أسهل طريقة لتحويل الأفلام إلى DVD مع تثبيت الترجمة Subtitle (^.^)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم أحبتي اعضاء منتدى المنتدى الكرام هذا الشرح لكيفية نسخ
أفلام الديفيدي من أي نوع مثل AVI وغيره الى DVD
مع حرقه مباشرة على قرص الديفيدي ومع تثبيت الترجمة مباشرة أثناء الحرق
في هذه الطريقة نحن سنستعمل الإصدار السابع من برنامج Ashampoo Burning Studio
وسنحتاج الى بعض المتطلبات قبل إستعماله لذلك

المتطلبات
1) تحميل وتركيب برنامج Ashampoo Burning Studio 7
2) تأكد من عرض الترجمة مع الفيلم أثناء مشاهدته على الكومبيوتر بإستخدام فلتر VobSub
إضغط هنا لمعرفة تلك الطريقة ان كنت لاتعرف

الشرح والخطوة الأولى
أدخل قرص الديفيدي الفارغ في محرك أقراص الديفيدي
ثم قم بتشغيل برنامج Ashampoo Burning Studio 7

http://i193.photobucket.com/albums/z...shampoo/01.png

الخطوة الثانية
من واجهة البرنامج إختر Burn Movies ثم Create a Video DVD

http://i193.photobucket.com/albums/z...shampoo/02.png

الخطوة الثالثة
إضغط على Add وأضف ملف الفيديو او الفيلم ( الذي تريد تحويله الى قرص الديفيدي مع تثبيت ترجمته )
ثم إضغط فقط على Finish ( إذا كان الفيلم مكون من جزئين أو أكثر قم بإضافتهم بالترتيب )

http://i193.photobucket.com/albums/z...shampoo/03.png

الخطوة الرابعة
إضغط على Next لصنع قائمة للـ DVD وإختر من القوائم مايناسبك
أو ضع علامة الصح من No menu لعمل الديفيدي بدون قائمة ( يستحسن ذلك )

http://i193.photobucket.com/albums/z...shampoo/04.png

الخطوة الخامسة
إضغط على Next للإنتقال الى النافذة الأخيرة إضغط فيها على الزر Write DVD
ليبدأ البرنامج بلمساته السحرية التي يقوم فيها بـ..
تحويل الفيلم الى ديفيدي مع تثبيت الترجمة وحرق الديفيدي مباشرة على قرص الديفيدي
أنتظر حتى ينتهي وسيخرج لك قرص الديفيدي بعد الإنتهاء جاهز للمشاهدة.

http://i193.photobucket.com/albums/z...shampoo/05.png

ملاحظات مهمة من الشرح
* كان الشرح بالواجهة الإنجليزية حتى تستفيد من فهم أدوات البرنامج
بلغته الإفتراضية لغة الكومبيوتر, وللتحويل الى الإنجليزية إذا كانت واجهتك عربية
إضغط على " إعدادات " ثم " اللغات " ثم ضع علامة الصح على English ثم أغلق البرنامج وأعد تشغيله.
* في الخطوة الثالثة عند إضافة أكثر من فيلم فإن البرنامج تلقائيا سيقوم بضغطهم
كي يلائم حجم الديفيدي ( اذا كان مجموع حجمهم بعد التحويل أكبر من حجم ومساحة الديفيدي )
لكن في هذه العملية عملية الضغط سوف تقل جودة الفيلم كما تلاحظ أن الشريط الأخضر
في أسفل النافذة يدل على ان الجودة ممتازة ولكن عند تغيير لون هذا الشريط هذا يعني انه
يخبرك بالجودة الناتجه عند مشاهدة الديفيدي على جهاز الديفيدي لذلك لاتضيف
ملفات فيديو كثيرة كي لاتقل معك الجودة عند مشاهدة الفيلم
* في الخطوة الثالثة وبعد إضافة الفيلم قم بتشغيله بالضغط على Play
وتأكد أثناء العرض أن الترجمة تعرض مع الفيلم عند التشغيل.
وتأكد من ضبط خط وحجم الترجمة عند الظهور مع الفيلم وإختيار مايناسبك.
انتهى الشرح آملاً أن تستفيدوا منه ودمتم بخير وسعادة
http://i193.photobucket.com/albums/z...adacom/c05.gif

السلامـ عليكمـ
طريقه يسأل عنها الكثير ..
شرح مرتب و ممتاز .. يعطيك الف عافيه ..
بس عندي سؤال بسيط .. في الخطوه الثالثة أضيف ملف الفلم بس ؟
ولا معاه ملف الترجمه ؟
تحياتي لكـ

الف شكر بس عندي نفس السؤال الي طرحه الأخ بايسن

السلام عليكم..
أشكركم على المرور الكريم وبالنسبه للسؤال المطروح ..
فقط أضف الفيلم أما الترجمة إذا كانت تعرض مع الفيلم على الكومبيوتر بطريقة الفلتر VubSub
كما أخبرت في المتطلبات فإن الترجمة ستتثبت تلقائيا أثناء عملية الـ Burning .
ستلاحظ أثناء هذه العملية عملية الحرق أن أيقونة الـ VubSub
ظهرت بجانب الساعة وهذا يؤكد لك أن الترجمة سيتم تثبيتها مع هذه العملية
دمتم بخير..

الله يعطيك العافية على الشرح الرائع

سلمت أناملك

تسلم أخوي على الشرح وأنا عندي البرنااامج وماتوقعت أني أقدر اسوي افلام وتشتغل على الديفيدي

باجرب وأن شاءالله يصير

مشكورDark Night

إن شاء الله اجرب الطريقه

الف شكر لك

الترجمة تظهر مع الفيلم بالطريقة العادية

لكن مع البرنامج لا تظهر

ما هو الحل

ماذا تقصد بالطريقة العادية!! يجب ان تتاكد اذا كانت تعرض بطريقة فلتر الـ VobSub فإذا كانت تعرض الترجمة مع الفيلم على الكومبيوتر بطريقة الفلتر VubSub ستدمج تلقائياً عند عملية التحويل والحرق الى ديفيدي في برنامج الأشامبو وللتأكيد على ذلك سترى أيقونة الفوب سوب
بجانب الساعة أثناء عملية التحويل والحرق وهذا يدل على انها ستدمج اما اذا لم تراها ربما لانك لم تتبع طريقة عرض الترجمة بإستخدام فلتر الفوب سوب
وهنا شرح كيفية عرض الترجمة بفلتر الفوب سوب

مشكووووووووووور على البرنامج ولكن واجهتني مشكلة انني اريد نسخ فلم يتكون من جزئين وعند اضافة الجزء الاول وعمل التالي تاتي رسالة بان الفلم حجمة كبير فما الحل بذلك ارجو الرد وشكرا

اخي الكريم هل أنت متأكد انك تعمل على هذا الإصدار الموجود في الموضوع وإتبعت نفس الخطوات؟
لأنه بهذا الإصدار لايوجد مشاكل عند اضافة جزئين أو ثلاثة لأنه سيقوم تلقائياً بخفض حجم الأفلام على حساب خفظ الجودة ليلائم حجم قرص الديفيدي

اشكرك على البرنامج ولكن عندي كم ملاحظه:-
1- لما نسخت الفلم على DvD واتبعت كل الخطوات ...كانت مده النسخ...ساعه ونصف!!!
2- بعد النسخ ...طلع الفيلم مقلوب ...فإطريت اقلب شاشه الكمبيوتر عشان اشوفه ^.^

فما هو الحل ياترى؟؟؟؟
وجزاك الله خيراا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القرص الذهبي

اشكرك على البرنامج ولكن عندي كم ملاحظه:-
1- لما نسخت الفلم على DvD واتبعت كل الخطوات ...كانت مده النسخ...ساعه ونصف!!!
2- بعد النسخ ...طلع الفيلم مقلوب ...فإطريت اقلب شاشه الكمبيوتر عشان اشوفه ^.^
فما هو الحل ياترى؟؟؟؟
وجزاك الله خيراا

---

حياك الله القرص الذهبي منورنا في القسم وبالنسبة لملاحظاتك :-
1) أغلب الساعة والنصف كانت في عملية التحويل والباقي في عملية الحرق وشيء طبيعي تطول عملية التحويل اذا كنت تحول فيلم حجمه كبير.
2) وهل عند مشاهدة الفيديو بالكومبيوتر قبل التحويل يطلع مقلوب! لازم تشوف الفيلم بالـ Media Player Classic
وذلك قبل عملية التحويل والحرق. فاذا مافيه مشكلة لا في العرض ولا في الترجمة سواء كانت صغيرة او غيره فابدا بالتحويل والحرق.
لحل مشكلة العرض المقلوب شغل الفيلم بالكومبيوتر ( الفيلم بصيغته الأساسية قبل التحويل ) وعند ضهور أيقونة الفوب سوب
إضغط عليها, واضغط على التبويب Misc ( ثم أزل علامة الصح من Flip picture vertically وأيضاً Flip subtitle vertically اذا كانت عليها علامة صح )
اغلب الظن هنا المشكلة وهذا كان الحل, إضغط في الاخير على OK وشاهد الفيلم, هل العرض ممتاز ! إبدأ بالتحويل والحرق.

جربت البرنامج على فلمين
شغلت الفلم فالتلفزون مافيه صوووووووت خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
والبرنامج ماياخذ حجم الدي في دي كامل مثل مايفعل النيرووو

ولاكن مشكلة النيروو مايلصق الترجمه ولاكنه ياخذ حجم الدي في دي كامل ليجعل الصورة اوضح واوضح
وبالنسبة لهذا البرنامج ماعجبني للأسف مافيه صوووت وكسرت السيديات ورميتهم مع احترامي لك اخي العزيز
على العموم مشكوور وماتقصر عالشررح :)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
احتمال المشكلة تكون في الكودك .. لازم تحمل أحدث إصدار من حزمة الكودك K-Lite Mega Codec Pack
هذا الشرح ماوضعته الا بأني قمت بتجربته والديفيدي ظهر من أحسن مايكون.