بسم الله الرحمن الرحيم
استقبلت كما الكثير من رواد الإنترنت رسالة مغلوطة (الرسالة موجودة في نهاية هذه الرسالة) مفادها أن الشمس ستشرق من مغربها على كوكب المريخ (الكوكب الأحمر) ، وأثارتني تلك الرسالة ، مما دعاني أن أدخل الموقع المشار إليه للتوثق من صحة المقالة (المغلوطة) ، بعد دخولي الموقع المذكور ، تأكد من أن الأخ الذي ترجم أو قرأ المقالة قد أساء الفهم وألتبس عليه الأمر ، وكان يجب عليه أن يتريث ويتوثق ويتثبت قبل البت في مثل هذا الأمر الكبير والخطير عن طريق الرجوع إلى أهل العلم.
قال تعالى : ( وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون). سورة الأنبياء
أتذكر أنني حظرت إحدى المرات ندوة عن الإعجاز العلمي في القرآن ، كان أحد الملقين (أظنه د.زغلول النجار حفظه الله) يقول أن هنالك كثير من الأمور الشبه مثبته(فرضية قوية) ـ لكنها لم تصل لتكون نظرية مثبته- ولها شواهد ظاهرة من القرآن الكريم(كما تظهر لفهمنا القاصر) ، كان الملقي يقول أنه من الجهل التسرع في إثبات ذلك ، لأن انتــفاء الفرضية سيحمل بعض الجهلة إلى الانتقاص من كلام الله الذي لا يأتيه الباطل ، ولذلك وجب التريث ـ وتوخي الحيطة والحذر ، لما للحماس (الجاهل) من أثر رجعي سلبي ، قد لايدركه المرء في حاضره ، إلا العالم المتأمل.
أما بالنسبة للظاهرة المذكورة فهذه توهم من كاتب الرسالة غفر الله له
وهذه ترجمة بسيطة حاولت أن أبين فيها فكرة المقالة بالإضافة إلى رسوم جرافيكية قمت بعملها لعل الفكرة تتضح وتبسط لعل أن يكون فيها النفع:
[الحركة الإرتجاعية]
في الفترة الحالية يبدو المريخ أقرب وألمع (لعدة أشهر) ، ويبدو المريخ أنه يتحرك باتجاه الشرق ، ولكنه سيبدأ في الظهور متجهاً إلى الغرب قريباً.
تمى هذه الظاهرة فلكياً (الحركة الإرتجاعية/الرجعية)[ترجمتي لكم عليها]
يبدوا المريخ جلياً في منتصف الليل وكأنه مصباح أحمر مصفر أو برتقالي باهت.
في أوائل السنة الحالية كان المريخ يبعد عن الأرض مسافة 306 مليون كيلومتر ، لكنه في الأسبوع الحالي [تاريخ كتابة المقالة هو 25 يوليو2003] ، سيقترب المريخ حتى يكون على بعد 64مليون كيلومتر فقط.
يبدو المريخ الآن أوضح بـ30 مرة عنه في بداية السنة.
....
منذ بداية يناير يبدو المريخ يتحرك باتجاه الشرق[لن تستطيع ملاحظة ذلك في يوم واحد بل بالمتابعة الدورية لعدة أيام، إلا للمراقب الفطن]
في الفترة الأخيرة بدا المريخ ولكأنه يتباطئ في اتجاهه إلى الشرق.
وفي يوم الأربعاء 30 من يوليو سيبدوا الكوكب الأحمر ولكأنه توقف فجأة ، وعلى امتداد شهرين قادمين سيتوهم أهل الأرض أن حركة المريخ أصبحت نحو الغرب ، ولكن في نهاية سبتمبر (29) سيتوقف مرة أخرى ويعود ليبدو المريخ بحركته الشرقية(باتجاه الشرق) المعتادة.
كل الكواكب تظهر بهذا المظهر ، لكن قدماء الفلكيين لم يتوصلوا إلى التفسير المنطقي للظاهرة (الحركة الإرتجاعية) .
وقدماء اليونان يعتقدون بمركزية الأرض في الكون وأن الشمس والقمر والكواكب تدور حولها ، ولذلك واجهوا صعوبة بالغة في تفسير هذه الظاهرة الغريبة ولفترة زمنية طويلة لم يكن لديهم تفسير مقنع للظاهرة.
...(أسهب في الكلام عن اليونانيين وحيرتهم )... حتى توصل الفلكي البولندي Nicolaus Copernicus عام 1543 إلى مركزية الشمس لا الأرض ، مما أعطى تفسيراً منطقياً للظاهرة.
مثل هذه الظاهرة كمثل سيارتين تسيران في طريق سريع في نفس الاتجاه ، سيارة مسرعة وأخرى بطيئة ، راكب السيارة ذات السرعة العالية سيظن أن السيارة البطيئة تمشي معه في نفس الاتجاه ما دام خلفها ، وما إن يحاذيها حتى يتوهم ولوهلة أنها توقفت ، ومن ثم تبدأ في التراجع إلى الخلف، الفلكي البولندي تخيل نفس الفكرة ببساطة ( لكن بالتأكيد لم يفكر بالسيارات)
خلاصة:
الأرض والمريخ يتحركان في نفس الاتجاه ، حول الشمس ، لكن المريخ أبطأ حركة ، ولذلك يبدوا مقارنة بالأرض(ذات السرعة الأعلى) بأنه يتراجع للخلف.
الحركة الإرتجاعية ستبدأ عند قرب محاذات المريخ للأرض في نهاية يوليو(30يوليو) حتى نهاية أغسطس (29أغسطس)
وفي نهاية سبتمبر(29سبتمبر) ، ستنتهي الظاهرة(الإرتجاعية) وسيعود المريخ ليبدوا في حركته الشرقية المعتادة.
-----------------------
كاتب المقالة الأصلية / Joe Rao
في 25 يوليو 2003
ترجمة و جرافيكس /ريان
في 2 سبتمبر 2003
[c]
من ايميل الاخ HARB بارك الله فيكم:6
__________
طبعا بما ان ما فيه احد تنازل وراح للمواقع عشان يعطينا الخبر الصحيح قلت من الافضل اني اكتب الموضوع واللي يبي يتأكد يتأكد بطريقته الخاصه:6
احم احم
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HArb200
