خطوة بخطوة لتثبيت الترجمة على VCD و AVI

[CDHat]

للأسف تم عمل تعديل فى روابط البرامج على موقع DVD.BOX.SK و هذا هو الرابط الجديد

RadLight Subtitle Studio

[المصمم الصغير]

مشكووووووور جداً أخوي CDHat
لكن عندي سؤال
انا نزلت فلم هاري بوتر من الكازا 2 cd ما اشتغل غير الصوت
طيب لما جمعتهم في فلم واحد اشتغل ، في البدايه عمل بشكل ممتاز لكن لما احاول أن اضع الفلم في برنامج virtualdub لكي اضع الترجمة تظهر لي الرسالة التالية مع ان الفلم شغال على الريل بلير تمام بعد الجمع وهذه الرسالة كانت تظهر مع الجزئين الأصليين ولم تكن تظهر من قبل الا بعد بعض عمليات التجربة على الترجمة



علما ان هذه الرسالة لم تظهر الا بعد فترة وكانت تظهر مع الجزئيين الأصليين وكذالك تظهر في برنامج avi subtitler هذه الرسالة



فما الحل لإصلاح هذا الخلل في الفلم؟؟؟

[CDHat]

مرحبا بك اخى المصمم الصغير .

اولا :
كيف قمت بربط الملفين و انت لم يظهر لك صورتهما اثناء محاوله التشغيل قبل الربط !!!!!! :!

ثانيا:
سبب عدم ظهور الصوره هو عدم وجود الكودك Codec الخاص بضغط الصوره فى ملف الفيديو لذلك يجب ان تقوم بتنصيب نظام الضغط DivX الاصدار الاخير من العنوان

http://www.divx.com

و ان لم يعمل معك الفيلم حاول ان تقوم بتنصيب حزمه نيمو المتعددهNimo 50 Build 8 ثم قم بمحاوله تشغيل الفيلم مره أخرى

لا تجرب تثبيت الترجمه على الملف الذى نتج من ربط الملفين فهذا الملف بالتأكيد يحتوى على خطا داخلى هو السبب فى عدم عرض الفيلم على برنامج و عرضه على برنامج آخر .... قم أولا بتثبيت الترجمه ثم بعد ذلك قم بربط الملفين


ملحوظه :
لم تظهر لى رسائل الخطأ ... و هذا بسبب ان موقع جيوسيتيز لا يدعم تحميل الصور فقط .... لكن تمكنت ان اراها عن طريق الدخول الى موقعك ثم كتابه مسار الصوره فى مربع العنوان فتظهر الصوره ;-)

و قد تم ارفاق الصوره بهذا الرد لمن يواجه مشكله فى عرض الصور مثلى

[BOND007YE]

اخي سي دي هات ارجوك تكفى انا عندي مشكلة صعبة اخي انا رسلت لك على الايميل يمكن اربع رسائل بس ما في رد اخي ممكن تساعدمي وترد
اخي ارجوك ما تطنش

[المصمم الصغير]

أشكررك أخي CDHat من أعماق قلبي
بالنسبة لـ DivX فلم ينفع لأني فتحت الفلم بواسطته فلم يقبل
أما بالنسبة لحزمة الضغط nimo فسوف اجربها وارد عليك ولكني لا اعرف الطريقة؟؟؟
مع تحياتي لك

[المصمم الصغير]

أخي هات ضبطت معي للنهاية بس الكلمات مخربطة ولما اريد أعمل save avi تطلع لي رسالة خطأ فما الحل؟؟

[المصمم الصغير]

اخوي رجعت الملفات ما تشتغل بس برسالة ثانية وهي كالتالي

[المصمم الصغير]

وهذي رسالة الـ divX

[المصمم الصغير]

وهذه ايضا في الـ DivX

[عدو أمريكا]

يا أخ CDhat
أريد طريقة ربط ملفين فيديو في ملف واحد


ومع ىألف شكر

[المصمم الصغير]

أخي عدو أمريكا
استخدم هذا البرنامج



للتحميل
AVI/MPEG/RM Joiner v2.40

السريال
NAME: VDOWN@NET
CODE: EM754-7QGQEA-16052

الشرح (لحفظه اضغط بالزر الأيمن واختر Save target as )
http://www.geocities.com/abomalak10/200.swf

منقوووووووووووووول

[CDHat]

اخى BOND007YE :
لقد قمت بالرد على جميع استفساراتك بالايميل


اخى المصمم الصغير:
السبب فى رسائل الخطأ تلك هو عيب فى نظام التشغيل لديك
حول ان تقوم بتنصيب احدث نسخه من الميديا بلاير و ان لم تختفى رسائل الخطاء فستحتاج الى اعاده تنصيب الويندوز


أخى عدو أمريكا :
يمكنك استخدام البرنامج الذى اخبرنا الاخ المصمم الصغير عنه

او عن طريق VirtualDub من قائمه file ثم اختر open video file لفتح الجزء الاول للفيلم و اختر بعد ذلك Append Avi Segment لاضافه اى عدد من الاجزاء و بعد ذلك قم بحفظ الملف مع ملاحظه ضبط الاعدادات الخاصه حسب رغبتك

[BOND007YE]

يسلمو حبيبي
ترى كفيت ووفيت











اخوك بوند العرب

[CDHat]

أخى BOND007YE :

بالنسبه لإيميلك الأخير ...... ماذا تقصد بان الفيلم يمشى سرييييييع !!!!

ان كنت تقصد ان الترجمه غير متوافقه مع زمن العرض الخاص بها فراجع الشرح بمنتدى الافلام العربى

و تأكد من نقطه اختيارك لسرعه عرض الترجمه عند اختيارها من الفيرتوالدب







هذه الصوره توضح لك ما تخطىء به عند اختيارك لسرعه الترجمه ان كنت تستخدم Vobsub



يجب ان تكون سرعه Framerate هى سرعه FrameRate الخاصه بملف الترجمه وليس الفيلم نفسه راجع الشرح هنا

[المصمم الصغير]

أخي CDHat لقد اعدت تنصيب nimo codec باختيار Basic وضبط معي لكن حروف الترجمة في virtualdub تكون مخربطة مع ان نظام الويندوز مضبط تمام على العربي لذلك اضطريت لأن استخدم برنامج avi subtitler اللي مشى معي بس في خطوة الفيديو سيدي كان يعمل على برنامج powerDVD على اساس انه VCD لكن في جهاز الـ VCD لم يعمل؟؟؟
مع اني عملت كل الخطوات واخترت النظام الموضح في الصورة
يعني اريد حل اذا ممكن لمشكلتين:
1- حروف الترجمة في virtualdub تكون مخربطة
2- الـ VCD الذي صنعته لا يعمل على اجهزة الـ VCD مع اني اختار النظام PAL