Virtual dub : تجميع وقص ملفات الفيديو و إستخراج الصور والصوت وتضليل الترجمه بالتفصيل

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم سيتم شرح بعض الأدوات المهمه في المونتاج..........ستجدون إن البرنامج سهل الأستخدام
لاحظوا سهولة العمل فيه بهذا الدرس

تقطيع الفيلم + دمج المشاهد

في البدايه نقوم بالعمل المعتاد (تحميل مشهد إلى البرنامج لكي يتم تحفيز خصائصه بسبب وجود المشهد فيه)

http://up3.m5zn.com/uploads/759081f00e.JPG

http://up3.m5zn.com/uploads/66e2ae799e.JPG

http://up3.m5zn.com/uploads/39ccd0f8ac.JPG

الأن أنتهينا من قص ملف الفيديو ..........أما الأن سنقوم بالعكس .
قم بتحميل جزاء من فيديو قد تم تقسيمه إلى أجزاء
ملاحظه:-
حمل كل جزاء بالترتيب ليتم دمجهم بحسب ترتيبهم.
تابع الصور

http://up3.m5zn.com/uploads/269517168d.JPG

1)- في الصوره أعلاه سيتم تحميل الجزاء الأول من الملف

http://up3.m5zn.com/uploads/72c4d72e89.JPG

* هذا التبويب في النقطه رقم واحد كما في الصوره أعلاه وظيفته دمج ملفات الفيديو ولكن هنا سيتم تحديد الجزاء الثاني من الملف ليتم دمجه في الأول
الأن أضغط على هذا التبويب وأختر الملف الثاني كما هو مبين في الصوره.

http://up3.m5zn.com/uploads/d9914bfa0a.JPG

حالما تنتهي قوم بتحديد نوع الضغط وأحفظ الملف لتشاهد النتيجه

ملاحظه :-
إن حصلت مشكله أثناء الدمج سيكون ذلك للأسباب التاليه:
* قد تكون إطارات المفات غير متساويه(الطولx العرض).
*الأمتدادات مختلفه.


فك ملف الفيديو إلى صور

حمل ملف ملف فيديو ــــــــــــــــــــــــــــــــ> وأضغط التبويب File بعدها تابع الصور

http://up3.m5zn.com/uploads/7383bed8b5.JPG

هذا التبويب من شأنه فك ملف الفيديو إلى صور(Frame).
عند الضغط ستظهر لك هذه النافذه كما في الصوره أدناه

http://up3.m5zn.com/uploads/02b88817d9.JPG

شرح النافذه الخاصه بتفكيك الفيديو إلى صور
1)- وضع أسم الملف والذي سيتم أعتماده في كل صوره
2)- وضع إمتداد لنوع الصوره التي سيتم تصديرها وأنا أنصح بـــ(Jpg.) لتقليل الحجم مع الحفاظ على نقاوتها
3)- أقل عدد من الأرقام في الأسم وليكن 1 إفتراضاً
4)- المسار الذي سيتم حفظ الصور فيه.
5)- الفريم الحالي والذي سيكون صفر نظراً لعدم البداء في التفكيك.
6)- ممممممم.......هنا أعمل حسابك لإن الرقم الموجود في الحقل هو عدد الصور التي سيتم إخراجها.
والأن أضغط OK لتبداء العمليّه.
يمكن الأستفاده من صور الفيلم ولذلك لعمل لقطات إحترافيّه(أي دمج الصور وإلى أخره )....وذلك ببرنامج الشهير proshow gold
إنتهى .

إستخراج الملف الصوتي في الفيلم

http://up3.m5zn.com/uploads/9ea4c01a40.JPG

طبعاً ستكون صيغة الملف wav.*
إنتهى


الأن سنقوم بشرح كيفية تضليل الترجمه

قم بتحميل مشهد إلى البرنامج من ثم قوم بعمليّة الضغط بعدها أذهب إلى قائمة الفلاتر وأعمل إضافه للفلتر
Region remove (راجع الدرس الأول لدمج الترجمه لمعرفة تحميل الفلتر).
حالما تضغط عليه ستظهر هذه النافده .....

http://up3.m5zn.com/uploads/cfe12aa00e.JPG

من ثم أضغط OK .......ستظهر هذه النافذه

http://up3.m5zn.com/uploads/085b5410a8.JPG

شرح النقاط المرقّمه على الجداول
1)- لتحديد مكان التعتيم على الترجمه(يمكن ضبطه يدوياً بحسب دوقك) لاحظوا الصوره.

http://up3.m5zn.com/uploads/0b9d14afb1.JPG

2)- لتحديد عرض وطول التعتيم.
3)- وظيفته هي الشفافيّه للتعتيم(إن تم وضع التشييك وزيادة القيمه عندها ستر إن التعتيم أصبح فاسخ ويمكن رؤية الترجمه....لذا كلما كانت قيمته قليله كان أفضل).
4)- يمكن مشاهدة عملك بمجرّد الضغط على هذا الأمر دون الحاجه إلى الخروج ورؤية عملك حتى يتسنّى لك التعديل بحرّيه تامه.

الأن أضغط OK وأحفظ المشهد.
يوجد ملف فيه مشهدين أحدهما قبل التجربه والأخر بعدها (لمشاهدة النتائج) في الرابط .
أما بالنسبه للفلتر موجود في المرفقات.
أتمنى أن يكون الشرح قد حاز على رضاكم.

Filter:
http://up.m5zn.com/13PDOWZ0BY0P/RegionRemove.rar

...............:biggthump

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ممتاز أخي بارك الله بك , الكثير من الأشياء المطلوبة يمكن عملها بهذا البرنامج , أعجبني كثييير شرح تعتيم الترجمة لأنه كان عندي فيلم الترجمة لاصقه فيه وترجمه إضافية على شكل ملف تعرض على الفيديو أيضا ً فأصبحت تعرض ترجمتين على بعض :blackeye:

شكرا ً على الشرح المذهل وينقل بعنف الى المواضيع المميزة ^.^

اقتباس:

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ممتاز أخي بارك الله بك , الكثير من الأشياء المطلوبة يمكن عملها بهذا البرنامج , أعجبني كثييير شرح تعتيم الترجمة لأنه كان عندي فيلم الترجمة لاصقه فيه وترجمه إضافية على شكل ملف تعرض على الفيديو أيضا ً فأصبحت تعرض ترجمتين على بعض :blackeye:

شكرا ً على الشرح المذهل وينقل بعنف الى المواضيع المميزة ^.^

---

تشكر أخي على ردّك ...........سيتم شرح الكثير من الأشياء بهذا البرنامج وقريباً سأرفع حزمه من الفلاتر مع الشرح(إنجليزي....مأخوذ من موقع أجنبي)

وسأرفع شرح لبرنامج Virtual Dub mod هذا البرنامج لايختلف عن سابقه إلا إنه يستخرج ملف الترجمه من الفيديو (*.ogm , Mkv.*) مع إضافة وأستخراج الدبلجه فيه والكثير إن شاء الله

لو تتكرم اخوي وتحط لنا البرنامج للتحميل

واشكرك عالشرح الوافي

ستجده في الرابط الموجود في هذا الموضوع
http://www.montada.com/showthread.php?t=577522

الصور غير ظاهرة الرجاء المعالجة

غريبه .......عندي ظاهر دون أي نقص فيها أخي
هناك بطىء في الخط عندك أو إنك ألغيت خاصية ظهور الصور ليسرع متصفحك
أما إن لم تظهر إلى الطرف سأرفعلك الدروس في ملف مضغوط

بارك الله فيك أخوي على الشرح الجميل برنامج صغير وأفعاله كبيرة

بارك الله فيك أخوي على الشرح الجميل برنامج صغير وأفعاله كبيرة

السلام عليكم ^^
Virtual dub برنامج كان موجود معي منذ حوالي ال7 شهور و لم أكن أعرف ماذا عمله او مالفائده منه ><"
و بعد أن عرفت تخبطت حتى أتعلم عليه
و لكن هنا وجدت كل ما أحتاج إليه و قد تحسنت كثيراً فيه ^^ و رغم أن كلمة كالـ(بحر) صغيرة بالنسبة للبرنامج إلا أنه ممتع بحق
شكراً لك اخوي The_Source على الدروس القيمة ^^
هونتوني آريجاتو

يعطيك العافيه اخوي
ولاعدمناك
0

اقتباس:

---

يعطيك العافيه اخوي
ولاعدمناك
0

---

أرجو أن تستفيد منّه أخي بقدر هذا المديح فيه ^^

ممكن تشرح بتفصيل اكثر عن الدمج لاني ما فهمت ايش اسوي بالضبط بعد ما اختار الجزء الثاني

ينفع كده الشرح حاف !!
فين البرنامج ؟

مشكور أخوي على الشرح ^^
وجدا واضح ^^