أشكر جميع الإخوة على تفاعلهم...
ومثل ما قال alawadhi3000 طريقة التعريب شبيهه بتعريب ألعاب السيجا والرومات بشكل عام، والطريقة كاملة موجودة في منتدى التعريب.
الفرق هو التطبيق العملي في تعريب WE حيث واجهتنا بعض العقبات وقمنا بحلها جميعاً ولله حمد.
والطريقة في الحقيقة ليست صعبة كما تتصورن، فبرنامج (مساعد التعريب) اختصر لنا كثير من الخطوات المرهقه، ويوجد نسخ مجانية موجود رابط له في توقيعي.
وللمهتمين: فقد قمنا بعمل جدول جديد للحروف يتناسب مع WE، كذلك قمنا بمعرفة الخطوط المؤثرة في النظام، وغيرها من الأمور التي في النهاية حصلنا على تلك النتيجة التي أعتبرها متقدمة مع العلم أنها كانت ستكون في الإصدار السادس من WE ولكن للأسف العمل توقف ولم يتفاعل أحد.
بقي خطوة واحدة وهي نصوص اللعبة، وهذه في برامج متخصصة في إخراج نصوص اللعبة موجودة ومنتشرة في منتديات WE بشكل عام.
وهكذا أصبح لديكم خلفية عن طريقة التعريب بنسبة 80% بقي عليكم الجهد في البحث عن المعلومات، وستجد في طريق بحثك معلومات هامة ما كنت لتعرفها لولا الله ثم بحثك.
وأنا على استعداد على الإجابة على أسئلة أي شخص، لكن يكون السؤال متخصص جداً لا يكون السؤال (كيف أعرب؟) مثلاً، بمعنى يسأل نقطة معينة استصعبها في عمله، وسأجيبه بإذن الله.
والحقيقة أنني كنت أود طرح طريقة التعريب بشكل مفصل، ولكن أنا لست وحدي فالأخ WE VII مشارك معي في التعريب، وإلى حين إبداء موافقته، فمن كان جاداً فليبحث وليجرب ولن يخسر شيئاً.
وأعذر الأخ reza_novin vbmenu_register("postmenu_3237549", true); على موقفه لأنه في فترة ماضية تم نفي تعريب WE نفي كلي، ولم يكن هناك من يدافع عن الموضوع، وكانت الفكرة خاطئة بأن الألعاب تعتمد على نظام سوني، فللمعلومية كل الألعاب بالإمكان تعريبها، لأن المهم هو وجود 1- الخطوط 2- النصوص 3- برنامج التعديل. وبها يمكن تعريب أي لعبه.
تحياتي.
مشاركة: تعريب we أصبح حقيقة..وقريباً الصور...
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القلم
مشاركة: تعريب we أصبح حقيقة..وقريباً الصور...
...