يا شباب ما رأيكم بريزيدنت عربية ؟

[ryu_ken]

انت ما فهمت
ما حيعرب الا الاصوات

[حسين-911]

احم احم

اي
ما راح يعرب الا ملفات الصوت لهذا احنا محتاجين الى اصوات

[forumaster]

ما أقدر أرفض لك طلب يا طيب
لكننا حالياً نمر بمرحلة تغيير و تجديد ...
والى أن ننتهي قريباً، لماذا لا تشترك بموقع Home4arab.com

[The Hacker]

حسين 911
بخصوص السوق فلا أدري بالضبط ما الذي سوف يحدث ، همي الآن أن أجعلها عربية ، و فيما بعد سوف نناقش مشاكل السوق بعد أن تنتهي

RYU
شكرررررراً على الهدية الرائعة
ثم إنني صحيح أني قلت أنني لن أعرب إلى الصوت
لكن بحمد الله و مع تقدمي في التعريب إكتشفت تقنيات و طرق و شفرات جديدة مما غير نظرتي للأمر ، و لا أدري حقاً إلى أي حد سينتهي هذا ؟ فعندما بدأت لم أكن أحلم بأكثر من تعريب الأصوات ، أما الآن فالأصوات
و الأفلام و الواجهة و برنامج التنزيل (SETUP)

للتفاصيل أخبرني عن رأيك بالمرفق الذي إستغرق تجهيزه حوالي أسبوع من البحث و التنقيب عن الأفضل
و الفضل في الملف المرفق يعود لله أولاً ثم لموضوع (صور) الخاص بالأخت شيري
ملاحظة : إحتمال المرفق ما يظهر لأن كل مرة الخط يقطع قبل ما يصل المرفق
شكراً

الأخ فورماستر
شكراً لك ، أم بالنسبة لموقع هوم فور أراب فهي فكرة جيدة ، و لكنه يحتاج إلى وقت و متابعة لا تتوفر لي
لأن الصفحة عندئذ ستكون مستقلة و بصراحة أنا وقتي ضيق للأسباب المذكورة سابقاً
هل يمكن أن تنشروا في موقع الألعاب مقالة عن هذا الموضوع ؟
شكراً لك على كل حال

[nemsis2]

لالالالالالالالالالالالا ما في مشكلة بس كان ودي المساعدة

[Lara Croft]

وش رايك يا أخ هكر إنك تحط هذه الصورة بدل الصورة المرعبة مرحة وغير واضحة إلي في السيت أب؟

و هذي وجهت نظري بس,

[ryu_ken]

الله يعينك وتخلص بسرعة
ماني فاهم ايش الفكرة من الملف اللي مرسله يا الهكر

[The Hacker]

بعون الله و بحمده أجريت اليوم تجربة ناجحة لتغيير بعض نصوص اللعبة
بالإستعانة بالله أولاً ثم بنسخة بيو هازارد التي تكتب النصوص اليابانية بطريقة معينة حاولت تقليدها بشراء نسخة من بيو هازارد لإجراء التجارب عليها ، النتائج الأولية مشجعة جداً ، لكنها غير نهائية
إذا إستمر التقدم بهذا الشكل ، فستجد أن الخلفيات أصبح تعديلها ممكناً بإذن الله تعالى





nemesis 2
ما فهمت عليك ؟
ممكن تشرح

lara croft
الحقيقة أن الصورة التي أرفقتها تبدو غير واضحة بالنسبةة للخطوط
و مع ذلك سوي تصويت في المنتدى بين صورتي و صورتك ، و لو فزت ما يصير إلا الخير

RYU
هو مجرد إثبات أن عملية التعريب مستمرة
فالملف يتضمن الملف التنفيذي الخاص بريزيدنت 1 قبل و بعد التعديل
مجرد عرض صغير لقدرات الهكر

ليون كينيدي
هاه وينك ؟ إذا حصلت المرفق وصل مع الرسالة هذي التعليمات لتغيير الصوت إلى التنسيق المطلوب
و شكراً

The Hacker

[حسين-911]

احم احم
شنو تبي تسوي بالصوت ؟

[The Hacker]

ما فهمت يا حسين ؟
إذا قصدك تعريب الأصوات فما زلت أسير في محاولة تعريبه ، و هو مضمون إن شاء الله ، لكن هناك أشياء أخرى تعريبها يضمن كل يوم و لله الحمد
كوني قلت أني أريد تعديل الخلفيات لا يعني أني لن أعرب الصوت
و شكراً

[ryu_ken]

شكرا على التوضيح يا الهكر

[nemsis2]

انا قصدي
كنت فقط اريد مساعدتك و لكن انت تقدر على هالمهمة لوحدك

[عواااااس]

السلااام عليكم

والله انا مستعد
والسلام عليكم

[ذي يزن]

:واو: :واو: :واو: أخيراً إنتهيت نت قراءة الموضوع (أطول موضوع أقرأه في حياتي )

في الحقيقة أشكرك جداً يا أخي ذهاكر على هذه الفكرة الجهنمية، وعندي بعض النقاط:

1. ليس بالضرورة أن يكون لكل شخصية صوتها الخاص، وخصوصاً الشخصيات الثانوية.
2. هل يجيد كل من تطوع التحدث تماماً باللغة العربية؟ أقصد من حيث التحريك، ومن حيث عدم إظهار اللكنة العامية في كلامهم إلى ما هنالك.
3. أوليس من الأفضل أن تعطي هذه المحادثات إلى أحد الخبراء في مجال الحوار لكي يرتبها ويعيد صياغتها؟ وخصوصاً وإن الجزء الأول معروف بركاكة جمله.
4. ليس بالضرورة أن تكونم الأصوات العربية شبيهة بالأجنبية.

وأنا جاهز لأي مساعدة سواء في التعريب (خصوصاً التحريك) أو في الأصوات (للأسف أخذت شخصيتي المفضلة باري) أو في إعادة صياغة الحوارات ، وسأحاول نشر عينات لبعض الجمل بصوتي.

[ذي يزن]

نسيت أن أذكر أمراً مهماً يا هاكر، وهو أن لاتفعل شيئاً غير الترجمة، أترك كل شئ على حاله، الأسماء والموسيقى والعروض (عدا عن وضع أسمائنا في النهاية )، فقط نريد محبوبتنا Resident Evil بلغتنا العربية الجميلة.