من شروط المنتدى عدم وضع مواضيع دينية تحلل الانمي هذا او تحرم الانمي ذاك ... وذلك لاختلاف الاعضاء من حيث البيئة الاجتماعية والافكار الدينية التي نشئوا عليها لذا فمثل هذه المواضيع تؤدي لمهاترات وصراعات قد تصل لحد سب الاديان السماوية ..... وهذا لانريده ابدا
ولكن هنا ك نقطة شائكة لايجوز السكوت عنها ابدا لتكرارها من بعض الأعضاء اما بحسن نية او عن جهل او بسبب السرعة في الكتابة
1- كتابة كلمة انشاء الله ........... والصحيح ان شاء الله فكلمة انشاء معناها تعبير ( مثل الي ندرسه في المدارس )
2- عند كتابتك لتقارير او اي موضوع حاول قدر المستطاع ترجمة المصطلحات الاجنبية للعربية احياء للغتنا .... ولا تتذرع بصعوبة ذلك او ضيق عامل الوقت فالامانة والاخلاص واجبة في العمل , فبرامج الترجمة للعربية متوفرة بكثرة ( انا متأكدة انه كل واحد مركب برنامج ترجمة طالما انه يقرأ المواقع الاجنبية .
3- عند كتابتك لتقارير وصادفت بعض الكلمات مثل Gods أو soul reaper وغيرها , فمن الصعوبة ان نترجمها بكلمة آلهة ( ونحن نعلم ان الاله واحد )
او نترجم حاصد الارواح ( وهذه صفة فقط للملك الموكل بقبض الارواح )
فما الحل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اجتهدت من عندي وأفضل ان تضعوا الكلمة كما هي ( بالنص الانجليزي ) بدون ترجمة
فقط في مثل هذه الحالات ( اهون الشرين )
وفي الختام اذا لاحظتم اشياء من هذا القبيل او لديكم اقتراحات فلا تترددوا
وعذرا على عنوان الموضوع وضعته لجذب الكل للقراءة
المنتدى هذه الفترة صار ممل للغاية وقد قرر المراقبين عمل مسابقة وهي اختيار أسوء خمس مواضيع كل اسبوع ( تفكر بصوت عالي )
رد مع اقتباس
