MGS V: Ground Zeroes + The Phantom Pain l

[Lonely Hero]

المقطع الأول

what took you so long

( مالذي جعلك تتأخر )

أو

( لماذا تأخرت )

[The Phantom Snake]

IT'S NOT JUST THEM, THE WHOLE WORLD WANTS YOU DIED.

We'll cause for a world work and we answer no greater good no just cuss


Cipher sent us to hell, we are going even deeper, take back everything we've lost.

Kaz I'm already a demon

[Lonely Hero]

عندما يحين وقت نزول العرض الجديد تجدونه في هذي الصفحه

مصدري من تويته سكرتيرة Kojima

[The Phantom Snake]

^^
يعطيك العافيه محمد انا لي ساعه افكر اقول وين راح يعرض الترايلر

شكله عرض للكبار صدق لأنه ماعرضه امس بالمؤتمر وبيعرضه على صفحة خاصة في النت.

[Gray Fox 14]

قوة شباب تقريبا أنا صدت من النت السكربت مال العرض الجديد بس مو كامل وياليت من يساعدنا باكتماله لأاني ناوي أنزله كامل مترجم لك

السكربت هكذا بالبداية:


IT'S NOT JUST THEM, THE WHOLE WORLD WANTS YOU DEAD.

YOU'LL HAVE TO JOIN UP WITH MILLER, BUILD THAT PRIVATE ARMY OF YOURS ONE MORE TIME.
FIRST,WE NEED TO SAVE MILLER. HE'S IN AFGHANISTAN. YOU'RE A LEGEND IN THE EYES OF THOSE WHO LIVE ON THE BATTLEFIELD.

THAT'S WHY YOU HAVE TO HANDLE THIS MISSION YOURSELF.

THAT'S HOW KAZ WOULD WANT IT. AFGHANISTAN IS A BIG PLACE.

I EXPECT YOU'LL BECOME QUITE FAMILIAR WITH THOSE BINOCULARS AS YOU PLAN YOUR NEXT MOVE.

HOW AND WHERE YOU MAKE IT, WELL, THAT'S UP TO YOU.

NOW, GO ! LET THE LEGEND COME BACK TO LIFE.

____

The World Calls For Wet Work and we answer
no greater good
no just cause


cipher sent us to hell
but we're going even Deeper
take back everything we've lost

Kaz... I'm already a Demon.

[Lonely Hero]

العرض الجديددددددد

[a7mad171]

^
^

اللعبه على الجيل الحالي والقادم ماعدا جهاز الــ Wii U مساكين نينتيندو

[The Phantom Snake]

^^

هذا يعني ان اللعبة جاهزه وممكن تنزل قريب ما دام انها على PS3&PS4

[Gray Fox 14]

هذا كاز ؟؟؟

[The Phantom Snake]

بعض الصور المعروضة في الموقع الرسمي للعبة

اعتذر على الحجم الكبير ما اعرف اصغرها

[fotoo]

يعني ألحين هو بالأساس عرض واحد وتم تقطيع جزء متعلق بالتعذيب والأطفال ؟؟؟
عاد أنا قاعد أشتغل على ترجمة العرض الأولي وجاهز بس دام هذا مشابه أرجوا من وضع الترجمة الانجليزية للشيء الجديد

[a7mad171]

^
^

fotoo بالتوفيق في الترجمة

[The Phantom Snake]

.We're pulling money recruits just come back Cipher rapping your noses in bloody battlefield dirt. All for revenge

Why we are still here just a suffer every night I can feel my leg and my arm even my fingers

.the body has lost the comrade has lost won't stop hurting

.It's like they are all still there are you feel it? Don't you? I'm going to make them give back on past

.He mentioned something interesting, Cipher is pursuing a new research

.He claims what they are doing in Africa is the missing peace a weapon … Metal Gear


^^
بعد كلمة السلاح بالازرق ماني عارف الكلمة اللي قالها

[fotoo]

قوة شباب هذي ترجمة العرض الأولي منMetal Gear Solid 5 - The Phantom Pain_ E3 2013




أتمنى يعجبكم مع ملاحظاتكم
وكذلك أتمنى توفير ترجمة ولو بالانجليزي للعرض الكامل

[The Phantom Snake]

Why we are still here just to suffer every night I can feel my leg and my arm even my fingers

.the body I have lost the comrades I have lost it won't stop hurting

.It's like they are all still there are you feel it too? Don't you? I'm going to make them give back our past

تعديل على النص السابق