لكل من يريد ترجمة (mgs) بأكون فريق

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا الموضوع أضعه لكل من يعشق هذة اللعبة باختصار هنالك الكثيرين من العرب عاشقين هذة اللعبة ولم يفهموها بسبب ضعف لغتهم الانجليزية فأريد أن اكون مجموعة لنترجم جميع أجزاء هذة اللعبة كفلم ولكن المشكلة أني لا أعرف كيف سأدخل جميع أجزاء اللعبة للكمبيوتر الشخصي
وأنا أريد أن أدخلها بصورة واضحة 100% أما عن الترجمة والبرامج المستخدمة فكلها سهلة
ولا اواجه مشكلة لذالك أطلب من كل من يريد الدخول في جماعتي لترجمة هذة الاسطورة الرائعة
وأروع قصة عرفتها حتى الان أن تكون له إحدى هذة المييزات لا يشترط كلها:
1- إنجليزية 100%
2- ان يعرف القصة جيدا
3- أن يعرف التعامل مع البرامج التي سنستخدمها مثل windws movie maker
4- أرجوكم أي شخص يعرف كيف يمكنني نقل اللعبة الى الكمبويتر الشخصي ينضم ويقول لي كيف
فهذة هو الشئ الوحيد الذي لا اعرفه
5- نت سريع

ولايشترط أن تملك كل هذة الصفات فواحدة تكفي ولكن سأبدا العمل بشكل جدي فإن لم تكن جديا فعلا فلا تتعب نفسك وأتمنى من هذا العضو الإنضمام لأني أعتقد أنه سيكون عضوا مهما نظرا لمعلوماته الهائلة the super man او قريب من هذا الاسم وهو الذي كتب أسرار قصة ميتل جير

سأبدأ بالعمل في أول يوم رمضان وسؤزع المهمات علينا كلنا وسأشرح كيفية العمل لكل من يريد
الانضمام والرجاء لأي شخص يريد الدخول أن يرد علي في الموضوع ويقول لي ماذا يستطيع ان يقدم وأن يكون جادا وبإذن الله في نهاية رمضان سننتهي من ترجمة جميع الأجزاء وهي
1- ميتل جير 1 على صخر
2-ميتل جير 2 على صخر
3- ميتل جير سوليد سنيك 1 على بلايستيشن 1
4- ميتل جير سوليد سنيك 2 ابناء الحرية على بلايستيشن 2
5- ميتل جير سوليد سنيك 3 سنيك ايثر على بلايستيشن2
6- ميتل جير بروتوبل اوبس على بي اس بي
7- ميتل جير سوليد سنيك 4 جنز اوف باتريتس على بلايستيشن 3

أتمنى من كل من يريد المشاركة الرد والى الان نحن ثلاثة أشخاص فقط وانشاء الله
لينا لقاء في أول يوم رمضان

صراحة لو تحقق هذا الشيء فهو مشروع جبار اتمنى لكم التوفيق
اشكرك على مبادرتك ولو لغتي الانجليزية قوية لكان اعلنت انضمامي

مرحبا حبيبي مشروعك قوي وحلو
اقدر اساعدك بالي عليه بخبرتي بالكمبيوتر ^_^

وعندي اقتراح لك بدال لاتنقل وتصور اللعبة عالكمبيوتر راح يكون حجمها كبير حيل وفوق هذا ذاكرة رام كبيرة لازم

فاقترح عليك انك تاخذ المشاهد من اليوتيوب وتضيف لها الترجمة وتكون بهالطريقه وفرت على نفسك الوقت والجهد ,, لانه في game play كامل للعبة عاليوتيوب مع المكالمات والمشاهد يلعبها "الفانز" مع التصوير الكامل لها وبوضوح جيد

ان شالله اني قدرت افيدك بهالاقتراح ^_&

مشروع ضخم لو تسويه لو ان لغتي الانجليزية قوية جدا كان ساعدتك

مشكورين حبايبي وأرجع أقول انو مو لازم تكون انجليزيتك 100 % احنا اللي كتبنا الموضوع 3 اشخاص كلنا انجليزيتنة تمام لكن انا اهم شي عندي انك تنضم ولو حتى تدينا أفكار وتساعدنا واهم شي تكون عارف القصة تمام ولو عندك شوية خبرة كمبيوتر حلو ومشكور أخ acd على الفكرة لكن انا اعتقد انو الصورة حقة اليوتوب مهي واضحة 100% ولكن اذا تعرف مقاطع واضحة جدا اديني اي وصلة عشان نبدأ في رمضان بترجمة الاجزاء ولو اي احد يشفلنا وصلات مقاطع يوتوب واضحة يدينا هية وياريت لو ينضموا لين اعضاء كمان ولو يتم تثبيت الموضوع او ينقل للمواضيع المميزة حتساعدونا كتير عشان ينضم كتير اعضاء ويساعدو في الترجمة وننشر الوصلات اللي نترجمها للعرب بسرعة ومازلت انتظر ردك the superman انا اعتقد انك شخص مهم جدا ولينا لقاء تاني سلااام

اوك حبايب ودحين جبت مقطع ترجمتو انا بنفسي في دقيقتين فقط مبدئي عشان بس نشوف الأغلاط والاقتراحات
عشان نبدأ صح أوك وحملتو على اليوتوب الموقع حق اليوتوب يديني رابط غريب ماكئنو رابط مادري المهم هادا هوة www.youtube.com/v/IIve4HY_1Aw"> </param> <embed src="http://www.youtube.com/v/IIve4HY_1Aw" type="application/x-shockwave-flash

ولو ماأشتغل الرابط دورو في يوتوب على اسم metal gear arab sub test1 وراح تلاقو
وخلال ماترجمت المقطع واجهتني مشكلة
انا حطيت الترجمة فوق الترجمة الانجليزي ولما تكون الترجمة طويلة صح واضحة لكن تطلع فوق الانجليزية وانا مايعجبني الشغل الى تمام 100% ياريت احد يقولي كيف أشيل الكلام الانجليزي عشان نشتغل براحتنا وياشباب فين الوصلات لين دحين ماحد جاب ولانص وصلة ايش الهرجة ماتبغو يتعرب وياريت يتثبت الموضوع ولينا لقاء سلااام

اوه لقد جربت الرابط اللي فوق هوة شغال لكن بصراحة اتفرجو من اليوتوب احسن لأنو في اليوتوب اوضح مية مرة :)

السلام عليكم

الفيديو جميل لكن لدي بعض النصائح أقدمها لك إذا أردت

أولاً الترجمة تحتاج إلى تعديل لأن بعضها كان متأخر قليلاً ولكن أعتقد أن هذا الخطأ حصل لأن هذا الفيديو مجرد تجربه

ثانياً الترجمة الإنجليزية لكي تخفيها تحتاج إلى شخص لديه خبرة في برامج الإنتاج
والطريقة هي أن يصور المربع الذي يظهر فيه الكلام ولكن في الوقت الذي يكونوا لا يتكلمون

ثم تضع المربع الذي صورته من بداية المكالمة إلى نهايتها وهكذا لن تظهر الترجمة الإنجليزية

أتمنى أن تكون قد فهمت ما أقصد

وصراحة باين عليكم أنكم مبدعين ما شاء الله

وسوف يكون هذا الشيء نادر جداً في الانترنت

انا اسف لو اعرف النقليزي لسرت معاك علاطول والله تعالى يساعدك

شكرا حبايب وفعلا sulsul كان في غلط في وقت الترجمة لأنو مسوى بسرعة جدا لكن الوقت يتظبط أما عن كيفية
إخفاء المربع انا فهمت قصدك لكن ماني عارف كيف أسويها وحاولت كتير ياريت أحد يقلي عليها أنا أستخدمت برنامج
movie maker ولو تقدر تقلي كيف أحط المربع الفاضي فوق مربع الكلام طوال الفلم لأني ماني عارف كيف أسويها من البرنامج وشكرا :)

دحين هادي المشكلات اللي أواجهها وياريت أحد يقلي عليها عشان قبل رمضان عشان أبدأ في رمضان بسرعة
1-من فين أجيب اللعبة كاملة على الكمبويتر الشخصي أو أنقلها من البلايستيسن للكمبيوتر
2-كيف أخفي مربع الترجمة الانجليزية عشان احط مكانها العربية فقط
راح ادور واحاول وياريت تساعدوني.

مشروع مذهل ولاكن تحتاج بعض التعديلات من ناحية الترجمة متأخره عن الكلام أنا أخوي كنت أريد مساعدتك لاكن للأسف النت مالي بطييئ جدا 30 كيلوا بايت في الثانيه وخبرتي في movie maker يعني تجول متوسطة
.
عالعموم الله يوفجك واصل التمير ونحن نحتاج مثل هاذه المشاريع الضخمه
.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد100

دحين هادي المشكلات اللي أواجهها وياريت أحد يقلي عليها عشان قبل رمضان عشان أبدأ في رمضان بسرعة
1-من فين أجيب اللعبة كاملة على الكمبويتر الشخصي أو أنقلها من البلايستيسن للكمبيوتر
2-كيف أخفي مربع الترجمة الانجليزية عشان احط مكانها العربية فقط
راح ادور واحاول وياريت تساعدوني.

---

اخوي العبه ماتحصلها عالكمبيوتر لانها blu-ray وتوها جديده فمستحيل تحصلها
الطريقه الوحيده انك تشتري كيبل ربط الكمبيوتر بالتلفزيون اذا كان تلفزيونك LCD فراح تحصل فتحه كيبل ربط للكمبيوتر,, فتشبك التلفزيون بالكمبيوتر وتشغل برنامج تسجيل ان شالله احصله لك من جهازك وراح يسجل الي بالتلفزيون عالجهاز مباشر ,,بس المشكله عندنا بالحجم الهائل الي بيطلع لك+لازم رام كبير عشان مايهنق الجهاز,, بس ان شالله راح نحصل حلول..
عشان هالسبب اقولك افضل شي مقاطع اليوتوب ^_‘
شنو نوع تلفزيونك؟

وبالنسبة لمربع الترجمه ياليت تنزل الترجمه تحت شوي فيكون احسن &_^

مبروك اخوي حصلت لك لطريقه اخيرا مع الادوات
اول شي لازم قطعه تحتاجها اسمها Cameramate SmartDisk
وهذا شكلها
http://ecx.images-amazon.com/images/...500_AA150_.jpg

وهذي وصلة الامازون سعرها 15 $ دولار
http://www.amazon.com/Zio-Corporatio.../dp/B00067KSJ0
مادري اذا تحصلها بمحلات الكمبيوتر عندنا ولالا بس اسأل

وبالنسبة لشرح طريقة التسجيل من الـPS3 هذي هي
http://www.youtube.com/watch?v=X_YSfKbb55Q


--
وهذا شرح ثاني بستخدام برنامج dazzle dvd واظن انه موجود بالمحلات ان شالله بس انا افضل الاول ^_^
http://www.youtube.com/watch?v=fAdZN4irr7w

ان شالله اني افدتك وحليت عقدتك بالموضوع:D

بصراحه اذا نجح المشروع بيكون بجد اروع موضوع كتب

الرجاء الرجاء الرجاء من الاداره تثبيت الموضوع