[Youtube HD] شرح الكتابة بالعربية في برنامج RPG Maker VX

[Kunio-Kun]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته,,,

هذا اول موضوع لي حول شرح الكتابة بالعربية باستخدام برنامج المعرب 1.0 في برنامج الـ RPG Maker VX
أتمنى ان يكون خير عون حول من يريد البداء في صناعة ألعاب عربية والفيديو مرفوع على اليوتيوب


http://www.youtube.com/watch?v=YzVoICMvq_U

المصدر

[Train2]

احسنت
الف الف شكر

[PrinceOfSorrow]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك على هذا المجهود الرائع
واتمنى يكون المعرب مع كامل الحروف بشكل واضح
تم ترشيح

[Train2]

kunio-kun ممكن تضع رابط المعرب لو سمحت

[PrinceOfSorrow]

kunio-kun ممكن تضع رابط المعرب لو سمحت

عذرا على التدخل وتفضل من هنا : أضغط هنا

[Kunio-Kun]

احسنت
الف الف شكر

اهلاً بك لا شكر على واجب , ونتمنى ان نرى ألعابك العربية في القريب العاجل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك على هذا المجهود الرائع
واتمنى يكون المعرب مع كامل الحروف بشكل واضح
تم ترشيح

شكرا على الترشيح ,
ام بخصوص المعرب هو بكامل الحروف العربية المأخوذة من خارطة الأحرف في ويندوز أكس بي
او http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet

وما هو الواضح في الحروف ام شكل البرنامج ؟

[Karim Ghazal]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. أخي العزيز , اولاً أشكر حضرتك على الموقع المُفيد ..

ثانياً , أنا قمت بوضع السكربت الموجود في الموقع ولكن ظهرت لي هذه الرسالة :

" في المرفقات "

هل ضروري أن أضع سكربت الذي وضعهُ الأخ فيصل الذي يحول الكتابة من اليمين الى اليسار كَي يعمل ؟ ام كيف ؟

و أتمنى أن ترفق لنا المثال على سيرفر ميديافاير أو المنتدى لان جميع الروابط في الموقع لا تعمل للأسف .. و شُكراً ..

[Kunio-Kun]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. أخي العزيز , اولاً أشكر حضرتك على الموقع المُفيد ..

ثانياً , أنا قمت بوضع السكربت الموجود في الموقع ولكن ظهرت لي هذه الرسالة :

" في المرفقات "

هل ضروري أن أضع سكربت الذي وضعهُ الأخ فيصل الذي يحول الكتابة من اليمين الى اليسار كَي يعمل ؟ ام كيف ؟

و أتمنى أن ترفق لنا المثال على سيرفر ميديافاير أو المنتدى لان جميع الروابط في الموقع لا تعمل للأسف .. و شُكراً ..

اهلاً بك Karim Ghazal
ليس ضروري ابدا ان تضع السكربت اليمين لليسار فقط تحتج إلى سكربت تغير الترميز ( Encoding ) . (سكربت عكس اليسار لليمين يعد اختياري).
البرنامج المعرب ليس له علاقة في اي سكربت موجود , يعمل دون الحاجة إلى شيء.
حتى لو تلاحظ في الفيديو المصور لم استخدم سكربت اليمين إلى اليسار.
انا في الحقيقة اعمل على شرح سوف أضعه قريباً ان شاء الله.

لكن حل سريع.
1- حمل برنامج العرب
2- ابداء في انشاء مشروع جديد في الـRPG maker vx ( لتجربة فقط )
3- ضع هذا السكربت في Main ( حيث يعمل هذا السكربت على دعم الأحرف العربية في البرنامج الاربيجي ميكر في أكس ) ( الصورة في المرفقات )

#==============================================================================
# ** Main
#------------------------------------------------------------------------------
#  After defining each class, actual processing begins here.
#==============================================================================

begin
  Font.default_name = "Tahoma"  

  
  Graphics.freeze
  $kcode = "UTF-8" 
  $encodings = "UTF-8"
  $scene = Scene_Title.new
  $scene.main while $scene != nil
  Graphics.transition(30)
rescue Errno::ENOENT
  filename = $!.message.sub("No such file or directory - ", "")
  print("Unable to find file #{filename}.")
end

4- غير الجدول الموجود مع برنامج المعرب بجدول db_arabic_char.mdb ( تجدة في ملف جداول اضافية )
وغير اسم الجدول من db_arabic_char.mdb إلى db.mdb حتى يعمل الجدول مع البرنامج المعرب
5- شغل برنامج المعرب و ابدا بكتابة اي جملة بعدها اضغط على زر " تحويل " ثم زر " قلب " وانسخ الجملة واضعها في الاربيجي ميكر في أكس وشغل اللعبة.

- هذا حل سريع للمشكلة واذا كان هناك اي استفسار تفضل.

[Kunio-Kun]

هذا عرض تجريبي عملته في السابق باستخدام برنامج المعرب نفسه يمكن الجميع الاطلاع عليه.
للتحميل اضغط هنا

أخي Karim Ghazal ماذا تقصد بوصلات لا تعمل و أي الوصلات التي لا تعمل؟

[PrinceOfSorrow]

وما هو الواضح في الحروف ام شكل البرنامج ؟

ممتاز !! انا قصدي انه جميع الحروف تظهر لانه برنامج الراشد أو الرسام خطوطهم ماهي حلوة وكمان فيهم
نصب الحروف تظهر ناقصة أحيانا
حتى اخبر عندنا عضو متحمس للأربيجي ميكر وهو AJ كان متحمس يصنع لعبة عربية واسمها المنحوس
لكن بسبب هذا الخلل كانت اللعبة بصعوبة انها تدعم العربية بشكل واضح مع برنامج الراشد,
وكذلك كريم أستخدم الصور في مشروع كورش لعدم وضوح هذه الحروف في السابق.

لكن انت قدمت لنا كنز حق كل عشاق صناعة الالعاب, مو فقط rpg maker حتى جيم ميكر بستفادتهم بهذا البرنامج الخطير.

[Kunio-Kun]

ممتاز , من هذه الناحية لا تخف الحروف تظهر بشكل كامل دون مشاكل. كل مافي الامر ان في الـ RPG Maker
يدعم العربية لكن لا يدعم الحروف المتصلة فا وظيفة البرنامج هو ان يحل هذه المشكلة.

والمعرب يدعم جميع خطوط الويندوز .

بضبط هذا ينطبق على كل البرامج التي تدعم العربية لكن لا تدعم الحروف المتصلة أي الـ Unicode

شكراً , هذا اقل شي نقدمه لخدمة اللغة العربية. وعلى أمل أن نرى ألعاب عربية قادمة بأذن الله

لا نطلب إلى صالح الدعاء فقط.

ودمتم بخير.

[Karim Ghazal]

شُكراً اخي العزيز kunio-kun على هذا " الكنز " فعلاً . كما قال الأخ فيصل ..

صراحةً لا يُمكن أن تتخيل فرحتي الان أخي , فبعد عرضك لي المثال قد ملئني بالفرح والله ..

لانهُ الان وصلنا الى حل مشكلة الكتابة بالعربية , و بطريقة سهلة , رائعة , و خطوط ممتازة و بدون مشاكل .. بالأخص أنني كنت أبحث عن الخط Tahoma , و قد حُلت المُشكلة ^____~ .

تم تحميل المثال , و جربتهُ و هو ممتاز فعلاً , ولكن .. عندما أضيف الكتابة بالعربي تظهر ولكن الأحرف غير مُتصلة , مع انني شفت في المثال أنهُ مكتوب في صناديق الحوار بالعربي و ليس رموز , أتضح لي أنك تستخدم برنامج مثل " أبو رشيد " و غيره ؟ و قصدي بالروابط لا تعمل , فلا أعلم لماذا الموقع محجوب عندنا و الروابط لا تعمل ( بعد أستعمال بروكسي ) . لذلك , لَو كان البرنامج " المعرب " الموجود في الموقع " ضروري " و انا أعلم بأنهُ ضروري ولكن فقط للأستفسار , فياريت لو ترفعهُ لنا ولكن على موقع آخر لو سمحت . وشُكراً جزيلاً مرة أخرى.

[PrinceOfSorrow]

تبين لي انه البرنامج متوافق بشكل ممتاز مع سكربت قلب الكلام لليمين ^^

الكردت : bulletxt & kunio-kun

رفعت مثال مفتوح المصدر في المرفقات:

[Kunio-Kun]

شُكراً اخي العزيز kunio-kun على هذا " الكنز " فعلاً . كما قال الأخ فيصل ..

صراحةً لا يُمكن أن تتخيل فرحتي الان أخي , فبعد عرضك لي المثال قد ملئني بالفرح والله ..


لانهُ الان وصلنا الى حل مشكلة الكتابة بالعربية , و بطريقة سهلة , رائعة , و خطوط ممتازة و بدون مشاكل .. بالأخص أنني كنت أبحث عن الخط Tahoma , و قد حُلت المُشكلة ^____~ .

تم تحميل المثال , و جربتهُ و هو ممتاز فعلاً , ولكن .. عندما أضيف الكتابة بالعربي تظهر ولكن الأحرف غير مُتصلة , مع انني شفت في المثال أنهُ مكتوب في صناديق الحوار بالعربي و ليس رموز , أتضح لي أنك تستخدم برنامج مثل " أبو رشيد " و غيره ؟ و قصدي بالروابط لا تعمل , فلا أعلم لماذا الموقع محجوب عندنا و الروابط لا تعمل ( بعد أستعمال بروكسي ) . لذلك , لَو كان البرنامج " المعرب " الموجود في الموقع " ضروري " و انا أعلم بأنهُ ضروري ولكن فقط للأستفسار , فياريت لو ترفعهُ لنا ولكن على موقع آخر لو سمحت . وشُكراً جزيلاً مرة أخرى.

تم إضافة سيرفرات جديدة للتحميل منه المعرب.
ولدي استفسار هل موقع عالم ثنائي الابعاد محجوب عندكم ام فقط الروابط !!!

تبين لي انه البرنامج متوافق بشكل ممتاز مع سكربت قلب الكلام لليمين ^^

الكردت : bulletxt & kunio-kun

رفعت مثال مفتوح المصدر في المرفقات:

مبروك شاهدة اللعبة شكلها مميزة فعلاً شي يفرح والله على أمل أن نرى لعبة عربية في القريب
عجبني التاجر الطماع هههههههه هل هناك جزء تكملة للعبة XD


ملاحظة مهمة حول برنامج المعرب:-
عند كتابة جملة معينة ثم بعدها نقطة نهاية الجملة تظهر غير كاملة وهذا خطأ في البرنامج ( لنا البرنامج صمم في الأصل للتعريب الألعاب الأجنبية )
ولحل هذه المشكلة أبدء بكتابة جملة ثم مسافة ثم نقطة بعدها اضغط تحويل ثم امسح المسافة
في صندوق النتيجة. هذا حل مؤقت فقط حتى يتم حل هذه المشكلة.

مثال عند جملة " أنقذنا بارك الله فيكـ. " حاول تطبق الملاحظة راح تختفي هذه المشكلة.

وللحديث بقية.

[PrinceOfSorrow]

ملاحظة مهمة حول برنامج المعرب:-
عند كتابة جملة معينة ثم بعدها نقطة نهاية الجملة تظهر غير كاملة وهذا خطأ في البرنامج
ولحل هذه المشكلة أبدء بكتابة جملة ثم مسافة ثم نقطة بعدها اضغط تحويل ثم امسح المسافة
في صندوق النتيجة. هذا حل مؤقت فقط حتى يتم حل هذه المشكلة.

مثال عند جملة " أنقذنا بارك الله فيكـ. " حاول تطبق الملاحظة راح تختفي هذه المشكلة.

وللحديث بقية.

توني كنت راح ابلغك بالمشكلة @@
شكرا لك والله كذا فرحتني ومنتظرين تحديث للبرنامج ^^

ملاحظة ثانية !! احتمال أريحكم أقصد من ناحية قلب الجملة !!
هناك سكربت يقوم بقلب الكلام تلقائيا واذا نجح ذلك
سوف يكون كلام في برنامج :
"سلام عليكم"

يظهر تماما هكذا " سلام عليكم"

ولو نجح ذلك سوف يسهل عملية صناعة الالعاب العربية وفي سرعتها
خصوصا عندما يريد شخص ان يعدل على للعبة أو الحوارات ويريد معرفتها لتعديل دون تطرق لتجربة اللعبة في كل مرة.