السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وهذه كلمات أنشودة المعلم بالترجمة ...
Al Mu’allim
We once had a Teacher
(ذات مرة كان لدينا معلم)
The Teacher of teachers,
(معلم لكل المعلمين )
He changed the world for the better
( غير العالم نحو الافضل)
And made us better creatures
(وجعلنا أفضل الخلق)
Oh Allah we’ve shamed ourselves
(آآآآآه... الله ..نشعر بالخجل من أنفسنا)
We’ve strayed from Al-Mu’allim
(لقد حِدنا<مِلنا> عن المعلم)
Surely we’ve wronged ourselves
(بالتأكيد جنينا على أنفسنا)
What will we say in front him?
(مالذي سنقوله أمام المعلم؟)
Oh Mu’allim…
(آآآآآآه..... معلم)
Chorus:
He was Muhammad salla Allahu alayhi wa sallam,
(هو محمد صلى الله عليه وسلم)
Muhammad, mercy upon Mankind,
(محمد ,الرحمه على الانسانيه<< نبي الرحمه>>)
He was Muhammad salla Allahu alayhi wa sallam,
(هو محمد صلى الله عليه وسلم)
Muhammad, mercy upon Mankind,
(محمد ,الرحمه على الانسانيه<< نبي الرحمه>>)
Teacher of all Mankind.
(المعلم لكل الانسانيه<< مربي الانسانيه>>)
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله ، محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
He prayed while others slept
(كان يصلي<< يتضرع>> بينما الناس نيام)
While other ate he'd fast,
(بينما يأكل الناس هو يصوم)
While they would laugh he wept
(بينما هم يضحكون هو يبكي<<يجهش بالبكاء والدعاء>>)
Until he breathed his last,
(لغاية نفسه الاخير,)
His only wish was for us to be
(كانت أمنيته الوحيده لاجلنا.. ان نكون)
Among the ones who prosper,
(من المفلحين)
Ya Mu'allim peace be upon you,
(السلام عليك يامعلم)
Truly you are our Teacher,
(حقا انت مربينا)
Oh Mu'allim...
(آآآآآه.....معلم)
يا حبيبي.. يا محمد
يا شفيعي.. يا محمد
يا رسولي.. يا محمد
يا بشيري.. يا محمد
يا نذيري.. يا محمد
عشق قلبي.. يا محمد
نور عيني.. يا محمد
He taught us to be just and kind
(علمنا ان نكون منصفين رحماء)
And to feed the poor and hungry,
(ان نطعم الفقراء والجوعى)
Help the wayfarer and the orphan child
(نعين ابن السبيل والطفل اليتيم)
And to not be cruel and miserly,
(وان لانكون قساة وبخلاء,)
His speech was soft and gentle,
(حديثه كان رقيقا لطيفا <<دمث الاخلاق وحسن الحديث>>)
Like a mother stroking her child,
(مثل أم تلاطف طفلها)
His mercy and compassion,
(رحمته و شفقته وعطفه)
Were most radiant when he smiled
(كانت الأكثر مايشع حينما يبتسم)
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله، محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
(جميع الحقوق محفوظة ل/أجاثاكريستي)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أتمنى أكون قد وفقت 
واذا اعجبتكم قولوا لي علشان اترجم البقيه انشاء الله
please اللي حاب ينقل الترجمة لاي منتدى اخر ياليت يذكرني بالدعاء واكون شاكره له
مشاركة: المنشد البريطاني سامي يوسف
مشاركة: المنشد البريطاني سامي يوسف
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bo3aaali
الصراحه زعلت من قلبي 
