** The -Funny Translation- Game **

[NaughtY AngeL]

:check those out
I stole some of them from my friends
lo0o0o0ol

danger on my mind
=
خطر على بالي

get out and show us the broadness of your shoulders
=
اطلع وورينا عرض اكتافك

collect your face
=
لقط وجهك

I want a milk shake
=
أبغى حليب هز

lo0o0o0ol

[Another_One]

wooooooooooow
very funny .....looooooooooooool

wake up my love
صحصح حبيبي

from it's around
من جنبها

روح نام بابا
go to sleep daddy

happy u and ur face
فرحان انت ووجهك

?what happened to ur ideas
مال افكارك ؟

don't play with ur tail
لا تلعب بديلك

i'll come with more ....Allah willing

[THE Kojima]

I'll give you real examples from life which are funny because I believe if we start this game its wrong because we're so getting used to doing the wrong thing...(personal opinion).

A friend of mine was really greateful to a person so he just told him" الرجل مواقفYou are the man of situations" the literal translation to:
A peson working with a foiegner and he got in a fight with the
forigener so he told him" If you want want....if you don't, break your head against the wall!!!"
and thanks for the topic

[TRY NO RACE]

answer for me

حل عني
بمعنى آخر انقلع


jokking you and your face

تنكت أنت ووجهك



you tank

ياتنكه هههههههههه


maaaan leave T shirt moves

ياولد اترك حركات النص كم


thanX

[NaughtY AngeL]

lo0o0o0o0ol
I really laugh out loud when I read the translations
I laughed so much at these

from it's around
من جنبها

don't play with ur tail
لا تلعب بديلك

I don't know how you thought about it

jokking you and your face
تنكت أنت ووجهك

you tank
ياتنكه هههههههههه

maaaan leave T shirt moves
ياولد اترك حركات النص كم

thanx another one and try no race for your silly translations
I'll come back for more

[NaughtY AngeL]

Hey there, got you more silly translations
hope you enjoy them

ماذا فوق يا رجل؟
=
?What's up man

It leaned on you
=
مالت عليك

Pain, it swirls the liver
=
وجع تحوم الكبد

This work is over my window
=
الشغل هذا فوق طاقتي

^^^ هدي خاصه بالحجز
ترا طاقة = شباك = دريشه

cover on your width
=
استر على عرضك

Ciao

[Legendary Dakku]

Nice & funny topic Angel

,,

God cut ur Stories

=

الله يقطع سوالفك

خخخخخخ

..

I will back

[Trapped Inside]

Lol ..


u Want Me to Curse ur Mom ?

=

تبيني العن امك ؟

[Legendary Dakku]

Chahla Brother

=

خو جحله

,,

خخخخ مادري اذا فهمتوها بس احنا في البحرين وايد نلفظها

معناها = ما تقولوا انتم لما تشوفوا شي عجيب ((( العن أبووووووه ))) نحنا نقول بعد بس ساعات نقول (( خوو الجحله )) يعني بنفس المعنى

[Another_One]

اليوم بالمصري وسع يا جدع go away اللي يحب النبي يزق who loves the prophet push ظل راجل ولا ظل حيطه man's shadow better than wall's shadow

[Lips Licker]

I got one taken from a play

so it possible that u know about it before

You fall down from my eye

طحت من عيني

Lips Licker

[Mista Koo]

Here's Some ^_^

"God Shake You"
=
الله يرجك


"Anything?"
=
أي شي؟ <<<< مصطلح تعجب كويتي


"الطبيعة تنادي"
=
Nature Is Calling


"هل تريد قطعة مني؟"
=
Wanna Piece Of Me?

كمشورة البنت الشقية
4 This Gr8 Topic
Keep It Up ^_^

[NaughtY AngeL]

Chahla Brother
=
خو جحله
,,
خخخخ مادري اذا فهمتوها بس احنا في البحرين وايد نلفظها
معناها = ما تقولوا انتم لما تشوفوا شي عجيب ((( العن أبووووووه ))) نحنا نقول بعد بس ساعات نقول (( خوو الجحله )) يعني بنفس المعنى

هلا والله ستبس.. لا والله ما قيد سمعت فيها.. بس حلوه منك أني وي

ظل راجل ولا ظل حيطه
man's shadow better than wall's shadow

lo0ol, nice one Another One, Thanx for sharing

You fall down from my eye
طحت من عيني

loooool, my friends always use this one

"God Shake You"
=
الله يرجك

"هل تريد قطعة مني؟"
=
Wanna Piece Of Me?

lo0o0o0o0o0ol, I really laughed on those two^^^^^^

"الطبيعة تنادي"
=
Nature Is Calling

Don't they really use both phrases? lol

Thanx guys for passing by

[NaughtY AngeL]

Those are some translations that were invented by my 8-year-old brother
lo0ol

?Behind you folded
=
وراك سافط؟

(و على قوله سافط = مطنش) لووووول


مقليات فرنسيه
=
French fries


?What invitation
=
وش دعوة؟


lo0ol, and I'll be back when he invents more lol
Ciao for now

[waerttyyt]

God's whait your face with your head

بيض الله وجهك انت وراسك