E.F.M، النص الي تبغينه بأي حجم تبينه؟ كم سطر تقريباً؟
إنت حاولتي تكتبين شيء فيه ولا لا، إذا حاولتي و عندك جمل بالإنجليزية أكتبيها هنا و راح نساعدك فيها،
إذا لا أعطينا النص بالعربية عالأقل و نساعدك في ترجمته.
أنتي حطيتي رؤوس أقلام مختصرة بالمرة، و مافيه ترابط كبير بين الجمل...
حاولي تتكلمي أكثر عن الأحداث حتى يكتمل النص، لأن ترجمته كذه برأيي بتصير بلا تسلسل.
صوح عليهـ,, لو بتعبري بالعربي و نسـآعدك بترجمته آحسن, عشآن يكون في ترآبط بالآفكآر ,,
anyway ,, هذي محـآولتي آن شـآء الله تفيدك..
I will never forget my first day in the university
it was a dream come true! All those long nights
that I spent with my books has paid off.
Adapting to my new life as a Uni. student was challenging but
with time I got used to it bit by bit. I was surprised of how hard and
difficult studding in the university is but in the same time I had more
freedom in taking my own choices and became more responsible for
my actions and decision a responsibility that I didn’t have in high school.
I don’t think that I will ever forget this experience
it well always be one of my favorite memories
شخصيآ بشوف النص قصير ,, بمآ آنك بمستوىآ جآمعي آعتقد يتوقع منك نص آطول
نوعآ مآ , آمكن كمآن تطبيق لبعض القوآعد آو آسـآليب الكتآبه, آذآ كنتي درستي منهآ شي.
المهومز بالتوفيق ..
