السموحه عالغيبه الطويله
كنا مشغولييييييييييييييييين حدنا
يالله نبدأ درس اليوم وهو Pandora Box
ملاحظه: اي رد اكتبه بالاحمر الداكن معناه معلومه جديده او خبر
علبة باندورا عبارة عن جره كبيره تحملها "باندورا" في علم الاساطير الاغريقيه والتي عندما تفتحها تخرج منها أشياء فظيعة ضد البشرية الامراض والاوبئة و"الامل"
على نقيض الاعتقاد الشعبي فإن القصه الحقيقيه تحكي ان علبة باندورا لم تكن علبه وانما جره وبذلك يكون المصطلح التاريخي المصحح هو "جرة باندورا"
أصل الكلمه:
وهي كلمة اغريقيه pithos والتي تعني جره كبيره
وفي بعض الاحيان تكون جره كبيره في حجم انسان صغير وكانت تستخدم في تخزين الخمر والزيت والعنب والبنود او من ناحية الطقوس كانت تستخدم كحاويه لجثة انسان للدفن.
في حالة باندورا ف‘ن هذه الجره قد تكون صنعت من من الصلصال لتستخدم للتخزين او تصنع من معدن البرونز كسجن لا يمكن الفرار منه
ان سبب الخطأ في ترجمة كلمة pithos يعود للقرن السادس عشر للعالم الانساني Erasmus الذي ترجم قصة Hesoid عن باندورا الى اللاتينيه
والكلمه اللاتينيه كانت pyxis والتي تعني علبه ومن هنا ترجمت الى الانجليزيه بسبب هذا الخطأ pandora box
اظن ان كابكوم فضلت الترجمه الخطأ حتى جعل منها سلاحا فعالا
تخيلوا لو كان دانتي يحمل جره؟
في تفسير Jane Ellen Harrison
في مجموعه سابقه من الاساطير فإن باندورا كانت ألهة عظيمه التي كانت تقدم الهدايا التي جعلت الحياه والثقافه امرا ممكنا.
وهاذي هي قصة باندورا بس هي في الاغلب معناها الجره اللي تخرج منها اشياء مرعبه مثل مالاحظتوا في قوة الاسلحه اللي تطلع منها في ديفل4