بدأت ترجمة مانجا.. ولكن
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا بخش دغلري في الموضوع أنا كنت أعتزم أترجم مانجا إلى العربيه
والحين جمعت مانجا ووجدت أن مافيها مناظر خليعه.. بس ظهر فيها الصليب مره وحده في الملابس (بس هذا شي أقدر أشيله بسيط)
المهم أناحبيت أستشيركم في شيئين وهو عنوان المانجا ومحتواها
المانجا من النوع العاطفي ويعتبر ككوميديا عائليه وأسمه Marmalade Boy
زي أي مانجا عاطفيه لازم فيه أحم :# وشلون أبقولها... المهم مافيه شي يتعدى الأفلام المصريه القديمه.. بل بالعكس أحس أنه أعقل من بعضها
مافيه لابيكيني ولا شي زي كذا والحمدلله:0)
وشرايكم أكمل في الترجمه ولا لأ؟
أما الشي الثاني اللي أبستشريكم فيه وهو عنوانها...
بما أن Marmalade تعني "مربى"
و Boy تعني "فتى"
فالترجمه الحرفيه تعني ""فتى المربى"
أنا مأدري كان الأسم بيمشي ولا لأ.. ودي أسمع أقتراحاتكم
أي أقتراح؟
وأنا أبرفق أول صفحه
(أنا و أبوك ...)) وليس أنا وأباك .-. لا أريد ان أظهر بموقف الفهمانة ولكن من أجل حودة الترجمة -
