مناقشة أخبار ميتل جير 3 ..

[WeskerQ8]

لا ما نزلت
انشالله تنزل في شهر نوفمبر (اتوقع 24 نوفمبر مثل ميتل جير 2)

وتوين سنيكس حصري للجيم كيوب ومافي مجال تنزل للبلايستيشن

[shakazolo]

شكراً عاشق 6 للرد.

أنا من المعجبين القدماء بـ Metal Gear من أيام Metal Gear التي نزلت على كمبيوتر MSX.. وقد لعبت كل أجزاء ميتال جير.. الآن لا أملك الوقت الكافي لجمع معلومات عن اللعبة والشي الوحيد عندي الذي يخص Metal Gear Snake Eater هو E3 Trailer 2003..
لكن الحمد لله أحسست أن لم يفتني شيء عندما اكتشفت هذا المنتدى الذي يحوي معلومات شااااملة عن آخر تطورات ميتال جير..... وشكراً

[msm]

مقابلة جديدة مع مجلة PSM2 البريطانية (للأسف ماعندي وقت أترجمها) :

Psm2 So kojima san, let's cut to the chase: Is it big boss in mgs3 or not?
Kojima san Ah, it's as you see in the trailer and demo

Psm2 Has the 60's setting affected the level of technology you were able to include in the game?
Kojima san To a certain extent, yes, but things like the thermal and night vision goggles are things that didn't really exist in the 60's but we've included them regardless of the time because these are things that existed in the previous episodes and work well in the game. As for how it affects the story, instead of relying on high technology, Snake now fights using his physical body. That is the focus of the time

Psm2 The trailer features a character named 'solkolov'. Why is snake rescuing him?
Kojima san That's part of the story and as the game is not released for some time, I don't want to say. He is a very important character in the game and if you don't bring him to the west, there could be another world war crisis

Psm2 And do you begin with a full set of camouflage kit or do you acquire it through the game?
Kojima san You start out with a few different camouflage patterns and when you visit different places you pick up more camouglage gear to use in the game

Psm2 From what we'ce seen, Snake seems to show facial expressions this time. What emotions will he show?
Kojima san There are not that many during the gameplay. Pain, Concentration, anger... There are about five or six. With MGS2 there were actually many facial expressions during gameplay but we had to drop them due to a memory limitation. We might have to drop them with mgs3 as well.

Psm2 We love the new 'eating' bits. Do certain foods you find give Snake better abilities and strength?
Kojima san Yes, they don't give you 'special powers' as such but I guess you start developing a preference to keep on eating a particular type of food so that will give you more stamina than other foods will. Obviously there are snakes and there are some poisonous snakes so you could be in trouble if you eat a poisonous snake. But you can use that poison on an enemy... There are some special frogs and some mushrooms that you can ue as medicines and herbs and some of them will even serve as a battery.

Psm2 We saw a scene where snake used a barrel to hurt an enemy. Will the be a lot of this?
Kojima san There are many things. For example, you can slam a door on an enemy as an attack now.

Psm2 What will the new ability to threaten guards give you?
Kojima san There are now two types of hold-ups. There's the typical one where you stand behind the guy, then there's another type using cqc to knock the guy flat on the floor, then when he's down you can point the gun at him. With these hold-ups you'll obtain items. However, if you use cqc, you can use a knife at their neck and threaten them for information. Such as information on characters or, for example, where you can find a certain type of snake.

Psm2 The title sequence has a lot of influence from James Bond movies. Does this influence extend into the game?
Kojima san Not necessarily the james bond series but as the game takes place in the '60's during the cold war, you will see many things such as crazy over the top items and gadgets that the americans and soviets used to spy on each other.

Psm2 What problems has the jungle environment presented and how were these problems overcome?
Kojima san First of all, just drawing the jungle graphically is very difficult and uses a lot of processing power. Next you have the up and down height of the ground which makes things even harder because of the collision detection. You have to adjust the collisions and with the enemies, the players and the bullets and ricochets... It's easier to create flat surfaces with a perpendicular wall in games but when you have these ups and downs, it's very difficult. Then, when you create a jungle, you need the trees, you need the rocks and things in the background and in addition every jungle has its own ecosystem. We have to add animals and plants and a jungle needs its own mist, fog, clouds, light particles coming through the leaves... You need all these effects in addition to everything else to do with the gameplay. What's difficult is that we have to maintain a balance. In an actual jungle even if there were many enemies around you there are probably birds and snakes at the same time but as everything has to be done at once with the ps2 you have to balance what you want to show at what time and with what level of detail.

يتبع ...

[msm]

Psm2 What ares are in the game in addition to the jungle?
Kojima san There are mountains, caves, mangrove tree forests and man made things such as buildings

Psm2 Tell us about the lady who snake talks to
Kojima san That is snakes master, his mentor. She is like some living legend

Psm2 And were they romantically involved in the past?
Kojima san I really can't say...

Psm2 You incorporate many real world references in your games. What can we expect in mgs3?
Kojima san The game takes place in the summer of 1964 and in the previous year, 1963, that's when the cuban missile crisis took place and when kennedy was assassinated. This was a time when America started heading in a bad direction, right before the vietnam war. I think that many historical events happened at that time, before the vietnam war, will be in the game. There won't be any part of the vietnam war in ther though.

Psm2 What research did you do to recreate the jungle? Did you and your team get out of the office on any field trips?
Kojima san When I discussed with the artists what kind of jungle I wanted we did not want a south american or amazon jungle. We wanted to come up with a jungle that no-one else would come up with. We wanted something sacred, like a sacred forest. So what we did was go to an island in japan called Yakushima which is like the princess Mononoke, the hayao miyazaki (anime) film. We also went to another island called Amami-Oshima which is an island famous for a lot of poisonous snakes. We went there and did our research.

Psm2 Metal gear games always feature a lot of plot twists, Do you intend to top your previous surprises in mgs3?
Kojima san There will be a couple of plot twists but I think that this will be the most easily understandable of the three games. It's pretty straightforward.

Psm2 The message of the mgs games seems to be one man trying to stop war. Is this the story of mgs3?
Kojima san Snake once again has been dragged into it. He feels like he has to do this mission.

Psm2 We've seen Snake using heavy artillery and even trying to steal a motorcycle in the first mgs3 trailer last year. What hardware will snake use in the game?
Kojima san If you go to any of the bases and find any hardware, you'll probably be able to use it. As for vehicles you'll be able to hop on a vehicle, say, but as for whether you'll be able to control it... If we did that, it would dramatically change the whole control scheme of the game. So you'll probably just hop on for a ride.

Psm2 Tell us about the psp metal gear game.
Kojima san Metal gear acid is for the psp, a handheld game system. In japan, most people play handheld games on the train and so it's not really suitable to play a high speed action game there. So what we're presenting is an interpretation of the metal gear world and a metal gear game that bests suits a handheld system. So it's not an action game but a command based game that uses a system of cards. There are a lot of strategic elements to explore in this game.

Psm2 Is it really a young revolver ocelot in the trailer?
Kojima san Yes. fans will pick up a lot of neat things in the new game. The revolvers that ocelot uses in mgs1 and 2 he actually acquires from snake in mgs3. Snake says "you're more of a revolver type" So ocelot thinks "maybe I should start using revolvers" and at the end, revolver has been practicing and we see him juggling revolvers

Psm2 Is johhny saski back in the game?
Kojima san (laughs) I think maybe it's his grandfather, Every first born son in their family is named johnny and they all join the army.

Psm2 Have you enjoyed the show this year and what other games have you seen that you liked?
Kojima san We visited Capcom yesterday and we also tried to see the psp but there were long queues so we didn't see it. We didn't even see our own game.

[بوعبدالرحمن]

أللللف شكر خيو msm على نقل المقابلة

أنا حاليا أقراها ، ودي أترجمها ، بس مافي وقت

[عماد 18]

المجلة : لندخل في صلب الموضوع هل البيج بوس موجود في ميتل جير 3 اما لا ؟؟

كوجيما : الجواب كما رايته في العرض و في الديمو ..

المجلة : هل اثرت الستينات على التقنيات التي كنت تريد وضعها في اللعبة ؟؟

كوجيما : لحدود معينة نعم , لكن الاشياء مثل منظار الرؤية الليلية لم تكن موجودة في الستينات لكننا قمنا بادخالها في اللعبة بغض النظر عن الحقبة الزمنية لان هذه الاشياء وجدت في الاجزاء السابقة و تعمل بشكل ممتاز في اللعبة ..
اما بالنسبة لتاثيرها على القصة فبدلا من يعتمد سنيك على التقنيات الحديثة فانه سيضطر الى الاعتماد على قوته الجسمانية و هذا هو التركيز الفعلي للزمن ..

المجلة : العرض اظهر شخصية اسمها سولكولوف , لماذا يقوم سنيك بانقاذه ؟؟

كوجيما : هذا من اجزاء القصة الرئيسية و لان اصدار اللعبة بقي عليه الكثير فلن اتكلم عن هذه النقطة ..
هو شخصية مهمة في اللعبة و ان لم تستطع ايصاله الى الغرب قد تحصل كارثة حرب عالمية اخرى ..

المجلة : و هل ستبدا اللعبة بعدة كاملة من اعدادات التمويه ام انك ستحصل عليها خلال اللعبة ؟؟

كوجيما : ستبدا بعدد قليل من اعدادات التمويه و مع مرورك على مناطق مختلفة ستستطيع التقاط بعض الاعدادات الاخرى لاستخدامها ..

المجلة : مما رأيناه في العرض سنيك قادر على اظهار عدة تعابير على وجهه هذه المرة , ما هي التعابير التي ستظهر ؟؟

كوجيما : ليس هناك الكثير منها في اللعب الفعلي ..
ألم و تركيز و غضب ... هناك تقريبا 5 او 6 تعابير , في ميتل جير 2 كانت هناك الكثير من التعابير لكننا اضطررنا لحذفها نظرا لمحدودية الذاكرة و قد نضطر لحذفها ايضا من ميتل جير 3 لنفس السبب ..

المجلة : لقد احببنا نظام الاكل الجديد , هل هناك اطعمة معينة تعطي سنيك قدرات و قوة اكبر من غيرها ؟؟

كوجيما : نعم , لن تعطيك قدرات خاصة على سبيل المثال لكن اعتقد انك تستطيع تطوير مهاراتك اذا استمريت بالتغذي على انواع معينة من الطعام التي ستعطيك لياقة اكبر من غيرها في الاطعمة الاخرى ..
واضح انه سيكون هناك افاعي عادية و اخرى سامة لذا ستكون في ورطة اذا اكلت السامة لكن في نفس الوقت تستطيع استخدام السم على الاعداء ..
هناك بعض الضفادع و الفطر الخاص التي تستطيع استعمالها كعلاج و ايضا الاعشاب الطبية و بعضها تستطيع استخدامه كبطارية ..

المجلة : راينا مشهد يستخدم فيه سنيك البراميل لاصابة الاعداء هل سيكون هناك الكثير من ذلك ؟؟

كوجيما : نعم هناك الكثير فملا تستطيع استخدام الابواب في ضرب الاعداء كهجوم -تفتح الباب بقوة ليصطدم بالعدو - ..

المجلة : ماالذي سيقدمه نظام تهديد الاعداء الجديد للعبة ؟؟

كوجيما : هناك نوعين من التهديد ..
الاول المعروف حيث تقف خلف العدو و تهدده ..
الثاني باستخدام نظام القتال المتقارب لالقاء الاعداء على الارض و تجريدهم من السلاح ثم تصوب عليهم بالسلاح ..
بهاتين الطريقتين تستطيع اخذ بعض الادوات و ايضا اذا استخدمت التهديد باستخدام السكين بالقرب من عنق العدو تستطيع الحصول على المعلومات مثل المعلومات عن بعض الشخصيات او على سبيل المثال اين تجد انواعا معينة من الافاعي ..

المجلة : السلسلة احتوت على الكثير من الاقتباسات من افلام جيمس بوند , هل اصبحت هذه الاقتباسات جزءا من اللعبة ؟؟

كوجيما : ليس من الضروري ان تكون جميعها من سلسلة جيمس بوند لكن اللعبة تاخذ موقعا من حقبة الستينات اثناء الحرب الباردة سوف ترى العديد من الاشياء التي استعملها الامريكان و السوفييت للتجسس على بعضهم البعض ..

المجلة : ماهي المشاكل التي واجهتها في بيئة الغابة و كيف استطعت تخطيها ؟؟

كوجيما : اولا فقط رسم الغابة كمبيوتريا صعب جدا و يستهلك الكثير من قوة البرمجة ..
ثانيا الارتفاعات فوق و تحت الارض جعل الاشياء اصعب بسبب نظام استكشاف الاثر , حيث يتحتم عليك التحكم باثاراك و بوجود الاعداء , اللاعب و الطلقات و غيره ..
من الاسهل ان تكون ارضية مسطحة بجدران محددة في اللعبة لكن عندما تواجه الارتفاع و الانخفاض سيكون شيئا صعبا ..
ثالثا تكوين الغابة يحتاج لاشجار و صخور و اشياء في الخلفية , بالاضافة كل غابة لها نظامها الطقسي الخاص ..
اضفنا الحيوانات و النباتات و ايضا الغابة تحتاج للضباب و الغيوم و الاضواء القادمة من خلال الاوراق ... ستحتاج لكل هذه المؤثرات و بالاضافة لكل هذا نظام اللعب ..
الشيء الصعب انه يجب ان نلتزم بالتوازن ..
ففي الغابة الحقيقية حتى لو كان هناك اعداء حولك هناك ايضا الطيور و الافاعي في نفس الوقت لكن في البلايستيشن 2 كل شيء يجب ان يكون على حدا ..
يجب ان توازن بين ما تريد ان يظهر في وقت محدد و في وجود مستوى معين من التفاصيل ..

[عماد 18]

المجلة : ما هي المناطق الاخرى الموجودة في اللعبة بالاضافة للغابة ؟؟
كوجيما : هناك الجبال و الكهوف و غابات الاشجار المتشابكة و اشياء من صنع البشر مثل المباني ..

المجلة : اخبرنا عن السيدة التي كلمها سنيك ..

كوجيما : هذه هي معلمة سنيك -مثل ما توقعت- انها اسطورة حية ..

المجلة : هل كانا مرتطبين عاطفيا في الماضي ؟؟

كوجيما : لا استطيع قول ذلك ..

المجلة : لقد قمت باظهار العديد من الحقائق التاريخية في العابك فمالذي نتوقعه في ميتل جير 3 ؟؟

كوجيما : اللعبة تاخذ مكانها في صيف عام 1964 و في السنة التي تسبق هذا العام حصلت حادثة الصواريخ الكوبية و عندها اغتيل كينيدي ..
هذا الوقت بدات امريكا باخذ منحنى سيء قبل حرب فيتنام ..
اعتقد ان هذه الاحداث التاريخية حصلت في ذلك الوقت قبل حرب فيتنام ستظهر في اللعبة لكن الحرب الفيتنامية لن يكون لها اي وجود في اللعبة ..

المجلة : ماهي الابحاث التي قمت بها لصنع الغابة ؟؟ هل قمت انت و فريقك برحلات ميدانية ؟؟

كوجيما : عندما ناقشت مع الرسامين اي الغابات اريد فاننا لم نقم بزيارة امريكا الجنوبية او غابات الامازون ..
اردنا ان نصنع غابة لن يقوم احد غيرنا بصنعها ..
لذا ما فعلناه هو اننا ذهبنا الى جزيرة في اليابان تدعى ياكوشيما مثل التي ظهرت في فيلم الاميرة مونونوكي في الانمي ذا هاياو ميازاكي ..
كما قمنا بالذهاب الى جزيرة اخرى تسمى امامي اوشيما و هي جزيرة مشهورة بالنسبة لصائدي الافاعي ..
ذهبنا الى هناك و قمنا ببحثنا ..

المجلة : لقد اظهرت في جميع اجزاء لعبة ميتل جير بعض المواقف المنحرفة , هل تخطط لذلك ايضا في ميتل جير 3 ايضا ؟؟

كوجيما : سيكون هناك اثنان من مثل هذه المواقف لكن اعتقد انها ستكون اسهل للفهم من باقي الاجزاء ستكون مباشرة و واضحة جدا ..

المجلة : الرسالة التي تقدمها العاب ميتل جير تبدو انها رجل واحد يحاول ايقاف الحرب . هل هذه هي قصة ميتل جير 3 ؟؟

كوجيما : سنيك مرة اخرى تم اقحامه في هذه الحرب و هو يشعر بانه يجب ان يقوم بهذه المهمة ..

المجلة : لقد راينا سنيك يستخدم بعض الاسلحة الثقيلة في العرض و في الجزء السابق رايناه يحاول سرقة دراجة نارية في اول عرض للعبة , ما هي المركبات التي سيستخدمها سنيك في اللعبة ؟؟

كوجيما : اذا ذهبت الى اي من قواعد الاعداء و وجدت بعض المركبات فانك ستكون قادرا على استخدامها بالنسبة للسيارات فانك قد تقفز الى احداها لكن لن تكون قادرا على التحكم بها لو قمنا بهذا لاضطررنا الى تغيير محرك اللعبة بشكل جذري ..
لذا الممكن هو انك ستكون قادرا فقط على الركوب بها فقط ..

المجلة : اخبرنا عن لعبة ميتل جير الخاصة بجهاز السوني المحمول ..

كوجيما : ميتل جير اسيد هي لعبة ذات نظام جهاز الالعاب المحمول ..
في اليابان معظم الناس يلعبون بالاجهزة المحمولة في القطارات لذا فمن غير المفترض ان تلعب لعبة اثارة سريعة في هذا المكان لذا ما نقدمه هو عالم ميتل جير و لعبة ميتل جير بشكل يتلائم مع الاجهزة المحمولة ..
لذا فهي ليست لعبة اثارة و لكن لعبة اوامر تستخدم نظام الكروت ..
هناك العديد من الاستراتيجيات الي ستستكشفها في اللعبة ..

المجلة : هل فعلا كان في العرض شخصية ريفلوفر اوسلوت الشاب ؟؟

كوجيما : نعم ..
سيكون بمقدور الجمهور اكتشاف العديد من الاشياء المميزة في هذه اللعبة ..
الريفلوفر الذي استخدمه اوسلوت في ميتل جير 1 و 2 حصل عليه تحديدا من سنيك في ميتل جير 3 ..
يقول سنيك " انت من نوع الريفلوفر بشكل اكبر" لذا ريفلوفر قال لنفسه " ربما يجب علي ان ابدا باستخدام الريفلوفر " و في النهاية نرى اوسلوت يتدرب عليها و يستعرض مهاراته في اللعب بها ..

المجلة : هل سيظهر جوني ساساكي في اللعبة ؟؟

كوجيما (يضحك): اعتقد ان جده سيكون موجودا كل اول ابن مولود في عائلتهم يسمى جوني و كلهم انضموا للجيش ..

المجلة : هل استمتعت بعرض هذه السنة و ما هي اللعبة التي اعجبتك غير ميتل جير ؟؟

كوجيما : لقد زرنا معرض كابكوم بالامس و حاولنا رؤية جهاز سوني المحمول لكن كانت هناك صفوف طويلة لذلك لم نره حتى اننا لم نرى لعبتنا ..

[بوعبدالرحمن]

الله يعطيك العافية خيو عماد 18

ماقصرت على الترجمة ، سهلت علي
لما قريتها بالأنجليزي ، كانت هناك حاجات بسيطة مافهمتها
بس لما ترجمتها يا عماد ، كل شيء وضح

Thanks alot emado


حبيت بس أقول

بعد الآن لاحد يقول بيج بوس مو موجود

وأيضا حاجه ثانية
كان في عضو يقول أن الشاب ياللي كان يلعب بالمسدس هو مو ريفوفر أسولت
وألحين هايدوا أكد أن هو ريفوفر



هل اللعبة أتوقعها مدمممممممرة

[BIG-M]

معليش على التأخير
على العموم ((سنيك موجود من الكلام لقريته))

2- شكراا ياعماد على الترجمة السريعة

3- وين الشباب اختبارات الجامعة خلصت

[msm]

ماقصرت عماد ..يعطيك العافية ..

الظاهر كوجيما قرر التخلي عن أسلوبه في تلوية القصة والأحداث وتعقيدها .. كل هذا بسبب انطباعات اللاعبين عن قصة الجزء الثاني المبهمة وارضاءاً لأغلبيتهم .. كنت أتمنى انه يستمر بنفس الأسلوب لأنه هذا واحد من الاسباب الي تميز السلسلة عن بقية الألعاب .. لكنه جعله في الجزء الثالث أسهل حتى من الجزء الأول ..

[BIG-M]

لا ياخوي ام اس ام
هو قيده عمل الف حساب وهو بعد بأسلوبه الحماسي قبل طرح اللعبة بيجعل الناس يشتروها اول يوم بتنزل يعني بيكسب قبل مايعرفون المقلب

[VEETO]

لا اظن ان كوجيما سيجعل القصة بسيطة للحد الذي يتوقعه البعض
ولكن ايضا لن تكون معقدة وملتويه مثل ميتال جير 2 (( فاشلة ايضا ))

للآن من خلال العروض الثلاثة اعتقد اننا لن نلعب لعبة عادية
ولكنها ستكون اخر الالعاب العظيمة للبلاي ستيشن 2
ولا زلنا ننتظر شهر 11 على الله بس ما تصير احداث مثل 11 / 9 وتتاجل
مثل ميتال جير 2

[عماد 18]

الشكر لك اخوي محمد ..
و بخصوص كوجيما مثل ما قلت قبل معرض اي3 ..
هو يحب يخفي التفاصيل لكنه ما يبخل بخصوص بعض رؤوس الاقلام و الي حصل لميتل جير 2 ما راح يتكرر هذا اكده كوجيما بنفسه اكثر من مرة لان ميتل جير 2 كان في اكثر من سبب لتشويش الجمهور الاول احداث 11 سبتمبر اللي خلاه يلغي مشهد كامل للميتل جير و هو يهاجم نيويورك و الثاني طبعا الغاؤه للقصة الحقيقية للعبة و اللي كانت بتكون نهاية سلسلة ميتل جير سوليد ..

[الزعيـALZAEMـم]

عماد18 شغال ترجمان عالطاير ...


على العموم متشكرين اخواني على المبادرات الجميله...

وانا اقول ليش كل هذا التأخير (حسب كلام كوجيما) تصميم الغابات كان صعب شوي

والله حرام واحد يشتري هذه اللعبه نسخه

وانا بأنتظارها على احر من الجمر

[SNYMA]

ليس هناك الكثير منها في اللعب الفعلي ..
ألم و تركيز و غضب ... هناك تقريبا 5 او 6 تعابير , في ميتل جير 2 كانت هناك الكثير من التعابير لكننا اضطررنا لحذفها نظرا لمحدودية الذاكرة و قد نضطر لحذفها ايضا من ميتل جير 3 لنفس السبب ..

أثبت البلاي ستيشن 2 أنه غير قادر على تحمل الكثير من الـ Animations
بالنسبة للمعلومات التي ذكرها في المقابلة فكلها كانت واضحة في العرض الأخير E3 2004 Trailer , كل المعلومات التي ذكرت في المقابلة مذكورة و معروضة صورياً في العرض و خاصةً ريفولفر ذكر إسم "Ocelot" في العرض و ثانياً طريقته في إطلاق النار.

اولا فقط رسم الغابة كمبيوتريا صعب جدا و يستهلك الكثير من قوة البرمجة ..
ثانيا الارتفاعات فوق و تحت الارض جعل الاشياء اصعب بسبب نظام استكشاف الاثر , حيث يتحتم عليك التحكم باثاراك و بوجود الاعداء , اللاعب و الطلقات و غيره ..
من الاسهل ان تكون ارضية مسطحة بجدران محددة في اللعبة لكن عندما تواجه الارتفاع و الانخفاض سيكون شيئا صعبا ..

بالنسبة لبيئة الغابة فأكيد سيكون رسمها كمبيوترياً صعباً على برنامج الـ SOFTIMAGE XI و يعرض فريق العمل للكثير من المشاكل (لا أتمنى وجود أخطاء في الرسم) , على عكس الجزء الثاني الذي إتسمت بيئته بالسطحية و عدم وجود أي إرتفاعات أو إنخفاضات و هذا يسهل أكثر على المبرمجين حتى لو أخطؤوا فلن تكون أخطاؤهم واضحة للعلن إلا للمختصين في الرسم.
في النهاية , أتمنى أن لا نرى مفاجآت غير سارة من صاحب المفاجآت (والسحبات) Kojima-san , و شكراً أخي عماد 18 على الترجمة الفورية.
خلاص إذا جيت بترجم أي شي بأخبرك أوكي^^
تحياتي و أمنياتي لكم بالتوفيق.