يا شباب.. Emergence Day وليست Emergency Day !!!!

[Da S.O.S]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة..
كيف حال الشباب؟؟ .. وكيف الأكس معاكم؟
طبعا انا متصفح دائم لقسم الإكس بوكس.. وهذي تقريبا اول مرة اكتب موضوع هنا معاكم..
لكن في سالفة مقلقلتني فعلا !!!..
لعبة Gears of War... اغلب المواقع العربية والمنتديات يكتبون اسم اليوم حق دخول اللوكست.. والي هو موجود بالعبارة الرسمية للعبة.. Emergency day...ويترجمونها يوم الطوارئ.. وهذا غلط !!!!!!!!!
الكلمة مكتوبة على غلاف اللعبة Emergence day... ومعناها يوم الدخول او الظهور !! نهايتها E وليس Y
وللناس الي ما تقتنع :P ... دكشنري Thesaurus يترجم الكلمة كالتالي:
emergence
noun

1. The act of coming into view: appearance. Seesee/not see.

وبالعربي.. الظهور!
بس حبيت اوضح هالنقطة الي اشوف كثير ناس جايبه العيد فيها
واسف على الإزعاج

[Kenji 42]

وعليكم السلام.
LOL ، يوم الطوارىء ؟ you gotta be kiddin' me
منو يستخدم يوم الطوارىء لوووووووول، معروف إنها Emergence. الله يعين اللي يكتب طوارىء خخخ.
and that creepy boy in your signature looks cool, though

[Dukefleed]

صح كلامك لول.. وانا لاحظت هالغلطة وايد.. اتمنى الشباب الي يغلطون يقرون الموضوع

[Angry Odin]

تصدق عاد مع اني العب اللعبه كل يوم مانتبهت للاسم هذا ( Emergence day ) !! اعرف انها Geas of war وبس .

[Kenji 42]

Angry Odin، هي بالفعل فقط Gears of War، لكن الـEmergence Day يقصد فيه اليوم اللي طلعوا فيه الـLocust وشنّوا هجومهم
I need to play a game RIGHT NOW, but my precious in the maintenance lol.

what's your gamertag?

[Angry Odin]

^
^

داري ان اسمها Gears of war >> لكن اللي قصدته اني مانتبه لاسم الجزء ..
يعني مثلاً Splinter cell >> ارقمهم على ساس ..الجزؤ الاول .الثاني..الثالث . مع ان كل جزء له اسم خاص فيه .


gt: L0rd Darth Vadr

[Kenji 42]

yeah yeah I know
E-day مو إسمها لكن مثل ما تقول صارت Trademark حق جيرز، حتى بالـC-Edition فيه كتاب الـDestroyed Beauty شارحين وايد عنه

Will do invite you as soon as I put my hand on my precious.

[S!NDBAD]

gt: L0rd Darth Vadr

Luke...i am your father

[cantona222]

Luke...i am your father