السلام عليكم..
وشلونكم شخباركم من زمان ما شفتكم
المهم... اليوم عندي فكرة جديدة و هي اننا نترجم لعبة Final Fantasy VI (فاينل فانتسي 6) للغة العربية!!
هذي راح تكون صعبة شوي بس مو معقدة لأن فيه برامج متخصصة لتحرير الـROM الخاص بفاينل فانتسي 6! و أحتاج ناس طموحين يشاركون معي في المشرووع!!
راح تكون الترجمة على أربعة مراحل :
المرحلة الأولى : تصميم الحروف العربية و دمجها في الـROM!
هذي المرحلة تحتاج شخص واحد عنده خبرة في التصميم! مع العلم أن تصميم الحروف يجب أن يتم بطريقة معينة حتى نستطيع التقدم في الترجمة. سأشرح الطريقة لاحقا.
المرحلة الثانية : تحرير القوائم و العناصر (254 عنصر) و القدرات (254 قدرة) و الإسبرز و الوحوش!انا مستعد أحرر القوائم و القدرات..
العناصر نحتاج شخص أو شخصين
الوحوش نحتاج 2 إالى 4 أشخاص
الإسبرز نحتاج فيها الى شخص!
المرحلة الثالثة : تحرير الحوار
نظرا لأنه راح يكون طويل و صعب شوي (بس يصير أسهل اذا فهمت الطريقة و هي سهلة) نحتاج 10الى 20 شخص في هذي المرحلة! (أنا راح أكون واحد منهم)
المرحلة الرابعة : التجريب الإختباري (Beta Testing)
نحتاج 5 إالى 10 أشخاص لتجريب اللعبة بعد ما تنتهي الترجمة
يعني بالعربي نحتاج لـ20 شخص في المشرووع!
مع العلم اننا راح نحرر الـROM الخاص بالسوبر نينتندوللعبة Final Fantasy VI!
أتمنى انكم تتجاوبون مع المشروع!
تحياتي لكم!!
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واحد حلو
