ED Fries يتوعد....في مقابلة نارية لاتفوت أبدا(مترجمة!)
اليوم صباحا نشر موقع IGN Xbox الغني عن التعريف مقابلة أجروها مع مدير أستوديوهات مايكروسوفت جيمز وبسبب ماتتضمنه من توعدات واشياء جديدة كليا كان لابد وأن أترجمها لكم باعدادي الخاص حتى تستمتعوا بالمقابلة الموسعة بأكبر قدر ممكن....:-)
وحتى تسهل عليكم قراءة الموضوع سيكون السؤال باللون الأحمر والجواب بالأزرق الغامق!
س:هل تأجيل هالو2 سيجبر مايكروسوفت على احداث تغييرات جذرية واعادة نظر لقائمة ماستطرحه في أجازة الأعياد 2003؟
ج:لدينا قائمة مذهلة من الألعاب لفترة الأعياد,ومعرض E3 2003 القادم سيطلعكم على كل مانخطط له لفترة الأعياد,هناك...ستشاهد جميع الألعاب القادمة من RARE,وهناك ستشاهدون جميعا FABLE,و PROJECT GOTHAM RACING 2,هناك ستشاهد لعبة بعد أخرى بعد أخرى وبعد أخرى!
س:ماذا عن ألعاب الاكس بوكس لايف اذا؟,الكثير من الناس يعتقدون أن هالو2 كانت ستكون أهم لعبة أونلاين للايف هذا العيد!
ج:كل لعبة تصدر منا لها فلسفة خاصة لدينا,ولانرضى أن تخرج لجمهورنا الا عندما تصل الى مستوى عالي من الجودة,بأمكانكم رؤية أمثلة على ذلك في الألعاب التي أجلناها في الستة أشهر الماضية!,BRUTE FORCE مثلا,لقد أردنا أن تكون اللعبة بأعلى مستوى جودة ممكنة,فأجلناها حتى بداية الصيف وذلك لاضافة طور اللعب الجماعي في القصة(co-op),وهذه ستكون استراتيجيتنا في جميع ألعابنا القادمة.
س:هذه الحركة تبعد الى المستقبل لعبة ضخمة للاكس بوكس لايف(HALO 2),فهل بامكاننا أن نتوقع اعلان شيء ضخم قريبا لشغل الفراغ الذي ستحدثه هالو2 في سوق ألعاب شبكة أكس بوكس لايف؟
ج:في معرض اي3 القادم سنعلن عن ألعاب جديدة 100% لم تعلن مسبقا وبعضها سيدعم اكس بوكس لايف وبعضها لا,وبامكاني ذكر لعبة منتظرة بشغف كبير وأتوقع أن تكون شيئا ضخما للغاية وهي counter-strike للاكس بوكس لايف!
س:أوه!,هل هذا يعني أننا سنرى كاونتر سترايك في فترة الأعياد؟
ج:الأجابة الواضحة ستكون في اي3.
س:ماذا يمكنك أن تخبرنا عن ألعاب شركة RARE في هذه النقطة؟
ج:ليس لدي الكثير لأقوله,سنعلن الكثير عن ألعاب رير هذا العام في اي3!!!
س:هل مازلنا نترقب خمس ألعاب من رير قبل نهاية عام 2004 كما ذكرتم مسبقا؟
ج:هذا يبدو لي صحيحا!
س:هل هذا يعني أن KAMEO ستصدر قبل نهاية هذا العام؟
ج:عليك أن تنتظر معرض اي3 لتعرف ماذا سنفعل!
س:هل بامكانك اخبارنا عن علاقتكم الحالية مع SEGA؟
ج:لايمكنني التعليق أبدا على الشائعات التي تفيد بأننا أمتلكنا سيجا أو ماشابه!,ولاككني أعرف سيجا جيدا وهم من أصدقائنا الرائعين جدا,عموما,قبل أسابيع قليلة كنت في اليابان وقابلت جميع شركات الطرف الثالث(واو!)بما فيهم SEGA,مازلتم سترون منهم دعما عملاقا في المستقبل,وهم الناشر الوحيد في اليابان الذي ظهر على التوب خمسة في قائمة مبيعاتنا العام الفائت,لذا فهم داعمنا الأكبر والأشمل في اليابان,هذا بغض النظر عن الBundle الذي طرحناه في أسواقنا هنا(أمريكا الشمالية)!
س:في مثل هذا الوقت من العام الماضي,كنا نترقب الكثير من سيجا للمستقبل(جيت سيت راديو فيوتشر,جان فالكراي,شين مو2,بانزر دراجون أورتا,الألعاب الرياضية),أما الان فنحن لانرى مايمكننا انتظاره كالعام الفائت باستثناء الألعاب الرياضية؟!!!
ج:في مثل هذا الوقت لاأحد يتكلم عم مشاريعه والجميع يخبئ أعلاناته الضخمة لاي3,لاكن دعني أخبركم,الرحلة التي انتهيت منها في اليابان,كانت أهم رحلة أقوم بها لليابان منذ بدء مشروع اكس بوكس,وهناك شيئان يحدثان حاليا هناك,السوق الياباني للألعاب بدأ يتقلص بشكل ملحوظ فس العامين الأخيرين,لذا فشركات التطوير اليابانية بدأت تنظر لما خلف البحار,لانعاش نفسها والابقاء على أعمالها بشكل جيد,وعندما يرون ماخلف البحار ماذا يرون؟,أنهم يرون أن الاكس بوكس يأدي بشكل رائع للغاية في أوروبا وامريكا,وهو الثاني على مستوى الأجهزة في القارتين(أفضل من الجيم كيوب),مما يدعوهم للتفكير مرتين في عدم دعم الاكس بوكس!
س:ماهي أكثر الألعاب التي تتشوق للعبها هذا العام؟
ج:أنها طبعا DX2:Invisible War,هذه اللعبة تبدو لي أنها ستكون عظيمة للغاية!,وهناك FABLE أيضا لهذا العام,هذا ناهيك عن لعبة قادمة من رير قبل نهاية العام ستفاجأ الجميع ولم نعلن عنها من قبل!!!
واو واو واو!!!,لعبة من RARE لم تعلن بعد؟,ونحن نتحدث عن هذا العام!
ج:نعم أنا أتكلم عن هذا العام لكل الألعاب المذكورة!
س:أوه!
أضف الى قائمة أكثر الألعاب انتظارا لعبة NINJA GAIDEN,وأنا هنا أتحدث عن ألعاب ذات مستوى راقي وممتاز!
==========================================================================
أبرز مافي المقابلة:
1-تأكيد فايبل قبل نهاية العام
2-تأكيد بروجكت جوثام2 قبل نهاية العام
3-تأكيد دي اكس2:انفيزيبل وار قبل نهاية العام
4-تأكيد أن الاكس بوكس هو الثاني وأفضل من الجيم كيوب في أمريكا الشمالية واوروبا
5-اعلان لعبة جديدة من رير للصدور قبل نهاية العام(ستكون بالاضافة لكيميو غالبا,ولن تكون برفكت دارك زيرو لأنها سبق وأعلن عنها!......فهل تكون كونكرز أنوذر باد فر داي:! )
6-اي دي فرايز سافر لليابان,ويبدو أنه حقق عدة صفقات هامة هناك مع شركات التطوير اليابانية!
7-الاكس بوكس سيغزو E3 2003":"
في الختام أتمنى أن المقابلة اعجبتكم!
سلاموف:-)
للتعارف .. راسلني عالخاص ! 
..شكله
..
!!
