السلام عليكم:- أقدم إليكم بعض العبارات الإنجليزية العجيبة _
أقدمها لكم من كورس اللغة الإنجليزية لدينا في الكلية
___
ما ترجمة هذة العبارات إلى العربية ؟
1- to pay an arm and leg .
2- bat out of help.
3- flowing a dead horse
. 4- burning the mid night oil
. 5 - foal on once sort .
6 - in for a penny for about
. 7 - take a flayer killing two birds with one steel .
8- nod off .
9- on the nose out of touch .
10- over the moon
. 11- six feet under the weather .
12- boring cats and dogs .
13- in for a piny in for about .
14- out of fraing pan and into the fire .
15- coat between the devil and the deep blue sea .
16- don't count your chickens before they are hatching .
17- don't cross your bridges before you get to them .
18- all that letters or litters is not cold .
19- all his fen in lough and war .
20- a friend in need is a friend of deed .
21- after a storm come's a calm all roads lead to roam .
22- a man home is his castle .
وما هو عكس هذة العبارات:؟
1- you are never too old to learn .
2- action speak louder than words .
3- the bigger the better .
4- dout is the beging of wisdom .
5- never judge a book by it's cover .
6- opposite attracts all good things come to those who wait .
7- aman's rich should exceed his grasp .
** من فضلكم إن استطاع أحد أن يخبرنى بمعنى ( ولو جملة واحدة فقط ) الا يبخل بها _ ويكون قسم اللغة الإنجليزية مفيداً بحقوشكراً
