http://www.fifa.com/en/index.html
إضغط على الرابط وشوف صورة النمر نووور
(( ينـــوووور )) واجهة موقع الفيفا الرسمي
وكلام أكثر من رائع في تحليل المباراة عن فريق الإتحاد
الحمد لله على هذا التطور الهائل الذي أوصل الكرة السعودية للعالمية00
و هذه ترجمة للرابط السابق عبر موقع المسبار00
تثبت الاتحاد نقطة في Shandong لبقاء الفصل محمد نور يحرز في نهائي إتحاد أبطال AFC الموسم الماضي، ديسمبر/كانون الأول 1, 2004
رويتر
(FIFA.com) 14 سبتمبر/أيلول 2005
فتحت الاتحاد الأبطال الآسيوية دفاع لقبهم بتعادل 1-1 مريح جدا في الصين ضدّ Shandong Luneng يوم الأربعاء. الجانب العربي السعودي، الذي كسب مع السلامة في المباريات الربع النهائية، أخذ مركز الصدارة بعد ثلاثة دقائق نصف وقت خلال القائد محمد نور. وعلى الرغم من هدف تعادل Li Xiaopeng جيد بعد خمسة دقائق، بدا الحملة مسيطرين دائما وسيقترب من عودة الإسبوع القادمة مرحلة في جدة في المزاج الواثق.
تثبت الاتحاد نقطة في Shandong لبقاء الفصل
في هذه الميزّة
يقابل غرب شرقا بينما يواجه Shandong Ittihad
Zheng Zhi: نشتاق للوصول اليابان
الاتحاد - الإتحاد يستعدّ للضرب ثانية
"هذا يجب أن يكون نقطة بداية جيّدة لنا، إن لم يكن واحد مثالية، "قال مدرّب الاتحاد الروماني Anghel Iordanescu في مؤتمر صحفي ما بعد المباراة. "شوّفنا تجربتنا في هذه المباراة وعندما نحن لقد عدنا على تربة الوطن، نحن سنكون مفضّلين للربح."
ولو أنّ حثّ على بالنداءات تصمّ الآذان من 30,000 مشجّع في مركز ألعاب Shandong الرياضية، أخفق الفريق المضيف في الصعود على خصومهم مبكرا على. يؤدّي مباراتهم الرابعة في 12 يوم، يدرّب إتّهامات Ljubisa Tumbakovic متعبة المظهر جدا شبهت صغير من الفريق الذي أحرز ستّة إنتصارات مستقيمة في المجموعة تنظّم بين مارس/آذار ومايو/مايس.
تسع دقائق كانت على الساعة عندما ضرب الروماني Ionel Danciulescu الضربة الأولى بغضب لكن الأوّل العربية السعودية، Mabrouk زيد، كان مساوي إليه. تقريبا فورا، ولو أنّ، تردّ الاتحاد عندما توقيعهم الجديد، مهاجم سيراليون محمد Kallon، أطلق النار على الشبكة الجانبية من المدى القريب. Tcheco البرازيلي ثمّ رأى وميضه ياردة 20 إنتهت.
عودة من شهرين عاميّ من، أحرز Zheng Zhi هدفه السادس تقريبا المنافسة في الدقيقة السادسة والعشرون، لكن ثنائيا مع زيد، خان rustinessه أمام الهدف والفرصة إستجديا.
بعد أن جلس لرؤية ما كان على Shandong هو أن يتعهّد، أسرعت الاتحاد الخطى مباشرة بعد الإستراحة ونور، إحدى اللاعبين السبعة يحملون الميداليات الذهبية من الحملة الأخيرة، ظهر لغلب يانج Cheng (0-1, 48 ')
المضيّفون حرّكوا في العمل وعادلوا فقط بعد خمسة دقائق، Li Xiaopeng دولي يقوّس خوخ ضربة حرّة على الحائط وغطس زيد سابق اليائس (1-1, 53 ').
أثارت ضربات إطلاق النار عمل هدف أكثر بينما خسرت كلتا الفرق شكلهم. أعطى Danciulescu جانب جنان المؤسّس المعلومات تقريبا في 59 دقيقة لكن سحبت جهده عريض. على أية حال هو كان بعيدا جانب الذي جاء أقرب إلى مسك الفوز. Kallon، بالهدف في رحمته، أطلق النار على حامي الهدف بشكل غير قابل للتوضيح.
يترك التعادل Shandong معه جميعا ليعمل في مرحلة العودة في جدة في 21 سبتمبر/أيلول.
أفرد بعد ذلك Tumbakovic عقلية كالسبب لأداء جانبه المحدود: "لعبنا بعناية جدا في البداية ذاتها وفقط لم يضغطوا بشدّة للأهداف."
و اعذروني على الترجمة السيئة من الموقع نفسه
المصــــــــــدر
وداعاً أيها الأستاذ 
