أسهل طريقة لتحويل الأفلام إلى DVD مع تثبيت الترجمة Subtitle (^.^)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم أحبتي اعضاء منتدى المنتدى الكرام هذا الشرح لكيفية نسخ
أفلام الديفيدي من أي نوع مثل AVI وغيره الى DVD
مع حرقه مباشرة على قرص الديفيدي ومع تثبيت الترجمة مباشرة أثناء الحرق
في هذه الطريقة نحن سنستعمل الإصدار السابع من برنامج Ashampoo Burning Studio
وسنحتاج الى بعض المتطلبات قبل إستعماله لذلك
المتطلبات
1) تحميل وتركيب برنامج Ashampoo Burning Studio 7
2) تأكد من عرض الترجمة مع الفيلم أثناء مشاهدته على الكومبيوتر بإستخدام فلتر VobSub
إضغط هنا لمعرفة تلك الطريقة ان كنت لاتعرف
الشرح والخطوة الأولى
أدخل قرص الديفيدي الفارغ في محرك أقراص الديفيدي
ثم قم بتشغيل برنامج Ashampoo Burning Studio 7
الخطوة الثانية
من واجهة البرنامج إختر Burn Movies ثم Create a Video DVD
الخطوة الثالثة
إضغط على Add وأضف ملف الفيديو او الفيلم ( الذي تريد تحويله الى قرص الديفيدي مع تثبيت ترجمته )
ثم إضغط فقط على Finish ( إذا كان الفيلم مكون من جزئين أو أكثر قم بإضافتهم بالترتيب )
الخطوة الرابعة
إضغط على Next لصنع قائمة للـ DVD وإختر من القوائم مايناسبك
أو ضع علامة الصح من No menu لعمل الديفيدي بدون قائمة ( يستحسن ذلك )
الخطوة الخامسة
إضغط على Next للإنتقال الى النافذة الأخيرة إضغط فيها على الزر Write DVD
ليبدأ البرنامج بلمساته السحرية التي يقوم فيها بـ..
تحويل الفيلم الى ديفيدي مع تثبيت الترجمة وحرق الديفيدي مباشرة على قرص الديفيدي
أنتظر حتى ينتهي وسيخرج لك قرص الديفيدي بعد الإنتهاء جاهز للمشاهدة.
ملاحظات مهمة من الشرح
* كان الشرح بالواجهة الإنجليزية حتى تستفيد من فهم أدوات البرنامج
بلغته الإفتراضية لغة الكومبيوتر, وللتحويل الى الإنجليزية إذا كانت واجهتك عربية
إضغط على " إعدادات " ثم " اللغات " ثم ضع علامة الصح على English ثم أغلق البرنامج وأعد تشغيله.
* في الخطوة الثالثة عند إضافة أكثر من فيلم فإن البرنامج تلقائيا سيقوم بضغطهم
كي يلائم حجم الديفيدي ( اذا كان مجموع حجمهم بعد التحويل أكبر من حجم ومساحة الديفيدي )
لكن في هذه العملية عملية الضغط سوف تقل جودة الفيلم كما تلاحظ أن الشريط الأخضر
في أسفل النافذة يدل على ان الجودة ممتازة ولكن عند تغيير لون هذا الشريط هذا يعني انه
يخبرك بالجودة الناتجه عند مشاهدة الديفيدي على جهاز الديفيدي لذلك لاتضيف
ملفات فيديو كثيرة كي لاتقل معك الجودة عند مشاهدة الفيلم
* في الخطوة الثالثة وبعد إضافة الفيلم قم بتشغيله بالضغط على Play
وتأكد أثناء العرض أن الترجمة تعرض مع الفيلم عند التشغيل.
وتأكد من ضبط خط وحجم الترجمة عند الظهور مع الفيلم وإختيار مايناسبك.
انتهى الشرح آملاً أن تستفيدوا منه ودمتم بخير وسعادة
شرح كيفية تشغيل ملف الترجمه على الفلم (بدون دمج) الشرح بالتفصيلPDF
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القرص الذهبي
