في الحقيقة هو المفترض إنه الأعضاء يتعلمون في المنتدى, ولمن يوصلوا لمستوى يأهلهم للتحرير, ينضموا للموقع, لكن... هذا حصل, وخلاص. بس في عدة نقاط أحب أنبه عليها. أول حاجة, يفضل الابتعاد عن المبالغة في التلاعب بالكلمات [مافي موضوع إلا وينكتب فيه الأسطورة والتي نقشت اسمها بحروف من ذهب] وكمان لو نترك, أو... لأ, نقلل من "هل تريد أن تلعب دور كذا, هل تمنيت أو تكون كذا, اللعبة الفلانية صنعت خصيصا لك!"
كتابة الحلول من أشخاص ما لعبوا اللعبة بأنفسهم, بس يترجمون... ياخي كم خطأ ألاحظه وأنا أقرأ المواضيع في منتدى الموقع؟ بالهبل! ... والمفترض إنه الموقع ما يترجم, لكن ينتج بنفسه... بس صعب تُفرض هذه السياسة والشباب للأسف الشديد مافي أي اهتمام بهم أو بأعمالهم سوى "العضو الصاروخي, والعضو الفلّة" تحت اسمهم
المراجعات... هذه بقوة ما تُترجم, وبقوة ما تنكتب من قبل شخص ما جرب اللعبة, لكن حصل هذا... بس ما أدري المراجعة نُشرت أو لأ.
باختصار:
- اكتب على طبيعتك, ولا تحاول تتفنن باللغة.
- لا تترجموا الحلول, ولو مصرين, حطوا اسم كاتبها الأصلي حتى لا تُنسب لكم.
- NEVER! تترجموا المراجعات.
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soliden
رد: Games4Arab:ألعاب البلايستيشن3 لهذا الأسبوع؟؟؟
