مثل بالعنقلينزي .......؟؟ ادخل وفرفش

[باباسنفور]

والله مثل ماقلوا لك الربع ..

بالنسبه لي اغسل يدك لكن بحاول اترجمه لك من خلال دهاليس قاموسي السنفوري:6

[Anima]

من شال حمل الزوم يصبر على اللوم

مصدق يا ولد العم اني بترجمه


هاهاها والله لو اقعد من الحين الى يومي ما ترجمتها

[العمدا]

لكن ما عندك احد كلهم طعوس

اها ..

اقووول لا تجمع :6 :6

انا ترجمته ..

صحيح انى ما عرفت معنى المثلا اصلا :#

بس عاااد

-----

من شال حمل الزوم يصبر على اللوم

======

((THOSE WHO ARE ARROGANT SHOULD TOLERATE BLAME))

":" ":" ":"

[RPG_master]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة العمدا


اها ..

اقووول لا تجمع :6 :6

انا ترجمته ..

صحيح انى ما عرفت معنى المثلا اصلا :#

بس عاااد

-----

من شال حمل الزوم يصبر على اللوم

======

((THOSE WHO ARE ARROGANT SHOULD TOLERATE BLAME))

":" ":" ":"

اقووول سقها بس..واذا عندكم مثل ثاني عطونا

[Auron]

اجل صعب ها

المشكله انه من كتاب الامثال الشعبيه حق مادري مين

ولا عرفتوه الله يخلف عليكم بس:6


باعطيكم واحد ثاني بس نبغا الكل يشارك


قال الشاعر قصدي :": الحكيم

الي ما يطول العنب حامض عنه يقول



حولوه براحتكم
ويا سنيفر لا تقعد تتفلسف وتطلع نبغا نطّلع على قاموسك السنفوري بس لا تغش من سنيفر مفكر:6


يالله ابغا اشوف همة شياب وشايبات الغد

[rushin_911]

هذي ترجمته للإنجليزي
The one who Can't reach the grape says it's sour
أعرف مو ترجمة مرة زينة بس يعني محاولة جيدة

طيب مين يترجم هذا المثل:
كل الطرق تؤدي إلى روما

ملاحظة: روما مدينة

[Auron]

راشن في موضوعي:واو:

ياهلا ومسهلا

وترجمتك صح <-----اصلا هو مو عارف الترجمه:6


وياشباب خل نثبت على مثل راشن وكل واحد يحول المثل يحط لنا واحد ايش رايكم ؟!؟!؟!؟

بس بعد اذن الشباب طبعا ومدى صحة الترجمه

[RPG_master]

all the ways leads to rome

[rushin_911]

شكراً على المدح يا أورون
على فكرة أعتقد ترجمة آر بي جي ماستر صح
عموماً خذوا هذا المثل:
"و جنت على نفسها براقش"

على فكرة براقش اسم(اسم كلب) اكتبوها كذا بالإنجليزي:
Brakish

[Anima]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Auron
راشن في موضوعي:واو:

ياهلا ومسهلا

وترجمتك صح <-----اصلا هو مو عارف الترجمه:6

انت تعرف الترجمه عشان تقول لراشن ترجمتك صح؟

[Anima]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة rushin_911
شكراً على المدح يا أورون
على فكرة أعتقد ترجمة آر بي جي ماستر صح
عموماً خذوا هذا المثل:
"و جنت على نفسها براقش"

على فكرة براقش اسم(اسم كلب) اكتبوها كذا بالإنجليزي:
Brakish

الترجمه سهله وهي<====== واحد واثق":"

((brakish kick hem silf))<======لعنت ام اللغه

[Auron]

انيما ارحمنا ترانا نبي اللغه:6



اقول هذا مثل ثاني

الي ما يعرف للبغل يقليه