فكرة عبقرية لك يا هيدوكوجيما لنا نحن العرب

[بحر الورود]

كوجيما ما يعرف انجليزي علشان يترجم بعض المقاطع بالعربي أو يوكل حد بترجمتها و لا أظن أنه سمع بالغه العربية

[سيد REAL]

يعني فكرة حلوة ....... بس ماتحسون ان لاالعاب طعم لما تكون باللغة الانجليزية ..... صراحة انا من الناس المتوسطين باللغة الانجليزية لكن قاموسي بجنبي لما العب الالعاب واي كلمة مو فاهمها على طول القاموس ...
واذكرني اخر مرة سويت فيها هالحركة لما لعبت fatal frame 3 وبعدها لله الحمد صرت ماتوه بالمصطلحات غير يمكن 10% واللي ماعرف بالظبط وشي من كلمة افهمها من السياق ... صدقني حركة حلوة ومفيدة.

الله يالدنيا هههههههههه

هذي الحركه كنت اسويها وانا صغير ايام ميتل جير سوليد الجزء الأول على البلاي ستيشن ون

كان بجمبي جهاز اطلس المترجم الالكتروني كل ما شفت كلمه ما فهمتها شغلت الاطلس وخذ لك ترجمه

بس والله ان الطريقة هذي حسنت لغتي الانجليزيه

[rare games]

مب ناقصين يترجمون لنا كلمة liquid why did you do this الى العربيه ((ياسوائل لماذا فعلت هذا؟؟))

يعني حرام راحت حلاوة اللعبه

الاسامي مفروض ما يترجمونها عربي و يحطونها كالعاده بين قوسين

الفكره حلوه لان في اشياء كثيره ما فهمتها بالمشاهد والسبب اللغه

احس ان في مغالطات على ان السوق الامريكي 70% للالعاب لان المسأله تختلف من لعبه الى لعبه مثلا ميتل الجير 4 مليونين ونص واحد بامريكا واحد باروربا ونص باليابان يعني امريكا اقل ايضا من 50% بالنسبه لميتل الجير

واليابان مستحيل 10% اكبر من هذا بكثير بس هالجيل عندهم عزوف كبير من الكونسول(الا wii) بس المحمول ماشي شغله ويبيع كثير

+هالفكره قبل شبه مستحيله بس الحين اختلف الوضع شفنا اول لعبه عربيه بالكامل + اول لعبه عربيه mmo + دخول رسمي لمايكروسوفت ونينتدو الى الشرق الاوسط (وعندنا معرض دبي للالعاب)

يعني في المستقبل في امل تترجم اي لعبه عربيه هالجيل في بشائر كثيره للعرب

والفضل يعود الى انتشار الاصلي بشكل كبير في الاكس360 وعدم تهكير البلاي3 الى الان