Kojima Productions Reports تحديث : الكاست #87 الحلقة الأخيرة

[RE Forever]

شكراً لك أخي سنيك 87 على هذا الموضوع ، ويا ريت تنزل الريبورتات المهمة وشكراً ثانية.

[Freaky Angel]

ضيعت بينك وبين كريس xD

وش جاب عبد الحليم حافظ لعبد الغفور ؟

[Snake-87]

نزل الريبورت

http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/attach/153

وش جاب عبد الحليم حافظ لعبد الغفور ؟

سيارة ؟

[Freaky Angel]

سيارة ؟

تقوول ؟!

جاري التحميل !

[سفاح جدة الدموي]

نزل الريبورت

http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/attach/153

بنزلها مرة ثانية هنا في الموضوع على طريقتي إذا ماعندك مانع

عموماً أدري أني متأخر

بس جاي أنزل لكم ملخص الريبورت رقم 55:


1- زي ماقلنا قبل كذا ، ضيفة الـSession هي مخرجة الأداء الصوتي للنسخة الإنجليزية Kris Zimmerman

2- Ryan ناوي يخلي ذا الـReport آخر Report خاص بتغطية عملية تطوير MGS4

3- Ryan ناوي لمن يرجع لليابان أنه يستمع لجميع النصوص اللي تم تسجيلها واللي تم الأنتهاء منها من بعد حوالي 55 يوم من التسجيل "الله يعينه"

4- Kris تعتقد أن أنها طولت مع جلسات تسجيل الحوارات والنصوص الخاصة بـMGS4 أكثر من أي لعبة أخرى حتى الآن

5- Kris تصرح أن عملية تسجيل الحوارات للنسخة الإنجليزية بدأت من شهر نوفمبر من العام الماضي ، ولضمان سرية التسجيل في الجلسات الأولى ، كل الممثلين كانوا يستخدمون أسماء مستعارة بين بعض لعدم لفت الأنتباه في الأستديو ، حتى أنهم أستخدموا عنوان لعبة مزيفة لضمان سرية الجلسات الأولى قبل بدأ الجلسات الرسمية

6- Ryan و Kris بدأوا يتكلمون عن الـTrailer الأخير اللي عرض في معرض GC في ألمانيا واللي تم فيه إزاحة الستار عن الزعماء الجدد ، وحدة The Beauty & The Beast

7- Ryan ماأعلن لنا عن أسم الشخصية الجديدة اللي سمعنا صوته وهو يكلم Snake عن وحدة The Beauty & The Beast

8- Ryan أعلن أن MGS4 راح تعيد لنا جميع العناصر التي ظهرت في الأجزاء السابقة ، حتى اللي ظهرت في MPO

9- Ryan أعلن أنه أثناء اللعب راح يحاولون يبينون القصة ويعيدون سردها بالسريع لجميع الـFans اللي ماقد لعبوا ولا جزء من الأجزاء السابقة وخصوصاً اللي مالعبوا MGS2

10- Kris أعلنت أنها تأثرت ببعض المقاطع والمحادثات في اللعبة ، لدرجة أنها بكت 5 مرات ، على عكس Ryan اللي مابكى ولامرة "أحسه بكّاش ، هذا وجهي إن مادمعت عيونه"

11- Ryan أكد لنا أن النصوص الأنجليزية للعبة تم ترجمتها حرفياً من النص الياباني الأصلي ، بس التحدي الحقيقي كان بعد الترجمة ، وخصوصاً أنهم أضطروا لأكثر من مرة أنهم يغيرون ويعدلون بعض الجمل والسطور حتى تبدو أكثر منطقية للمستمع الناطق باللغة الأنجلزية مع بقاء المعنى والمضمون الأصلي للنص

12- Ryan و Kris يتريقون على الأنميات المدبلجة بالإنجليزي ، وكيف أن نصوصها جايه غلط بسبب عدم عرضها للتدقيق اللغوي بعض الترجمة بحسب رأيهم

13- Kris تصرح أن قصص Metal Gear بشكل عام معقدة ومليانة تحولات وتغير مفاجئ في الأحداث بشكل غير متوقع

14- Ryan صرّح أنه في Trailer قادم راح يظهر المزيد من الشخصيات غير اللي شفناها "More Trailers , More Spoilers"

15- Ryan سأل Kris عن المحادثة المفضلة لها اللي تم تسجيلها في MGS4 ، وكان جواب Kris هي عن محادثة طريفة لـOtacon يتذكر فيها حادثة مضحكة صارت له في أيام الجامعة ، حتى إن Ryan وقتها دمعت عيونه من كثر الضحك على هذه المحادثة

16- Kris صرحت أن تم الأستعانة بممثلين آخرين غير الممثلات الصوتيات الأصليات لشخصيات وحدة الـ Beauty & The Beast لأداء أصوات الوحوش

17- Kris أستمتعت بالعمل مع David Hayter في تسجيل صوت Snake ، هذا غير أنها أستمتعت بعودة الممثلين القديمين زي Paul Eding و Christopher Randolph وغيرهم الكثير من الممثلين القديمين والجدد

18- Kris تعتبر أداء Phil La Marr لصوت Vamp مرعب ويسبب القشعريرة

19- Kris صرحت أن عملية التسجيل الصوتي مرت بالعديد من التحديات ، مثل أضطرارهم لتسجيل الحوارات من منتصف النص ثم التوقف لأكمال الحوار لاحقاً وعدد الأوقات المتاحة للتسجيل المتقطعة

20- Ryan صرّح أن Debi Mei West ممثلة صوت Meril راح تكون ضيفة الـSession الجاي أو اللي بعده ، وينصحنا أحنا يالمستمعين أننا نبدأ نرسل أسئلتنا من الحين "طبعاً هو قال كذا في الجمعة الماضية"

21- Ryan ينصحنا مانسأل Debi عن دورها في MGS4 وأنه الأفضل يسألونها عن أدائها وتجربتها في MGS1 نظراً لأنها تموت في الجزء ذا ^^

22- Kris صرحت أن Debi عندها لعبة Action Figure لـMeril دايماً تحطها في المطبخ ، وأنها مرة زارتها في بيتها وجابت معها اللعبة كنوع من أظهار محبتها للشخصية ذي ^^

23- Ryan أعلن أنه بعد الأنتهاء من تسجيل الـSession راح يروح يتغدى ويلعب Bioshock "الخاين"


...........

[راؤول الأسطورة]

بنزلها مرة ثانية هنا في الموضوع على طريقتي إذا ماعندك مانع

عموماً أدري أني متأخر

كل تأخيرة فيها خيرة

1- زي ماقلنا قبل كذا ، ضيفة الـSession هي مخرجة الأداء الصوتي للنسخة الإنجليزية Kris Zimmerman

الله يسامح الجامعة نستني السالفة والموضوع بكبره !!

2- Ryan ناوي يخلي ذا الـReport آخر Report خاص بتغطية عملية تطوير MGS4

أفاااااا ، ياريت الريبورتات القادمة كلها ممثلي الأصوات عالأقل .. خاصة ليكويد اوسلوت

4- Kris تعتقد أن أنها طولت مع جلسات تسجيل الحوارات والنصوص الخاصة بـMGS4 أكثر من أي لعبة أخرى حتى الآن

بشارة حلوة ، السلسلة نكهتها بالحوارات

5- Kris تصرح أن عملية تسجيل الحوارات للنسخة الإنجليزية بدأت من شهر نوفمبر من العام الماضي ، ولضمان سرية التسجيل في الجلسات الأولى ، كل الممثلين كانوا يستخدمون أسماء مستعارة بين بعض لعدم لفت الأنتباه في الأستديو ، حتى أنهم أستخدموا عنوان لعبة مزيفة لضمان سرية الجلسات الأولى قبل بدأ الجلسات الرسمية

ما ينلامون ، مدمنين عالسلسلة وهذي آثار الادمان

7- Ryan ماأعلن لنا عن أسم الشخصية الجديدة اللي سمعنا صوته وهو يكلم Snake عن وحدة The Beauty & The Beast

هذي شخصية جديدة كمان !!!
فكرته واحد من أعوان كوجيما بالمعرض كان يتسولف

8- Ryan أعلن أن MGS4 راح تعيد لنا جميع العناصر التي ظهرت في الأجزاء السابقة ، حتى اللي ظهرت في MPO

كريس الرجاء عدم التشمت >> كريس العضو ما المخرجة طبعا

9- Ryan أعلن أنه أثناء اللعب راح يحاولون يبينون القصة ويعيدون سردها بالسريع لجميع الـFans اللي ماقد لعبوا ولا جزء من الأجزاء السابقة وخصوصاً اللي مالعبوا MGS2

أهم شي تكون مدعمة باللقطات عالسريع عالأقل

10

- Kris أعلنت أنها تأثرت ببعض المقاطع والمحادثات في اللعبة ، لدرجة أنها بكت 5 مرات ، على عكس Ryan اللي مابكى ولامرة "أحسه بكّاش ، هذا وجهي إن مادمعت عيونه"

نحن اللعبة ما وصلتنا والدموع بتجف

12- Ryan و Kris يتريقون على الأنميات المدبلجة بالإنجليزي ، وكيف أن نصوصها جايه غلط بسبب عدم عرضها للتدقيق اللغوي بعض الترجمة بحسب رأيهم

14- Ryan صرّح أنه في Trailer قادم راح يظهر المزيد من الشخصيات غير اللي شفناها "More Trailers , More Spoilers"

بمعرض طوكيو قصدهم !!
بـ3 أشهر اللعبة كلها طلعت لنا بالأقساط

15- Ryan سأل Kris عن المحادثة المفضلة لها اللي تم تسجيلها في MGS4 ، وكان جواب Kris هي عن محادثة طريفة لـOtacon يتذكر فيها حادثة مضحكة صارت له في أيام الجامعة ، حتى إن Ryan وقتها دمعت عيونه من كثر الضحك على هذه المحادثة

بنزل الريبورت من وراها..ِشوقتنا

18- Kris تعتبر أداء Phil La Marr لصوت Vamp مرعب ويسبب القشعريرة

محد يجيب الأخ Activate it للحين
أما فامب ضاعت هيبته كلها وهو يرقص على ظهر رايدن

20- Ryan صرّح أن Debi Mei West ممثلة صوت Meril راح تكون ضيفة الـSession الجاي أو اللي بعده ، وينصحنا أحنا يالمستمعين أننا نبدأ نرسل أسئلتنا من الحين "طبعاً هو قال كذا في الجمعة الماضية"
21- Ryan ينصحنا مانسأل Debi عن دورها في MGS4 وأنه الأفضل يسألونها عن أدائها وتجربتها في MGS1 نظراً لأنها تموت في الجزء ذا ^^
22- Kris صرحت أن Debi عندها لعبة Action Figure لـMeril دايماً تحطها في المطبخ ، وأنها مرة زارتها في بيتها وجابت معها اللعبة كنوع من أظهار محبتها للشخصية ذي ^^

جاري التنزيل طبعا ، ياريت يكون الميكرفون أقرب لفمهم عالأقل

تسلم سفاح والله وحشتنا ملخصاتك الموفية
يعطيك الف عافية وننتظر المزيد ^^

[راؤول الأسطورة]

مقابلة ميرل ممتعة ومسلية ما تفوتكم ..
بس اكثر ما يرفع الضغط انها ما جالها تلعب MGS
رغم انها تعشق شخصيتها لحد الجنون
في واحد كويتي حط سؤال ، هذا انت سنيك ؟

[Snake-87]

http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/attach/153

احم .. ملخص الريبورت الجديد 56 .

أهم شي بالملخص أنه
حطوني بالريبورت الجديد
ميرل جاوبت علي

نزلوا المقطع .. طبعا انا محمد
http://upload.9q9q.net/file/321UVsmm...ccounting.html



سؤالي كان التالي .. وبوالشباب إختصره لأنه المقابلة حق ميرل مو ميتل جير

hi depi.

My name is mohammed and i am from Kuwait .


Questions :

- what do you think about (Kyoko Terase) the Japanese voice actor of Meryl and did you meet her ?

- is there Japanese subtitle for the American copy ?
the Japanese want to hear the English voice acting . and the Americans want to hear the Japanese so we need a subtitle .

and we need a Arabic subtitle since MGS4 In middle east xD


Mgs Is a Big thing in Kuwait . --> (باين )

ThanX a lot

الملخص

* مرة كانت بالمطار وفيه 16 طفل هناك .. تقول ما تدري شلون فتحو موضوع الفيديو جيمز فقالت لهم انها ميرل .. جنّو الياهال واستانسوا . (لعبة ياهال وانا مادري)

* ما لعبت ولا جزء ميتل جير . تقول صعبة .

* بدأت التمثيل قبل 12 سنة بالكارتون . ومثلت في رسوم 101 ديلميشن (من دزني)

* مثلت في هذه الألعاب : سبايدر مان 3 , رينبو 6 فيجاس , مان اوف وار 2 .

* ما تلعب الفيديو جيمز .

* سألها واحد اسمه محمد من الكويت ( أحم) إذا كانت سمعت ممثلة صوت ميرل اليابانية أو حصلت الفرصة وشافتها ؟

جاوبت انها لما يسجلون صوتها بميرل , تشوف الممثلين باليابان يسون حركات بالجسم ويسمعون الصوت . الزبدة انها سمعت صوتها بس ما شافتها وتظن انه غير عنها بشكل جيد .
دخل عرض راين ويقول انها باليابانية تعكس ميرل بأنها بنت قوية .

* شخصيتها مختلفة عن ميرل وانها تحب تستمتع بالحياة وتحب الرقص (Oi )
وتقول ما تقدر تتخيل ميرل ترقص مع شعرها وتحط مثبت شعر وايد وبلاستك .
وقعدو يضحكون بملاقة .

* شخصية ميرل بالجزء الأول تفضلها على الجزء الرابع .

* أكثر جزء استمتعت بتسجيله كان الرابع .

* كانت تبجي فعلا بالتريلر مال الجزء الرابع . (ما اصدق )

* طبعا سألها عن ديفد هيتر ممثل صوت سنيك وقعدت تمدّح فيه .

* حدثها عن المقطع إلي سنيك يقابل ميرل لأول مرة وقالت انها تحب هالمقطع وتقول انه وناسة لما تشوفه بالـYoutube لأنها ماشافت المقطع من قبل !.

* تكلمو عن المقطع إلي قالت ميرل (اليابانية ) (لا لي لو لي لو ) بـMGS4 .. قالته ببطئ بالبداية بعدين قالته مرة ثانية بسرعة .
(دقيقة 18:38)

لا لو لي لي
What are you talking about ?
we are the new FOXHOUND

(تصنعت وايد)

* عندها فيجر (مجسم) ميرل وضيعت السكينة مالتها وطفل لقاها لها .


يعطيك العافية سفوح على التلخيص .. أخليك تلخص الباقي ^^"
عرف ليش ابي الخص هالريبورت ؟

[Snake-87]

9- Ryan أعلن أنه أثناء اللعب راح يحاولون يبينون القصة ويعيدون سردها بالسريع لجميع الـFans اللي ماقد لعبوا ولا جزء من الأجزاء السابقة وخصوصاً اللي مالعبوا MGS2

الله يعين .. يعني كلام فاضي وايد على الطل ><"

18- Kris تعتبر أداء Phil La Marr لصوت Vamp مرعب ويسبب القشعريرة

نفسي .

20- Ryan صرّح أن Debi Mei West ممثلة صوت Meril راح تكون ضيفة الـSession الجاي أو اللي بعده ، وينصحنا أحنا يالمستمعين أننا نبدأ نرسل أسئلتنا من الحين "طبعاً هو قال كذا في الجمعة الماضية"

كح كح شوف الرد الي طاف xD

هذي شخصية جديدة كمان !!!
فكرته واحد من أعوان كوجيما بالمعرض كان يتسولف

انا شكيت انه البيج بوس xD

جاري التنزيل طبعا ، ياريت يكون الميكرفون أقرب لفمهم عالأقل

فعلا الصوت واطي جدا .

[CStrife]

ماتوقعت شكلها نهائيا..

[سفاح جدة الدموي]

والله تحمست للـReport الجديد

جاري التنزيل

BTW

مبروك ياسنيك عدم تطنيش Ryan لرسالتك

أنت الحين تعتبر العضو رقم 2 بعد BIG-M اللي وصلت للـKoji Report من أعضاء المنتدى

وشكراً لأنك قررت تكتب الملخص بدالي الأسبوع ذا


..........

[سولـيد]

الله يقويكم


وياحظكم تعرفون عنجليزي .

[سفاح جدة الدموي]

1- أول شي قول ماشاء الله

2- ثاني شي أحنا دايماً نلخص ونترجم الريبورتات اللي تنزل

فلا تخلي عدم معرفتك للغة الإنجليزية عائق لعدم متابعتك الموضوع

BTW

اليوم الفجر سمعت الـReport

أحلى شي يوم تسمعنا Debi صوت Meril الجديد يوم تقول:

"La Li Lu Le Lo , What Do You Talking About , We're The New Foxhound"

I Almost Wet My Pants Back There

..........

[haybra snake]

الله يقويكم


وياحظكم تعرفون عنجليزي .

ليش ما تحاول تحسن لغتك علشان تقهم؟؟

[سولـيد]

1- أول شي قول ماشاء الله

2- ثاني شي أحنا دايماً نلخص ونترجم الريبورتات اللي تنزل

فلا تخلي عدم معرفتك للغة الإنجليزية عائق لعدم متابعتك الموضوع

ماشااااااااء الله تبارك الله .

وانا متابع الموضوع أول بأول

أحلى شي يوم تسمعنا Debi صوت Meril الجديد يوم تقول:

"La Li Lu Le Lo , What Do You Talking About , We're The New Foxhound"

اي والله يا حلو صوتها ههههههههههههههههههه

ليش ما تحاول تحسن لغتك علشان تقهم؟؟

في القريب العاجل ان شاء الله