[اعلان] تعريب RPGMaker VX وتدعيم اللغة العربية

[CalmKiller]

معلش على كتر الردوج بي واللهي انا مانمتش
احنا ممكن نعمل باتش للحروف و نقوم بادخال قاموس من حرفين بحيث ان كلمة طلال تتكتب طـلال
فعندما لا يجد البرنامج شكل الكتابة الذي يلجا اليه سيضطر ان يضع الحرف كما هو

[PrinceOfSorrow]

الثاني اني افك التشفير بتاع ملف الكور
و ده اللي انا شغال عليه
و ان شاء الله يكون الكتابة عربي صح

عزيزي احنا هكرنا عليه وفكيناه فك بالكامل ولكن ظهر انه ملف كان معمول C++ لتشغيل لعبة فقط وهو غير مسؤول عن الغة التي في لعبة لانها معتمده فقط على Ruby

نقطة ثانية لو فتحت معاي برنامج RPG maker وقرأت عن Characters راح يتبين لك كالتالي

RGSS SpecificationsCharacter Set

RGSS uses the UTF-8 character set. UTF-8 is a way of encoding Unicode, a character set that can display letters and characters from all the world's languages.
Ruby's built-in variable $KCODE (not included in this reference) is set to "UTF8" by default. RPGVX's script data and all other string data are also in UTF-8, so you don't have to worry about any encoding conflicts as you build your game.

مما يتبين انه البرنامج ماعنده اي مشكله في قراءة حروف العربية ودليل انها ظهرت ولكن نحتاج لسكربت بعدل أمور Window_Message والأشياء التي ذكرها Ordaz
ونظرية اخرى وهي أن نقوم بعمل سكربت جديد يجعل أعتماد النصوص على Win32api تماما
كما يعمل سكربت عرض الأفلام حيث جعل Ruby تدعم عروض AVI
ككل بتوفيق

[Dragonarab]

مراحب, جرب هذا السكربت يدعم بعض اللغات يخلك تكتب بالنوت باد لحد علمي و يمكن يساعد انا حاولة وجربة أني
أغير و أصنع أوامر في window_msg أوامر مثل flip يعني يقلب الكلام بس ما نفع معاي

الوصلة: http://www.rpgrevolution.com/forums/?showtopic=9226

وبالتوفيق

[CalmKiller]

جماعة انا تقريبا حليتها
====
دلوقتي انت عندك في السكربت بتاع Window_Message
Convert special character
ده يبحث عن كلمات معينة في الرسالة و يحوله الى حروف او كلمات اخرى
=====
عموما انا نزلت برنامج الفونت
عشان اعمل خط ادخل فيه حروف كاملة مثلا
حرف الكاف لو عايز توصله مع حرف تاني تكتب
كـ
و السكربت حيبحث عن الحرف ده لو لقاه موجود حيرجع لملف اللغة اللي انا عامله
و حيدور عن الحرف البديل

حرف كـ عبارة عن حرفين
اما في ملف اللغة
كـ ديه حرف واحد
عموما الفكرة مش بطالة
يعني لما تكتب احمد
اكتبها
احـمـد
و اللعبة ساعتها حاتقرئها احـمـد مش اح ـم ـد
بس لسه في مشكلة بتاعة الكلام اللي بيقرا من الشمال لليمين

[PrinceOfSorrow]

مشكلة شمال لليمين بسيطة فيه سكربت اسمه Reverse ركز فقط على ان تكون حروف لاصقة ببعض ^^
أيضا لو كنت قصدك Alignment أيضا بسيط

[Ordaz]

جماعة انا تقريبا حليتها
====
دلوقتي انت عندك في السكربت بتاع Window_Message
Convert special character
ده يبحث عن كلمات معينة في الرسالة و يحوله الى حروف او كلمات اخرى
=====

أخي Convert special characters بس موجودة للأوامر المكتوبة في المسج: مثل \! و \^ . وارجع لها عن def convert_special_characters في Window_Message ونغير text.gsub() الى اي شي آخر للزوم التعريب.
أما بخصوص الـAlignment ارجع لـ def update message.

[CalmKiller]

اوكي انا الحكاية دي كده احتمال حتجيبلي صداع بس معاكم للاخر و لسه بدور على حل

[Reid]

شباب شنو المستجدات عن موضوع التعريب ؟ ^ ^

[Kunio-Kun]

في هذا الموضوع يقول انه ما عنده مشكلة في كتابة عربي لكن المشكلة في الانجليزي
http://www.rpgrevolution.com/forums/?showtopic=13066

[PrinceOfSorrow]

http://www.espace.com.eg/blog/2008/0...ical-analyzer/

Raramorph
مطور من قبل مبرمجين مصريين حسب الي فهمته لع علاقة بجعل روبي تفهم نصوص العربية !!
قد يفيد

كونيو كون : هذا انا XD !!

[Game baker]

أهلا
شكرا لاعادة نشاط الموضوع
هههههه
كنت عارف أنك أنت لأن الموضوع الي وضعته مرة نفس صور الي في المنتدى الانجليزي

احم احم المهم..
ممكن تجربه وتعطينا النتيجة

[PoKe Vx]

الرد على المواضيع القديمة ممنوع

ننتظر الطريقة بفارغ الصبر

[Karim Ghazal]

تم إضافة الموضوع إلى قسم المواضيع المُميزة !

[Ordaz]

تم إضافة الموضوع إلى قسم المواضيع المُميزة !

شكراَ كريم ^__^

-----
بخصوص التعريب، عندي نبأ غير سار . وهو: إحنا متوهمين، لانه Ruby ما تدعم الرموز الموحدة Unicode (اللغات التي لا تستخدم نظام الكتابة اللاتيني، مثل العربية، العبرية، الروسية...إلخ)، لانها "محدودة".
س: واللغة اليابانية، مهي Unicode؟
ج : أكيد. بس الخط UmeGothic يسمح فيها.


فلذلك، "تدعيم اللغة العربية" رح يكون على طريقة بورشيد: الخط ولاشيء غير الخط!

[S.N.I.P.E.R]

تسمحلى بإقتراح .. انت بتقول ان اللغه اليابانيه مدعومه بسبب دعم خط UmiGothic‏ لها .. اذا نستطيع التعديل على ملف الخط وحذف الحروف اليابانيه ووضع الحروف العربيه مكانها ويوجد برامج عديده لتعديل الخطوط لكن سنضطر للكتاب باليابانيه