............. تعريب لعبة ( Just Cause 3 ) يثير دهشة المشاهدين ...............

[chris]

.
.
.

في حركة قوية من شركة سكوير اينكس قامت الشركة بتغيير فكرة التعريب للعبتها
Just Cause 3
بطريقة ملفته للنظر
وتستحق الاعجاب و الدهشة حيث قامت بدبلجة اصوات الشخصيات وباستخدام اللهجة اللبنانية والتي جاءت بشكل غريب ومدهش ممتعه و مسلية وتعطي جو اضافي للعبة
بل جعلت اللعبة تبدو اشبه بالافلام المدبلجة المليئة بالاكشن

لن اقول الكثير فالمقطع امامكم وانظروا واستمعوا واستمتعوا

سلام chris

[demon king]

شكرا على نشر الخبر

صراحة اعجبني العرض والدبلجة بشكل كبير
اختيار اللهجة اللبنانية افضل شيء حصل في تاريخ الالعاب المعربة
واتمنى الالعاب القادمة الي بيتم تعريبها تكون باللبنانية

الي استغربت منه ان فيه نسبة ماعجبها اختيار اللبنانية
وتفضل الفصحى على اللبنانية

شخصيا اعجبني الي شفته بشكل كبير

[dante sephiroth]

يا سلام العرض كتير حلو ... الحمد لله الدبلجة مو بالفصحة اللهجة اللبنانية من اجمل اللهجات العربية منيح انهم اختاروها
صراحة اشوف ان الدبلجة افضل من اللغة الانكليزية اختيارهم للكلمات و المصطلحات اللبنانية رائعة و متقنة جدا

الي استغربت منه ان فيه نسبة ماعجبها اختيار اللبنانية
وتفضل الفصحى على اللبنانية

احتمال تكون عنصرية فقط ... يعني شخص مصري ما عجبته لانها مو باللهجة المصرية
الظاهر ان اللغة العربية بدات بدخول عالم الالعاب بقوة
شكرا لك اخي كريس على الخبر الرائع

[كريس909]

بالعكس يا اخوتي اللهجه اللبنانيه رائعه وليس فيها عيب لاكن لازم نقول الحق انها ما تضبط على اللعبه ايتها كانت بالفصحى وي tomp raider كانت روووعه بالفصحى تدخلك جو يعني المفروض انهم ما يتعاملون باللهجات العاميه الدا لانها كا تضبط يعني مثلا تخليها بالسعودي ما تركب اكيد او تخيلها بالاردني والسوري مع احترامي الشديد لهذه اللهجات فكلنا عرب واخوه لاكن انا حاب اوضح وجهة نضري فقط ما اروع اللهجه الفصحى ولا ننسى ان اللهجات العاميه كلها اشتقت مم الفصحى اي انها هي ام اللهجات كلها واعتقد ان الاخوان راح يعجبهم كونها بالفصحى

[K.F.U.P.M]

لم أفهم ثلاثة أرباع الكلام من هذا المقطع. أظن المستوى "العربي" تدنى لدرجة أني أفهم المقطع باللغة الإنغليزية أكثر من فهمي له باللغة "العربية"

[demon king]

احتمال تكون عنصرية فقط ... يعني شخص مصري ما عجبته لانها مو باللهجة المصرية

ابو جهل مامات

الظاهر ان اللغة العربية بدات بدخول عالم الالعاب بقوة

شيء اكيد العاب كثيرة صار فيها عربي
زي اساسن كريد سانديكت مدبلجة
كول اوف ديوتي بلاك اوبس 3 مترجم بس مافي دبلجة
ذا ويشتر 3 ترجمة عربية من دون دبلجة
وستريت فايتر 5 سمعت انها معربة
يارجل البلاي ستيشن بنفسه صار عربي وهذا الكلام من سنة

https://www.youtube.com/watch?v=vF0388_fICY

اتوقع بعد 5-10 سنين مارح نشوف الا لعبة لعبتين من دون عربي

ما اروع اللهجه الفصحى ولا ننسى ان اللهجات العاميه كلها اشتقت مم الفصحى اي انها هي ام اللهجات كلها واعتقد ان الاخوان راح يعجبهم كونها بالفصحى

بصراحة ماتعجبني الفصحى معا اني برضه اشوف ان الافضل انها تكون فصحى
لانه الكل رح يقدر يفهمها بكل سهولة على عكس بعض اللهجات الثانية
البعض يواجه صعوبة في فهمها مثلي عندي مشاكل في اللهجة المصرية

لم أفهم ثلاثة أرباع الكلام من هذا المقطع. أظن المستوى "العربي" تدنى لدرجة أني أفهم المقطع باللغة الإنغليزية أكثر من فهمي له باللغة "العربية"