بسيطهالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdu DaddY
جيب القاموس
ولا اقول انا اترجم ^.^
حرارتي مرتفعه = فيني سخونه ومريض
السببر= خطأ املائي حقير والصحيح هو السبب
كشت كشته = ذهبت الى النفود ( البر-الطعوووس-التراااب- الوصخ
) ادري ان بعض الكلمات مجهوله الى الآن لكن الفكره وصلت
رايح لابس ثوب =عندما ذهبت هناك كنت لابس الثوب السعودي مع سرووال وفنيله داخليه![]()
الشماغ مالبست= شئ أحمر يوضع على الرأس ينفع عند هبوب الريح التلطم وتغطيه الوجه عن الريح
التلطم = تغطيه الوجه بقطعه من القماش الأحمر ^.^
وماعندنا حطب= لم نجد شئ نولع( نشب - نقب - نفتح
) فيها نار للتدفئه
قاعدين بالفرشى نتنافض تقل نرقص= جالسين على الترااااب من دون رادع للهواء وجالسين ننتفض ونرجف من الهواء
أتمنى ان الترجمه صحيحه وواضحه![]()
مشكلتي : إني تعبت في الترجمه وأتوقع انه مو متعب روحه في قرايته![]()