[MGS4]: ترجمة حصرية لمقابلة مجلة PSM مع HIDEO KOJIMA ( حصريXحصري )

[Raykonen]

شكرا جزيلا يا ملك

الموضوع حلو كتير , انا لم اقرأ قصة في حياتي بروعة قصة ميتل جير ولن أقرأ مثلها ابدا

[Lasto]

تعليق واحد فقط
عذااااااااااااااااااااااااب!!

مشكور جدا على المقابلة

كلنا متعذبين و الله موب بس انته

مشكور على ردك

مشكور على المقابلة

لكن سالفة القبر ورايدن ؟؟
اتمنى تجيب الكتابة بالانجليزي او تراجع ترجمتك في هالمقطع لاني ما اشوف اي علاقة بين رايدن والقبر يمكن انت خطيت حاجة

المقطع بالانجليزي:

PSM: Raiden looks almost like a ghost in his new suit. and his agility is definitly superhuman. we saw him thought back to old snake saluting at a grave during the trailer, and thought, `` what? was raiden killed sometime between mgs2 and mgs3

و بعد انت ترجمها صح هع هع

مشكور على ردك ^^

شكرا جزيلا يا ملك
الموضوع حلو كتير , انا لم اقرأ قصة في حياتي بروعة قصة ميتل جير ولن أقرأ مثلها ابدا

و الله انت الملك

و القصة تستاهل اكبر جايزة اوسكار و الله

و مشكور على ردك

مشكور شباب على التفاعل بالموضوع

سلامز

[ToUaReG]

يسلمووو سنيك عالمقابله الروعه ^^ ..

و بانتظار اللعبه XD ..

و شكلك تتكلم ياباني ..

[Lasto]

يسلمووو سنيك عالمقابله الروعه ^^ ..


و بانتظار اللعبه XD ..


و شكلك تتكلم ياباني ..

ARIGATU GUZAIMSHTA TOAERQ
WATAHI WA NIHON-JIN DES

مشكور حبيبي على الرد و الكل بانتظار اللعبه طبعا على احر من الجمر

سلامز ^^

[barca-ps3]

مشكور على الترجمه

موضوع رائع لأكثر لعبه روعه و لأروع مخرج بالعالم << عجبته كلمة رائع

وناطرين المقابله الجايه باسرع وقت

[DeaDLy PaTH]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
كنت اول واحد ارد ...بس للاسف اول ما ارسلت الرد ...حصلت لي مشاكل وتعليقات ...الله لا يرويك...
المهم الموضوع تحفة من عضو تحفة عن لعبة تحفة ومصممها تحفة في منتدى تحفة على جهاز تحفة........الخ
على ما قرات..لاحظوا انه كان يتهرب من بعض الاسئلة بالضحك
يسوي نفسه خفيف دم
.....
واعرف انها كانت المقابلة عن MGS ..بس شكله غاسل يده تماماً من ZOE مع انها كانت ناجحة..
تشكر....
سلامز

[صلاح]

عليك السلام ورحمة الله

الله يعطيك ألف عافية اخوي على الترجمة الحلوة والزابطة
وبخصوص مسألة القبر ومن فيه ..ضحكة كوجيما أثارت فيني الشكوك حقيقة
ويمكن يكون قبر أي واحد ..انا نسيت ميتل جير 1 صراحة , لكن الجراي فوكس مات ولا كيف ؟

على كل حال أشكرك بقوة لا بل بعنف على الموضوع الممتاز وتسلم ايديك كثير ^_^

[Lasto]

مشكور على الترجمه

موضوع رائع لأكثر لعبه روعه و لأروع مخرج بالعالم << عجبته كلمة رائع

وناطرين المقابله الجايه باسرع وقت

و الله رد رهيب من عضو ارهب في منتدى رهيب خخخخ

المقابلة الثانية تأجلت لاسبوع ثاني ان شاء الله بس الحين جاري ترجمة 6 صفحات من الكلام

الرهيب و الجديد جدا عن الـ PS3

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
كنت اول واحد ارد ...بس للاسف اول ما ارسلت الرد ...حصلت لي مشاكل وتعليقات ...الله لا يرويك...
المهم الموضوع تحفة من عضو تحفة عن لعبة تحفة ومصممها تحفة في منتدى تحفة على جهاز تحفة........الخ
على ما قرات..لاحظوا انه كان يتهرب من بعض الاسئلة بالضحك
يسوي نفسه خفيف دم
.....
واعرف انها كانت المقابلة عن MGS ..بس شكله غاسل يده تماماً من ZOE مع انها كانت ناجحة..
تشكر....
سلامز

و الله رد تحفة من عضو تحفة في رقم مشاركة تحفة هع هع

و الله ردك رائع جدا طال عمرك و بنتظر كل جديدك و لو سمحت ممكن ايميلك على الهوت ميل

عشان عندي كلا معاك

بالنسبة لزوي فاعتقد انها كانت بس تسلية لهايدو خلال قيامه بعمل MGS4 خخخ

المهم تسلم على الرد

عليك السلام ورحمة الله

الله يعطيك ألف عافية اخوي على الترجمة الحلوة والزابطة
وبخصوص مسألة القبر ومن فيه ..ضحكة كوجيما أثارت فيني الشكوك حقيقة
ويمكن يكون قبر أي واحد ..انا نسيت ميتل جير 1 صراحة , لكن الجراي فوكس مات ولا كيف ؟

على كل حال أشكرك بقوة لا بل بعنف على الموضوع الممتاز وتسلم ايديك كثير ^_^

و انا بعد بشكرك بقوة و بكل عنف على ردك الكول حبيبي و اتمنى اني اشوف مواضيع مميزة

لك في منتدانه

سلامز ^^

[Snaking King]

شكرا أخوي على الترجمة
و أنا متحمس للعبة بأحر من الجمر الله يعين

[Lasto]

شكرا أخوي على الترجمة
و أنا متحمس للعبة بأحر من الجمر الله يعين

مشكور اخوي على ردك

انا بعد متحمس للعبة بس مثل ما قلت الله يعين

سلامز

[mohammed a]

أستطيع ان اخبرك الان ان اللعبة تبدأ في الشرق الاوسط و بعد ذلك سيسافر اللاعب حول العالم ^^.

الله الله
فكرة رااائعه

من كلامه ان اللعبة بتكون طوويييييييييييييلة جداااا"اتمنى هدا"



شكراا حبيبي عالمقابلة ونحن بالانتظار

[THE ROCK IS THE BEST EVER]

مشكور اخوي على ترجمة المقابلة

what? was raiden killed sometime between mgs2 and mgs3

هم يتوقعون ان هذا القبر هو قبر رايدن

اذا فعلا توقعهم صار صحيح

اجل يمكن رجعوا رايدن بطريقة ما عشان كيذا صار شكله زي الربوت وله قدرات زي سوبر مان

لكن بصراحة المفروض يوضح ايش صار بين متيل جير2 و متيل جير 4 اكثر من مجرد حوارت بين

الشخصيات بس على الاقل يوضح ايش صار عن طريق الفلاش باك

[Magnum]

أحب أن أعلق على بعض النقاط اولها الشخصية التي ألقى عليها سنيك التحية !! أنا بأعتقادي سوف تكون The Boss لأن اللاعب لو كان متيقناً في ميتل جير 3 لرأى أن ذا بوس لم تخون بلادها أبداً بل على العكس تماماً هي التي خدمته بحياتها وهذا يعني أنها ليست خائنة و Big Boss في النهاية تردد في قتله ولكنه نفذ الأوامر التي وصلته من الحكومة الأمريكية وهو أمر بتقل ذابوس((للأسف))وأيضاً لم يرد خرق هذا الأمر من أجل صديقة إذ هي بنفسها قالت له منذ البداية أن الجندي الحقيقي هو الذي يفكر بالمهمة ولا شيء أخر يجب أن لا يمنعه إي شيء من تنفيذ المهمة سواء كان صديق أو شيء أخر... وأيضاً على حسب ذكر كوجيما أن العرض ليس مرتب على الفترة الزمنية وأن مشهد وضع سنيك المسدس في فمه كان في أخر اللعبة أنا لأقول في أخر اللعبة بل في نهايته ثم تأتي أحد الشخصيات المساعدة لكي تمنعه من الأنتحار ربما(ميريل,أو التلميذ رايدن أو ربما سوف أتوكان أو كامبل!!!)وللأسف PSM نسيت أن تسأل كوجيما سؤال يرواد أذهان الجميع وهو من الصديق الذي سوف يخون سنيك؟؟؟حيث ذكر هو بنفسه سابقاً أن أحد أصدقاء سنيك المقربين سوف يخونه في اللعبة فياترى من يكون هل هو رايدن,أوتاكون,كامبل...وأيضاً هناك سؤال أخر كان من الأفضل أن تسأله المجلة وهو هل سوف يكون فامب معاوناً لسنيك في الجزء الرابع أم ضده أنا أقول أنه سوف من حزب سنيك وفي صفه
وفي النهاية لا يسعني إلا شكرك على الترجمة الرائعة والحصرية

[Flanteus]

أشكرك بعنف على الترجمة

مقابلة جيدة ..
و كالعادة ما وضح منها أي شيء بخصوص القصة

ورايدن ما راح نقدر نلعب فيه لأنه راح يكون نينجا الجزء

[Winter_wolf]

مقابلة رائعة وجهد تستحق الشكر عليه.

تعجبني دوما افكار هيدو كوجيما ماعدا Twist اضافة رايدن في MGS2.

لكن شكله الادمي ضرب انواع التساطيح قبل المقابلة من كثر الضحك.

PSM: الـ SOLID EYE SYSTEM كان ايضا MIA ( مدري شنو ) من هذا العرض ...

Missing In Action.