثالث سيرفرات هذي مخصصه لهم لكنها انجليزيه الكتابه..

وعندك السيرفر Russian هذا سيرفر روسي وكتابته روسيه يعني الدعوه كلها روسي بروسي..

حتى اذا كنت تبي تدخله يطلع لك تنبيه انه هذا السيرفر يستخدم لغة مختلفه..

ويعني لو نفتح سيرفر عربي راح اتغير اللعبه بالنسبه لنا وتزيد فيها المتعه اكثر واكثر..

لو اي واحد عنده القدره على انه يتكفل بالسيرفر يقدر يتواصل مع البلزرد ويتفاهم معاهم على هالموضوع..

بس والله ما ظنتي :=)

صباح الخير, قربت تنزل واركرافت 4 و توك تفكر :)
المهم ما أعتقد إنها راح تلاقي النجاح اللي تطمح له لأنها تقريبا في طي النسيان ..

أتمنى اني ما ضايقتك بكلامي و السلام عليكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيف حالك

السلام عليكم..

موضوع جميل جداً وفعلاً يستحق النقاش..

شوف اخي الكريم كثير حيل واكثر مما تتصور او يتصوره البعض العرب اللي يلعبون اللعبه هذي..

والمفروض بدال ما نعرب اللعبه بالاول نفتح سيرفر خاص للعرب..

مثل السيرفرات الثانيه عندك كذا سيرفر ومنهم: German - French - Spanish الثالث سيرفرات هذي مخصصه لهم لكنها انجليزيه الكتابه..

وعندك السيرفر Russian هذا سيرفر روسي وكتابته روسيه يعني الدعوه كلها روسي بروسي..

حتى اذا كنت تبي تدخله يطلع لك تنبيه انه هذا السيرفر يستخدم لغة مختلفه..

ويعني لو نفتح سيرفر عربي راح اتغير اللعبه بالنسبه لنا وتزيد فيها المتعه اكثر واكثر..

لو اي واحد عنده القدره على انه يتكفل بالسيرفر يقدر يتواصل مع البلزرد ويتفاهم معاهم على هالموضوع..

بس والله ما ظنتي :=)

---

ههههه ياخي إنتا فلة :D اللعبة اللي تتكلم عنها غير مضمون الموضوع :blackeye:

السلام عليكم

ممكن اشارك ؟

اذا ممكن ,, انا اعتقد ان بليزرد ماراح تهتم بالموضوع هذا

اولا كم لاعب عربي موجود باللعبه ؟

وهل يستاهل العدد ان يكون في عدد من السيرفرات العربيه ؟
pvp , pve , normal

راح يحتاجون GMs عرب لمساعده العرب عالاقل 20 GMs

راح يكلفهم من ناحيه البرمجيات , وبما ان بليزرد محد قالوهم نبي سيرفر ليش يفتحون الموضوع اساساُ

عالاقل لما يكون في اكثر من 10 الالاف لاعب عربي يمكن بليزرد تفكر تفتح سيرفر عربي لأنه عدد لا بأس فيه

اما تقولي افتح سيرفرات عربيه حق 500 لاعب عربي ؟ مو معقوله


اما اذا مو ممكن اشارك , اعتبروني ماكتبت الرد هذا

شكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيف حالك

السلام عليكم..

موضوع جميل جداً وفعلاً يستحق النقاش..

شوف اخي الكريم كثير حيل واكثر مما تتصور او يتصوره البعض العرب اللي يلعبون اللعبه هذي..

والمفروض بدال ما نعرب اللعبه بالاول نفتح سيرفر خاص للعرب..

مثل السيرفرات الثانيه عندك كذا سيرفر ومنهم: German - French - Spanish الثالث سيرفرات هذي مخصصه لهم لكنها انجليزيه الكتابه..

وعندك السيرفر Russian هذا سيرفر روسي وكتابته روسيه يعني الدعوه كلها روسي بروسي..

حتى اذا كنت تبي تدخله يطلع لك تنبيه انه هذا السيرفر يستخدم لغة مختلفه..

ويعني لو نفتح سيرفر عربي راح اتغير اللعبه بالنسبه لنا وتزيد فيها المتعه اكثر واكثر..

لو اي واحد عنده القدره على انه يتكفل بالسيرفر يقدر يتواصل مع البلزرد ويتفاهم معاهم على هالموضوع..

بس والله ما ظنتي :=)

---

مغير توقيعك , حاط زياده فو ذ هورد !

اتمنى تغير الصوره بعد اللي حاطها

تشهر في بنات خلق الله

غير الصوره لو سمحت

اولاً اشكر ردودكم الطيبه ...
ثانياً الموضوع يتحدث عن العبه الإستراتيجية وار كرافت الجزء الثالث ولا يتحدث عن لعبة world of warcraft
ام لعبة wow هيا جميلة جداً ومن الجميل لو يتم تعريبها .. لكن سوف يكون المشروع متعب جداً

ام عن الموضوع الأساسي وهو لعبة warcraft 3 هناك محاولات والمشروع في البداية ولم يتم
العمل الجدي والموضوع مفتوح للنقاش والتعليقات ولا اعتقد ان الأوان فات على تعريبها :) وجهة نظر...

نحن ننتظر المزيد من المشاركات المفيده ...

هذي واجهة العبه بعد تعديل الأحرف ولا اعتقد هناك مشكلة في شبك الأحرف العربية
وسوف نجد لها حل بأذن الله الأن يتم البحث عن الحوارات والأمور الأخرى ويهمنى المشاركات جداً في هذا
الموضوع ان كان يستحق ذلك ...وشكراً

الصورة مرفقة في الموضوع..
http://img523.imageshack.us/img523/7206/war3ij4.th.jpg

بعض الصور ...
http://img212.imageshack.us/img212/1508/wow1op2.th.jpghttp://img184.imageshack.us/img184/9823/wow2xe4.th.jpghttp://img184.imageshack.us/img184/8610/wow3qt1.th.jpg

صراحة المشروع كبير واجد . وما اعتقد انها تحتاج تعريب .. انا اعتقد الي حتاج تعريب maps معينة مثل DOTA WOWARENA etc .

لأن الجمهور يقبل على هاذي المابز في الأغلب .

بالعكس اتوقع تعريب دوتا وغيرها من الالعاب مافيه نتيجة قوية.
اقوى شي في نظري في Warcraft3 هي القصة، واتوقع لو كانت عربية راح تعجب ناس كثيرين!

انا من كتبت الرد وانا حاس اني داش عرض

لكني قلت بالبدايه اذا ممكن اشارك هذا ردي واذا غير ممكن اعتبروا اني ماكتبت الرد

واسف على قطه الوجه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Fright Master

صراحة المشروع كبير واجد . وما اعتقد انها تحتاج تعريب .. انا اعتقد الي حتاج تعريب maps معينة مثل DOTA WOWARENA etc .

لأن الجمهور يقبل على هاذي المابز في الأغلب .

---

اي صحيح انا بلبعهم كثييير بس معتقد حينفع لأنه تقريباً كل 1 شهر ينزل أوبديت والراجل يلحق يسوي تعريب لكل أبديت بس إذا قدر يدمجهم ويطورهم اعتقد تنفع كثيييير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Bo-Flan

بالعكس اتوقع تعريب دوتا وغيرها من الالعاب مافيه نتيجة قوية.
اقوى شي في نظري في Warcraft3 هي القصة، واتوقع لو كانت عربية راح تعجب ناس كثيرين!

---

اي بس شوف اول ماتلعب اللعبة واحد بيلعب القصة عشان كده انا موافقك
بس مو بس القصة الحي يلي ساكن فيه كله يلعب دوتا
انا بشارك بس ياريت تقول كيف اشتغل لأني صراحة ماعندي لاخبرة و لا حاولت بالمرة :D

هاهاها..

السموحه يالربع كنت مفكر انه لعبة World Of Warcraft

عالعموم حتى هاللعبه تستاهل التعريب..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة outland

مغير توقيعك , حاط زياده فو ذ هورد !

اتمنى تغير الصوره بعد اللي حاطها

تشهر في بنات خلق الله

غير الصوره لو سمحت

---

دربديد
دربديد