ما هي اجمل الروايات عربية أو مترجمة قرأتها ؟

[nassir]

لا أنام
للكاتب احسان عبد القدوس

[Klose 11]

ما شاء الله عليكم ..

تشكيلة حلوة ..

جزاكم الله خيرا ..

شكرا لكم جميعا على المشاركة ..

[KaiTo KoRba]

بالنسبة لى

قصة هارى بوتر
للكاتبة ج . ك . رولينج

[che]

أفضل رواية عندي هي المجوس لأبراهيم الكوني

[mafiozo]

من أجمل الروايات العربية التي قرأتها
سلسلة أحلام مستغانمي (كتبها الثلاث: ذاكرة الجسد- فوضى الحواس- عابر سرير) والتي أعشق أسلوبها الساحر والرائع
ومن الكتب المترجمة: شيفرة دافنشي ليس قناعة بمحتواها ولكن بأسلوبها البوليسي الذي يقترب كثيراً من أسلوب كريستي

[المواطن كين]

حاليا.. ثقوب فى الثوب الاسود

احسان

[Aurora Art]

يا سلام على الموضوع ..
للاسف شفته متأخر شوي
والله ذكرتوني بايام المغامرين الخمسه ( تختخ ولوزه ) ... اااااخ عالذكريات
بصراحه بعد ما قرأت ردود الاعضاء اكتشفت اني مو الوحيده المدمنه على سلسلة ما وراء الطبيعه
بس للأسف صعب احصلها .. ولو حصلتها ما احصلها دايما و تنقص مجموعتي اجزاء كثيره
واؤيد كلامكم عن المبدع د.احمد خالد توفيق لان اسلوبه

اما اكثر كتاب احبه فهو وبلا منازع
روايه مائه عام من العزله للكاتب العظيم ( جابرييل جارسيا ماكيز )
ابداع ؟ لا اكثر من كذا بمئه الف مره !!! بصراحه هذي الروايه غيرتني تماماً .. بعد ما قرأتها بقيت اسبوعين في حاله من الانعزال و لا زلت احبها وهذي هي المره الخامسه اللي اقرأها فيها وكل مره اقرأها احس انها اول مره اقرأها فيها

ومن الكتب اللي حبيتها
- قصه حب مجوسية - شرق المتوسط ( عبد الرحمن منيف )
- روايات هاري بوتر ( الاجزاء الست ) وفي انتظار السابع بفارغ الصبر
- الارض الطيبة
- ثلاثية احلام مستغانمي الرائعه ( ذاكرة الجسد - فوضى الحواس - عابر سرير )
- شيفرة دافنشي - حقيقة الخديعه - ملائكه وشياطين - الحصن الرقمي ( دان بروان )
وغيرهم الكثير ....

[dream catcher]

بالنسبة لي افضل رواية عالمية قراتها هي :البؤساء لفيكتور هوجو ولا زلت اقرا الحرب والسلام لتولستوي على الرغم من ان الترجمة التي لدي سيئة الا ان القصة لا باس بها وما زلت اقرا :شيفرة دافنشي....

اما ملك الروايات العربية فهو:د.احمد خالد توفيق عبقري ومبدعععععععععععع..... لدي المجموعة الكاملة تقريبا ل(ماوراء الطبيعة)بالاضافة الى الأعداد الخاصةفي كهوف دراجوسان)كرهت هذه القصة بشكل غريب فهي لم تعجبني البتة وايضا(36)هذا العدد لا باس به..انصحكم بقراءة(الشاحبين_دماء دراكيولا_الفصيلة السادسة_الرجال الذين لم يعودو كذلك_بيت الأشباح)بالاضافة الى جميع حلقات الرعب فهذه افضل اعداد السلسة حسب رايي المتواضع...

اما بالنسبة للدكتور نبيل فاروق فقد ولت ايامه واعتقد انه انهى (رجل المستحيل)بالعدد الذي صدر في معرض الكتاب بالقاهرة لهذه السنة.

[bosson]

أنا كنت أقرأ لروائيين عرب .. نجيب الكيلاني : ملكه العنب _ ليل القضبان _ عمالقه الشمال ..

منذ طفولتي أحببت سلسله الإخراعات العلميه للدكتور . حسام العقاد .. الإخراع المدمر .. الحلقه السوداء <<< مغبر

لكنني أصبحت أميل إلى الروايه الأجنبيه .. و خاصه البوليسيه . .

كأغاثا كريستي .. كل رواياتها عجيبه وأنا حاليا أقرأ ... The big four " الأربعه الكبار"

<<< اسلوب يذكرني بأفلام العراب

و آرثر كونان دويل .. رواياته " مغامرات شيرلوك هولمز و قضيه هولمز وغيرها

[TBG]

سلاااااااام
اما بالنسبة لأجمل كتاب قراءتة ذالك الكتاب الذي كلما قراءتة اقشعر بدني للكاتب الكبير العبقري استاذي في الكتابة جابريل جارسيا ماركيز (مائة عام من العزلة ) لا استطيع مدحة لأنة غني عن هذا كتاب بلغة سحرية هل تصدقون انني قراءتة مرتين بدون اي او ادنا ملل ويوجد شيئ غريب هو انني اذا اردت ان ارتاح لا استطيع لنة يجذبني اكثر واكثر للقراءة , لغة سحرية .............................

[بهاء كامل]

الجبل .

فتحى غانم .

كنت اقرائها فى المترو , وأنا اجلس فى اى مكان .
رواية ساحرة , بكل معنى الكلمة

[عويلة]

Veronica decides to die >>>>>> The alchemist
Paulo coelho

The paris option <<<<<<<<< the parsifal mosaic
Robert ludlum
( روايتين روعة .. المؤلف هو كاتب سلسلة The bourne )



سؤال .. هل الترجمات العربية جديرة بالقراءة ..
لسبب ما أستصغر أي رواية تكتب بالعربي وأفقد الثقة في محتوياتها ومصداقيتها
فهل الأفضل قراءة الروايات بالإنجليزية .. سواء مترجمة أو غير مترجمة ؟؟

[الاحساس الوردي]

الصراحة مجموعة الروايات الوحيدة اللي كيفت مزاجي ومهما قرأتها ما اطفش منها

هي روايات (هاري بوتر ) للكاتبة الكبيرة الفظيعة صاحبة الاسلوب المشوق ( ج. ك. رولينج )

وترى اللي ما قرأها فاته نص عمرة

ومن بعدها يمكن روايات ( اغاثا كريستي ) وخصوصاً رواية ( جزيرة الموت ) لان القصة كانت

مو متوقعة ابداً وفكرتها ذكية

وكـــفــــى

[Hobgoblin]

من امتع الروايات التي قرأتها هى
The Da Vinci Code
Angels & Demons

[lean rasel]

السلام ..
تقريبا كل
اللي فوق احبهم
اللي الى خولة ودان براون و أحلام مستغانمي و..
خخخخخخخخخخخ
اجمل رواية
عرس الشهادة <<<<<<<<<< أنا كاتبتها
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ