بلييييييز %بلييييييييييز ساعدوني ضروري

[CaN u HeLp Me]

ممكن أحد يساعدني ويكتب لي رسالة لمقابلة عمل تتضمن :

أنا المواطنة رحمة بنت سالم المحيجراني من ولاية السيب عمري 22 سنه ، عندية خمسة أخوان وأربعة أولاد ، بعد تخرجي من الكلية التقنية بمحافظة مسقط حصلت على المؤهل ( الدبلوم الوطني العماني ) بتخصص الهندسة الميكانيكية( تصنيع ) وتخرجت في 21/5/2003 ولم أحصل على وظيفة حتى الآن ،
ودرست أيضا عن عدة مكائن منها : Lath و Milling
ودرست أيضا عن اللحام الكهربائي والغاز وقمنا آخر سنة بإنجاز مشروع عبارة عن تصليح وصيانة أنابيب الغاز ( الاكسجين والأستليين ) .
وكانت أمنيتي منذ الصغر أن أعمل في الطيران العماني ،
آمل أن أكون عند حسن ظنكم .
وارجو منكم المساعدة لأخدم بلدي وأسرتي .


ويمكن لكم ان تزوودوا في الرسالة .

[HIROSHI_11]

أهلا بك أختي عضوة بيننا. وأتمنى إني أساعدج لكن ما فهمت المطلوب ممكن توضحي أكثر



مع السلامة

[CaN u HeLp Me]

أريد ترجمة النص باللغة الإنجليزية

وجعله على هيئة رسالة

[Another_One]

it is easy

C.V

Name: Mrs. Rahmah Salem AlMuhaigerani

Age:22

Relatives:4 brothers, 5 sons

I graduated from faculty of technicality with an omani national diploma in mechanical engineering .

I graduated on 21/05/2003

untill now i haven't found a job

also i studied about machines like Milling and lath

this is what i can do

[CaN u HeLp Me]

بدون إحراج ممكن كتابة أكثر
يعني توسع في الموضوع ؟؟؟؟؟

[habash1986]

اختي هذا ممكن لكنك تضحكين على نفسك يعني حتى لو كتبنا لك النص فأنت ستظلين غير قادرة على صياغة مثله فأنت باختصار غير مؤهلة للقيام بمثل هذا العمل...

[عالم بالمنطق]

Greetings,
Here is my translation of your letter; my arabic is not very good but my english is very good. Someone might want to check the meaning of what i have written and make sure that it is equivalent to the arabic.
(I changed some things a little bit to make it sound better in english.)



Dear Sir / Madame:
My name is Rahma bint Salam alMuhijrani. I am twenty-two years old and a citizen of the state of alSeeb. I have five brothers and four children (sons?). Upon graduating from the College of Technology in Mosqute Province on May 21, 2003, I obtained an Omani National Diploma, specializing in Mechanical Engineering (Industrial ? Manufacturing?). At the present time, I am still seeking employment in my field.

My studies included the operation of lathes and milling machines, as well as gas and electric welding. **We spent the last year completing a project involving the reparation and maintenance of oxygen and acetylene gas pipes.** My hope since childhood has been to work in the Omani aviation industry.

I thank you for your consideration and hope to receive your favor and assistance in allowing me to serve my country and family.



*I am not certain about the meaning of this sentence in arabic.**