๑۩۞۩๑ ( رابطة عـشـاق الـمـيـلان )๑۩۞۩๑

[L.Z.N.Y.S]

اخيراً اشتغل المنتدى عندي :O
ما شاء الله ساعة وانا اقرأ في الردود نشاط كبير تشكرون عليه

[IL C a p i t a n o]

زين مبروك :P

وعطنا رايك بالتحليل

بالنسبه لخبر مدرب اليوفي

في عندي خطأ هههههههه

بدال لا اكتب انه يشعر بأن الميلان والانتر غير متقدمين على اليوفي حطيت لا يتقدمون علينا كنت متنح وقتها الظاهر هههه

[~ Snake ~]

كفو والله كفو

لو انا مراقب اعطيك تقييم عليه ^^

بس والله مشكور على الترجمه


وشكرا لسنيك المراقب على التقييم وشكرا للأخوان على التعليق على تحليلي كنت اتمنى اشوف تحليل بسيط لكم :P

^^

عفوا :P

وبالنسة للتلميح فتراني ما اقدر اعطي سوليد سنيك تقييم لاني من فترة بسيطة عاطيه ><"

بس يستاهل كل خير وتقريبا كل اعضاء رابطتكم تم تقييمهم من قبلي :P

يعطيكم العافية عالنشاط وواصلوا ترجمة واذا شفت ابداع كبير منكم ومن الاعضاء راح نسوي جوائز على ترجمة الاخبار ^^

[IL C a p i t a n o]

فييك الخير يا سنيك وان شاء الله الاعضاء فيهم الخير وبيدشون حيلهم ^^

[SOLIDSNAKE OLD]

كفو والله كفو

لو انا مراقب اعطيك تقييم عليه ^^

بس والله مشكور على الترجمه

ما عليك والله انا قبل ما اعرف اترجم سطر من الاخبار ومع الوقت شوي شوي

صارت سهله ^^

والترجمه مو شرط تترجم النص حرفي اهم شيء المضمون

بس مو المضمون تقطنا صخر :P

نظام باتو يقول تشلسي جميله جدا لكني افضل البقاء بالميلان

مترجمها باتو يغازل تشلسي ويريد الانتقال

لا جذي نسوي مظاهرات ضدك جذي

هههههههههههه

اضحك وياك حبوب ^^

ومثل ما قلت لك سعيد لمشاركتك ويانا ^^

اتمنى منك تواصل

وشكرا لسنيك المراقب على التقييم وشكرا للأخوان على التعليق على تحليلي كنت اتمنى اشوف تحليل بسيط لكم :P

^^

إنشاء الله كل خير راح أحاول اترجم بالإيطلي بعد لووووووووول
باتو باقي مع ميلان للأبد لأن حبييبتة باربارا بنت الرئيس بيرلسكوني
لامثل مايقولنا ربطنا الحكومة وبقينا حبايب

[SOLIDSNAKE OLD]

ترجمة رائعة وجميلة

[L.Z.N.Y.S]

زين مبروك :P

وعطنا رايك بالتحليل

بالنسبه لخبر مدرب اليوفي

في عندي خطأ هههههههه

بدال لا اكتب انه يشعر بأن الميلان والانتر غير متقدمين على اليوفي حطيت لا يتقدمون علينا كنت متنح وقتها الظاهر هههه

ههههه لا كل شي مفهوم ومرتب علي ما شاء الله عليك

[Allen Walker]

فيلب ميكسس المدافع الفرنسي تحدث لقناة الميلان وعن شفائه من اصابته في الركبه
وقال انه لايستطيع الانتظار للعب بجانب زملائه الجدد في الفريق




المصدر

ـــــــــــــــــ
بانتظار ابداعه مع الميلان ^ـ^

[SOLIDSNAKE OLD]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عيكم ورحمة الله وبركاته
/

MEXSES CANNOT WAIT TO GET BACK
تحدث فيليب ميكسيس، المدافع الفرنسي، وبصورة حصرية لقناة ميلان حول شفائه من اصابة في الركبة وقال انه لا يستطيع الانتظار للوصول الى العمل مع زملائه الجدد.
وهذا مارحه ميكسس
انا في العودة ببطء إلى النموذج ,ولقد كنت اتدرب بالكرة ولكن لا بد لي من أن أتخذ الموضوع بسهولة، وعندما الألم يذهب بعيدا سوف اكون متاحا للمدرب.
آمل أن يحدث ذلك في أقرب وقت ممكن ، وأعتقد أنه في غضون اسبوعين او ثلاثة سوف يكون لي حل في كل مشاكلي -- أيضا انا لا يمكنني أن اقف وقت أطول. وأنا أعلم أنني يجب أن اكون صبور، وذلك لتجنب المزيد من الضرر ولكن الطاقم الطبي ساعدوني لإعادة صحتي في أقرب وقت ممكن.

اللعب بالكرة مرة أخرى بعد أربعة أشهر شعرت حقا بشعورجيد وشعرت بالاحباط قليلا وأنا أعرف ما أنا كنت عليه، عندما خطوت على أرض الملعب لم استطيع السيطرة على نفسي... (يضحك)

هذا الموسم قد بدأ بشكل جيد، من المهم أن نعرف المرحلة التي كنا فيها. اعتقد اننا في شكل كبير. الفوز ببطولة مسبقاً مُرضية جدا، وكان أيضا دربي... نحن على الطريق الصحيح.

هذه مجموعة رائعة من اللاعبين ونزيهة، وأنهم جميعا يعملون بجد حقا ، وأنها تعطي دائما 100 ٪ على أرض الملعب. زميلي الفرنسي ماثيو فلاميني هو متعة عظيمة وانه يساعدني كثيرا ولكن أكرر لا استطيع الانتظار للانضمام إلى زملائي في الفريق على أرض الملعب ".


ترجمة

[SOLIDSNAKE OLD]

ALLEN WALKERاسمحلي مادري انك حاط الخبر انا تعبت على ماترجمت
علان جذي انا ماشلتة والله ماأدري لكن تعبت على ترجمة شكراً على مجهودك

الكلام الي محدد بالون البنفسجي على ماأعتقد اني ترجمتة غلط لأن الجملة تقولI know what I am like