سؤال مهم للجميع ويتعلق بمستقبل الأنيماي في الوطن العربي؟

[neo-alarab]

the new arabic anmi is sux man the old one is better 100000000 times man and the best ones ever is Sunshero and Ninga and Grendaizer and Fars al shoja3 extra extra extra

[Mahdee87]

اييييييييه على ايام زمان


كانت ايام حلوة بس الحين


خربوا كل شي

نص الرسوم اللي بنحضره محذوف و الكلام مغيرينه


عشان هيك احاول اشوفه بالانجليزي


الهي يا رب يهد شركة Young Future او ما ادري شو اسمها:غضب: :غضب: :غضب:

[link.p]

ايــــه....الدبلجه عندنا بالعالم العربي((young future)) تحريف في المحادثات وتغيير في القصه ....

بهذه الطريقة جعلو الانمي مثل دراجون بول المدبلج الى العربيه خاص بالأطفال مع الاسف.....

وسبب هذا قلة اهتمام العرب المدبلجين امثال young future بأبداعات اليابانين في افلام الAnime...

والسبب الرئيسي مثل ما قلت اخوي روايه....انهم ماخذين فكرة على انه للأطفال فقط....

[a.m.k]

سلام ..

انزين نحنى الحين بنظل نسب و نهجم و و و .. ليش نحنى مانبداء و نترجم المسلسلات يعني نسوي جماعة subtitles و نترجم الكرتونات !!! والله فكرة حلوة ..

و الشركات مثل young future هي اصلا مهتمة تترجم لي سن الاطفال يعني مس مهتمة بي المراهقين

[Rewayah]

دام أنهم مهتمين في سن الأطفال يا a.m.k

لا ياخذون أشياء تخص سن المراهقين "ويحولونها" إلى أشياء لسن الأطفال!

هذه سرقة وعدم إحترام لإبداعات الآخرين... وتحريف جريء وغبي وساذج وسخيف!

شوه بيغيرون وبيبدلون فيه؟!
دام إنه الشخصيات نفسها تصميمها من الأساس غير موجهة في اليابان للأطفال!
ولا يعني إستحولوا كلمة "رسوم متحركة" وأي شيء يندرج تحت ذلك فهو للأطفال؟!

يعني سؤال...

فرضاً مسلسل مثل قرية التوت... جو ناس وقالوا نحن سنحرف ونغير هذا المسلسل ليتناسب ويتماشا مع المراهقين والفئات العمرية الكبيرة!
سيبدو ذلك غبياً وسخيفاً!

وبالمقابل, نفس الشيء... سلام دنك للمراهقين... أساسه للمراهقين... أفكاره للمراهقين... ليس هو المادة المناسبة التي نقدر أن نقدمها للأطفال أو نصنع منها لعباً أو دفاتر تلوين وشنطاً... الخ...
تصلح لملصقات سيارت, ملابس وقمصان تيشيرتات! أو صور للمزالق ذات العجلات وغيرة! أو حتى مادة إعلامية للدعايات كالمشروبات الغازية! مثلاً تظهر الشخصيات تشرب مشروباً معيناً!

ما ألاحظه فيهم هو أنهم يختارون بشكل عشوائي... أي شيء, بس المهم يصلح للتحريف وسهل التلاعب به!

يعني بإختصار, هم قاعدين يقصون على عمارهم!
لا أكثر ولا أقل!

[orange road]

معاكم حق كلكم...
كان خاطري من زمان اني اجوف slum dunk.. وكنت عارفته من الصور على الانترنت..
بس ما قدرت احصل عليه بالانجليزي.. والمشكلة اني ما حصلت عليه..
في ناس من اهلي قالوا ان عندهم اياه.. واستعرته منهم عبالي انه بالانجليزي..
ومن اول ما حطيته وسمعت اغنية البداية العبيطة.. صادني احباط...
يعني الحين وين هالاغنية التافهة من اغاني الكارتون المدبلج القديم... ليدي اوسكار واغنية صاحب الظل الطويل اللي الكل حبوها..
المهم.. قلت معليش خل استحمل شوي.. لكن من البداية.. ومن اول حلقة.. تعرف ان البطل بو شعر احمر (ما اعرف اسمه) الظاهر انه كان ينفصل عن صديقته وصايده احباط.. وهم مسوينه انه راسب وان الكل يتطنز عليه.. :غضب: شهالهبل.. يا تحطون القصة عدله والا لا تدبلجون... يقولون حق اليهال؟؟؟ هالكارتون اصلا مب حق اليهال..

مثلا فيلم the grave of the fire flies... كان اول مدبلج باسم سيتا الحنون دبلجة اردنية.. لكنهم دبلجوه الظاهر مرة ثانية باسم نارا الصغيرة اعتقد ومسوينهم مسلمين.. شهالخرابيط.. هاي قصة حقيقية واحداثها صارت في اليابان.. يعني ممكن تنوهون بهالشي.. اما انكم تقلبون القصة كلها وتعفسون فيها وتسوونهم مسلمين بعد؟؟؟ :واو:

كابتن ماجد.. مع اني ما احب هالكارتون.. لكن كنت اموت من الضحك كل ما قال ماجد فيه (اهلا.. نحن الفريق العربي)... اي عربي؟؟؟

[Magic Empress]

يا أخ Rewayah , كلامك صحيح بس في الدول العربية لسه بفكروا أنه كل شيء في رسومات وأشياء مشابهة فقط للأطفال متل ما قلت .. و السبب الأول و الأخير لدبلجة الAnime هو ربح المصاري للأسف
فلهيك البضاعة بدها تناسب المشتري و مع ذلك ما معهم حق أبدا يحرفوا النصوص .. للأسف شو بدنا نعمل .. ولا عمره العمل الأصلي حيوصلنا زي ما هو .. آخ على أيام الAnime القديم متل سانشيرو و البطل الخماسي..

[Rewayah]

آخ وألف آخ يا ماجيك إمبريس...

شو بنسوي يعني...

أنا موقفي من هالشيء... هو في المستقبل ويوم بنجح بإذن الله الكريم, وأشيد شركة الرسوم المتحركة اللي في بالي...
سأجعل قسم خاص فقط للدبلجة... وراح أعيد دبلجة المسلسلات اللي دبلجوها... مستحيل أتخلى عنها... هذا إذا الله قدرني!

وممكن بعد أرجع الممثلين القدام مرةً أخرى

إن شاء الله بس إن شاء الله... وحتى ذلك الحين, راح أظل هادي الأعصاب...

بس يارب يكون عندكم أمر عادي أنه تشوفون مسلسلات سبق وأن ترجمة, ولكن هالمرة بشكلها الحقيقي؟؟


أنا حالياً قاعد أدور عن المسلسلات القديمة وأجمعها!
خلصت جمع كم مسلسل وباقي الكثير!

حياكم.

[Ranze Eto]

كتب العضو (Rewayah)



أنا حالياً قاعد أدور عن المسلسلات القديمة وأجمعها!
خلصت جمع كم مسلسل وباقي الكثير!

حياكم.

رواية اذا تبي اي مساعده نحنا في الخدمة

انا عندي اجزاء "رانزي الساحرة " كلها
و عندي اجزاء كبامارو بعد .........................تفضل

[Magic Empress]

الله يوفقك في هدا العمل يا أخ Rewayah و ما تتردد في طلب المساعدة أبدا..

و على فكرة أغلب الرسومات القديمة متوفرة في Video Centre اللي له فروع في الإمارات..

أطيب التمنيات..

[Rewayah]

شكراً جزيلاً رانزي!
للأسف هاذولا عندي...

شكراً Magic Empress!
راح أدور عن هالفيديو وفروعة!

[SOUL_202]

مرحبا يا اخوان موضوعكم رائع ومهم جدا اين الرسومات القديمة اللتي لا يمل منها الواحد المسلسل الوحيد اللي اتباعه في سبيس تون هو كونان بس ولكن للاسف شركة الزهرة محرفة فيه حتى في الشخصيات

وبلمناسبة كونان ظهر في اليابان عام 1994 ووصلنا عام99 شفتو الفرق لا اظن ان دبلجتهم لاجل الاطفال بل المال كفاية انهم اوقفوا بوكيمون (انا لا اتوافق مع اي نوع من التحريم لهذا المسلسل) ارجو وارجو وارجو من اي شركة لبنانية او اردنية ان تاخذ حقوق المسلسات الرائعة


وبلمناسبة في داي لماذا لم يكملوه ولماذا عندما يخرج داي من يده نار يقطعون اللقطة والله امرهم عجيب شركة الزهرة رائعة بالاصوات اللتي تضعها وخاصة في كونان ولا استغرب ان اقفوا عمل دبلجته

[john_silver]

ولله فكره قوية يا A.M.K....يالله اندبلج.....انا مستعد للمساعده..اتا وعصابتي..اقصد ربعي..
وزين والله ياorange road علمتينا عن السخافه...زين ما شفته..
انا اصلا من بعد "حنين" غسلت يدي من هالشركه

[Golden_Sun]

والله موضوع حساس
وأنا من أول ما شفت الموضوع قلت أكيد عن شركة young future .

بس المشكلة إن محلات الأنمي قليلة وأنا ما أعرف ولة واحد في الكويت و حاولت أطلبهم من الأنترنت بس للحين ما لقيت موقع آمن ؟؟؟!!!!!! ممكن احد يساعدني علشان أفتك من هالشركة ودبلجتها الخايسة :#

وأنا أوفقكم الرأي في كل اللي قلتوة ومثل ما قال الأخ رواية قاعدين يحولون الانمي من مستوى الكبار إلى مستوى الأطفال وأنا أعتقد إن للربح المادي فقط !!!!!!!!!!!

;-)

[alamal13]

موضوع جميل ويستحق الطرح والله...انا بنفسي رحت لاكبر موزع في بوظبي وهي شركة الوادي (الهندي يعرفني اللي يشتغل هناك ) وسألته عن رانزي وغيرها وقال هذا قديم وما تلاقينه ألحين واترجيته انه يدوره بس مافي فايده ......كل الي عندهم كلمه وحدهمش موجود



طيب اذا اتكلمنا على تلفزيون ابوظبي....ما كانوا من زمان يعرضون طمطم ورانزي ونينجا وخماسي وساسوكي وغيره وغيره...وين راحت هذي المسلسلات...هل هي موجوده عندهم في الأرشيف ولا لا....انا على العموم بحاول اتصل بربعي في التلفزيون وبشوف اذا ممكن يجيبولي نسخه من اسماء المسلسلات اللي عندهم.