عيوب وأخطاء سبيس تون وطريقة علاجها

[(نجمة الليالي)]

اخذت اربع مافي فايده راسي مصدع

ولا ايش بتسوي اعلان على ايش يحسره مو نص العالم تركته

والله حاله ااااااااخ ياراسي

بس بصراحه سبيس تون هي الي تسلي صح اني اتفرج زي الاطرش في الزفه

بس يلا المهم نتفرج انمي

[Gundam wing]

اخذت اربع مافي فايده راسي مصدع
ولا ايش بتسوي اعلان على ايش يحسره مو نص العالم تركته
والله حاله ااااااااخ ياراسي
بس بصراحه سبيس تون هي الي تسلي صح اني اتفرج زي الاطرش في الزفه
بس يلا المهم نتفرج انمي

سبيس تون تسلّي ....دوبنا كنا نعايد... بتقلبيها غم يا نجمة الليالي...
سبيس تون اللي يطل فيها (زي ما قلتي) زي الأطرش في الزفه.....أنا من ناحيتي الرسيفر نسيته ...مو بس سبيس تون...شغّال أحط سديهات في الكومبيوتر واتفرجلي في أشياء حلوه...اليوم شفت 3 حلقات من Berserk .....وقعدت افكّر ....يا ترى هل سبيس تون بتورط نفسها وتجيبه...أما اذا جابته....Kaska هذه ما نشوفها...
___________________________________________
كنت مره(اللي يسمعني يقول من زمان...أمس) في أحد المنتديات (منتدى البلايستيشن خصيصا) وقاعد أشوف الردود ..وانتبهت لرد أحد الأعضاء هناك...وكان يتكلم عن العرب ونظرتم لألعاب البلايستيشن والأنايم...وعجبني كلامه وقررت اني احطه هنا في موضوعكم


كاتب الرد : العضو Soliden
الموضوع : تعريب ميتال جير
المنتدى : منتدى ألعاب التجسس والتصويب


الرد :
شكرا على الإتفاق معي لكن ........ الرجال يتكلم عن تعريب اللعبة و إنت جالس تتكلم بالإنجليزي!!!
و تقول إنه التعريب راح يكون مساعد للذين لا يعرفون إنجليزي ...... بالطبع لن يكون لأنه عندما تتم دبلجة أي شئ فيه رسوم يعتبره العرب أنه للأطفال فقط لأن في إعتقادهم أن الأطفال هم الوحيدين الذين يلعبون كومبيوتر أو يشاهدون الأنيمي. لذلك أنا أفضل الترجمة على التعريب حتى لا يستطيعون التحريف في القصة كما يريدون. و أعتقد أنك يا جندم وينج أول واحد تعرف هذا الكلام لأن موضوعك في منتدى الأنمي يتحدث عنه.
ترجمة رد أخونا جندم وينج :
نفس الكلام هنا يا صديقي ( يكلمني أنا )
هها ها سنيك مع صوت سبيس تون... هذا مضحك .. لكن إذا نظرت لها من الطريقة الأخرى ستجدها مساعدة للذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية. لكن أنا أعارضكم في دبلجتها بطريقة غير قانونية... لماذا لا تسأل كونامي عن نسخة عربية... أنا متأكد أنهم سيجعلون ديفد هيتر يتعلم اللغة العربية و بذلك تسمعون نفس الصوت المبحوح أثناء الدبلجة


هذا الرد يبرهن ان المشكله ليست في الانايم وحسب...بل توسعت الى العاب البلايستيشن......لماذا هذا التخلف...الالعاب ليست للأطفال فحسب ...هم لو يعرفو انه في اليابان العجائز يلعبون RPG وغيره كان سكتوا واستحوا على وجيههم.....لكن ما دام الحال كذا ...بنقعد مئة سنه ..والامم تتطور من حولنا ...واحنا لساعنا على أفااااا و سم ...و يا مناحي...
وكما يقال ...كل انسان لديه مكان محدد يقف مدى تفكيره عنده ويأخذ U-turn ويرجع....ومن ما يدهشني ...أن العرب جميعهم يقف تفكيرهم في مكان مشترك ويرجع....وأخيرا ...العرب اتفقوا على شيء...حتى ولو كان غباء التفكير....
فمبروك لهم جميعا على غباءهم الحاد!!
وشكرا..والسلام

[(نجمة الليالي)]

اتصدقوف اشفق على الدل العربيه

ليش اتعب نفسها مو كل شئ بنجيبه من بره

ولا ايش يتعبون نفسهم ويترجمون ويقطعون وفي النهايه تطلع قنوات انمي يابانيه

من جد يجزنون انصحوهم ياخلق

[Renoa Heartilly]

أشوف السالفه رجعت علينا؟ يعني أنتوا تفضلون لو كنتوا يابانيين أفضل من أنكم تكونو عرب؟ شباب في النهاية الأنيمي مو قرآن حرام ينحرف, عادي, طالع الكرتون, عجبك و لا غيره و طالع على النت! زي ما الكل قاعدين يسوون... صج سبيس تون مصختها بس عاد لا تظلمون الناس اللي منفتحه (تدافع عن نفسها) وبعدين هذا أنتوا الحين تتكلمون عن الأنيمي, الناس المنغلقه هم التجار و أصحاب رؤوس المال, مو المستهلكين, لو أحد رؤساء شركات الأنتاج تعب نفسه و سوى مجموعه ترجمه أنيمي للخليج العربي راح يصير كليونير في لحظات.
عني و عن كل الناس اللي أعرفهم حولي, ما عندنا أي مانع في أن الكبار يطالعون أنيمي... ما أددري عنكم... و أعتذر لو زعلت أحد
وبعدين الشيا باعسل هو شاي تحط معاه عسل, حلو حق أمراض الحلق (يبيلي منه)

كل انسان لديه مكان محدد يقف مدى تفكيره عنده ويأخذ U-turn ويرجع

Hentai >_< هذي خطوطي الحمرا...

[ZeroSystem]

سبيس تون تسلّي ....دوبنا كنا نعايد... بتقلبيها غم يا نجمة الليالي...
سبيس تون اللي يطل فيها (زي ما قلتي) زي الأطرش في الزفه.....أنا من ناحيتي الرسيفر نسيته ...مو بس سبيس تون...شغّال أحط سديهات في الكومبيوتر واتفرجلي في أشياء حلوه...اليوم شفت 3 حلقات من Berserk .....وقعدت افكّر ....يا ترى هل سبيس تون بتورط نفسها وتجيبه...أما اذا جابته....Kaska هذه ما نشوفها...
___________________________________________
كنت مره(اللي يسمعني يقول من زمان...أمس) في أحد المنتديات (منتدى البلايستيشن خصيصا) وقاعد أشوف الردود ..وانتبهت لرد أحد الأعضاء هناك...وكان يتكلم عن العرب ونظرتم لألعاب البلايستيشن والأنايم...وعجبني كلامه وقررت اني احطه هنا في موضوعكم


كاتب الرد : العضو Soliden
الموضوع : تعريب ميتال جير
المنتدى : منتدى ألعاب التجسس والتصويب


الرد :
شكرا على الإتفاق معي لكن ........ الرجال يتكلم عن تعريب اللعبة و إنت جالس تتكلم بالإنجليزي!!!
و تقول إنه التعريب راح يكون مساعد للذين لا يعرفون إنجليزي ...... بالطبع لن يكون لأنه عندما تتم دبلجة أي شئ فيه رسوم يعتبره العرب أنه للأطفال فقط لأن في إعتقادهم أن الأطفال هم الوحيدين الذين يلعبون كومبيوتر أو يشاهدون الأنيمي. لذلك أنا أفضل الترجمة على التعريب حتى لا يستطيعون التحريف في القصة كما يريدون. و أعتقد أنك يا جندم وينج أول واحد تعرف هذا الكلام لأن موضوعك في منتدى الأنمي يتحدث عنه.
ترجمة رد أخونا جندم وينج :
نفس الكلام هنا يا صديقي ( يكلمني أنا )
هها ها سنيك مع صوت سبيس تون... هذا مضحك .. لكن إذا نظرت لها من الطريقة الأخرى ستجدها مساعدة للذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية. لكن أنا أعارضكم في دبلجتها بطريقة غير قانونية... لماذا لا تسأل كونامي عن نسخة عربية... أنا متأكد أنهم سيجعلون ديفد هيتر يتعلم اللغة العربية و بذلك تسمعون نفس الصوت المبحوح أثناء الدبلجة


هذا الرد يبرهن ان المشكله ليست في الانايم وحسب...بل توسعت الى العاب البلايستيشن......لماذا هذا التخلف...الالعاب ليست للأطفال فحسب ...هم لو يعرفو انه في اليابان العجائز يلعبون RPG وغيره كان سكتوا واستحوا على وجيههم.....لكن ما دام الحال كذا ...بنقعد مئة سنه ..والامم تتطور من حولنا ...واحنا لساعنا على أفااااا و سم ...و يا مناحي...
وكما يقال ...كل انسان لديه مكان محدد يقف مدى تفكيره عنده ويأخذ U-turn ويرجع....ومن ما يدهشني ...أن العرب جميعهم يقف تفكيرهم في مكان مشترك ويرجع....وأخيرا ...العرب اتفقوا على شيء...حتى ولو كان غباء التفكير....
فمبروك لهم جميعا على غباءهم الحاد!!
وشكرا..والسلام

أعتقد دبلجة metal gear أو أي لعبة ثاية راح تكون مشكلة لأنها أصلا T rated و ممنوع يلعبها صغار و حذف أي كلمة أو تغييرها بدون تغيير القصة بكبرها يخلي اللعبة ما تخلص لأن معلومة مهمة ممكن تكون ناقصة. و حتى الصغار مو أغبياء يعني واحد قاعد يشرب عصير و داخ في أحد يصدق هذا حتى اليهال يعرفون و المقاطع شبسوون فيها يقطعونها علشان الواحد يغسل ايدة يخلص اللعبة عدل
(هذا اللعبة T rated شلون يقولون اللعب حق يهال)

[Gundam wing]

أعتقد دبلجة metal gear أو أي لعبة ثاية راح تكون مشكلة لأنها أصلا T rated و ممنوع يلعبها صغار و حذف أي كلمة أو تغييرها بدون تغيير القصة بكبرها يخلي اللعبة ما تخلص لأن معلومة مهمة ممكن تكون ناقصة. و حتى الصغار مو أغبياء يعني واحد قاعد يشرب عصير و داخ في أحد يصدق هذا حتى اليهال يعرفون و المقاطع شبسوون فيها يقطعونها علشان الواحد يغسل ايدة يخلص اللعبة عدل
(هذا اللعبة T rated شلون يقولون اللعب حق يهال)

يا أخ Zero system
ترى موضوع انه T-rated .....هذا ما له أي داعي عندنا...نظرة الناس..(الكبار خصّيصا) أي شيء فيه لعب للاطفال....عندهم عرايس باربي زي ميتل جير ...(اللهم انه هذا يتكلم)...والالعاب عندنا في السعوديه موجود منها الCopy بكثره ..والواحد يوم يجي يشتري ما يطل في الT-rating بس كل ما شد نظره شيء شاله معاه....تلقى اللي عمره 7 سنين يلعب Lunar
و Valkyrie Profile .....يعني عندنا في دول الخليج ما يعطون هذه التقييمات أي أهميه....وأنا للمعلوميه معارض فكرة انهم يدبجلون
الالعاب .....لأنها (الضمير عائد على الدبلجه) ليست مناسبه لي من جميع النواحي.....

أشوف السالفه رجعت علينا ؟ يعني أنتوا تفضلون لو كنتوا يابانيين أفضل من أنكم تكونو عرب؟ شباب في النهاية الأنيمي مو قرآن حرام ينحرف, عادي, طالع الكرتون, عجبك و لا غيره و طالع على النت! زي ما الكل قاعدين يسوون... صج سبيس تون مصختها بس عاد لا تظلمون الناس اللي منفتحه (تدافع عن نفسها) وبعدين هذا أنتوا الحين تتكلمون عن الأنيمي, الناس المنغلقه هم التجار و أصحاب رؤوس المال, مو المستهلكين, لو أحد رؤساء شركات الأنتاج تعب نفسه و سوى مجموعه ترجمه أنيمي للخليج العربي راح يصير كليونير في لحظات.
عني و عن كل الناس اللي أعرفهم حولي, ما عندنا أي مانع في أن الكبار يطالعون أنيمي... ما أددري عنكم... و أعتذر لو زعلت أحد
وبعدين الشيا باعسل هو شاي تحط معاه عسل, حلو حق أمراض الحلق (يبيلي منه)

يا اختي Renoa
في أحد يسب نفسه >_< .....
أنا يوم قلت العرب كان قصدي المتخلفين منهم...(اطلق الكل ...واراد الجزء...عكس الناس)...وأنا معاك بأنه التجار وأصحاب الأموال هم الذين لا يعرفون الطرق الصحيحه في الاستفاده منها...وليس المستهلكين(امثالنا) ...وهم لو يعرفون الفائده التي سيجنونها والأموال الطائله التي ستتناثر عليهم من كل مكان ما كانو اضاعوا الفرصه(هي لسه سانحه...بس ما احد معبرها...قصدي الفرصه..) ...لكن ما
أقول غير .................(عبّوها من مشاركاتي القديمه)

بعدين تعالو
هذا الموضوع حق سبيس تون وما يخصها من اخطاء وبلاوي....أنا حطيت ذاك الرد عشان في كلام على الدبلجه وانه الترجمه احسن منها...مو عشان Metal Gear
....اذا عندكم أي شيء في بالكم حيال هذا الموضوع....روحوا لموضوعه الأصلي....وشكرا
(والله لو بايدي أقلب هذا الموضوع RPG ... لكن مشرفين المنتديات هذه الأيام مترصدين لواحد اسمه Gundam Wing كل ما حط موضوع قفّلوه...مو عاجبهم اسلوب مواضيعه....ويمكن ياخذوها حجّه ويقولون (الموضوع طلع عن هدفه الأساسي) ويقفلوه....)

وشكرا...والسلام

[ZeroSystem]

آسفيين إذا إنحرفنة شوي عن الموضوع بس عندي إستفسار.
أول لقطة كرهتني ب Gundam wing لما ريلينا عطت هييرو دعوة لعيد ميلادها و مزقها هييرو و قال will Kill you طبعا بالعربي قطعو شي آنا شفتة بالياباني مسح دموعها لأن المسكينة ماتحملت مشهد تمزيق الدعوة في أحد يقدر يقول لي ليش قطعوها .

[Gundam wing]

آسفيين إذا إنحرفنة شوي عن الموضوع بس عندي إستفسار.
أول لقطة كرهتني ب Gundam wing لما ريلينا عطت هييرو دعوة لعيد ميلادها و مزقها هييرو و قال will Kill you طبعا بالعربي قطعو شي آنا شفتة بالياباني مسح دموعها لأن المسكينة ماتحملت مشهد تمزيق الدعوة في أحد يقدر يقول لي ليش قطعوها .

أذيّه...

[ZeroSystem]

أذية؟ حق منو الأذية

[Gundam wing]

يا أخي zero system
انت جيبلي سبب واحد يخليهم يقطعون لقطات مثل هذه ....ايش فيها اذا مسح دموعها ....وترى في لقطه مقطوعه مثلها على ما أظن في الحلقه 4 لمّن Noin تضرب احد الجنود عندها كف....يعني في سبب وجيه يخليهم يقطعون مثل هذه اللقطات ..لكن اللي يتعود على شيء لا يمكن انه يسيبه...وهم تعودوا على التقطيع...والله أنا من رأيي انهم بدل ما يعيدون اللقطات يوم ما يقطعون....يجيبولنا صورة ناصر القصبي أحسن ...عشان نعرف انهم يتبهللون....هذا هو قصدي بالأذيّه....

[(نجمة الليالي)]

اش في

اش القصه

اشبكم ماتعرفون عند العرب اذا الولد لمس البنت حتى لو سلام كارثه دوليه يعني عندهم هبل في عقولهم

انا نفسي لو اشوف الحلقات مو مقطعه بس في النت بس مافي رابط

في احد عنده رابط

[ZeroSystem]

مو فاهم شنو تقصدين برابط(رابط حق شنو)

[DouDina]

اش في

اش القصه

اشبكم ماتعرفون عند العرب اذا الولد لمس البنت حتى لو سلام كارثه دوليه يعني عندهم هبل في عقولهم

انا نفسي لو اشوف الحلقات مو مقطعه بس في النت بس مافي رابط

في احد عنده رابط

له .. له .. ياخت نجمة الليالي .. ممبتعرفي ان اللمس بين بنت وشاب غريب عنها حرام ؟
وهل إذا كان كرتون بيصير حلال ؟
لماذا تعذبون أنفسكم بهاذا الموضوع .. الحذف .. والمقارنة مع الأصل .. انظروا للأمر مثلي .. وتمتعوا بالقصة دون منغصات .. انا لم أكن أعرف أن هناك مقاطع بتنشل إلا بعد ما تعرفت على منتداكم ولاأنكر أن الفضول دفعني للبحث عن القطع المفقودة من الأفلام وأنا تعرفت على أحد العاملين في الزهرة وسأوافيكم بكل المعلومات التي أستطيع الحصول عليها ...

[Renoa Heartilly]

له .. له .. ياخت نجمة الليالي .. ممبتعرفي ان اللمس بين بنت وشاب غريب عنها حرام ؟
وهل إذا كان كرتون بيصير حلال ؟
لماذا تعذبون أنفسكم بهاذا الموضوع .. الحذف .. والمقارنة مع الأصل .. انظروا للأمر مثلي .. وتمتعوا بالقصة دون منغصات .. انا لم أكن أعرف أن هناك مقاطع بتنشل إلا بعد ما تعرفت على منتداكم ولاأنكر أن الفضول دفعني للبحث عن القطع المفقودة من الأفلام وأنا تعرفت على أحد العاملين في الزهرة وسأوافيكم بكل المعلومات التي أستطيع الحصول عليها ...

بس يا حبيبتي لو شايفه حلقة القناص (هذي اللي قبل يومين) كان حذفتي اللي بيدك على التلفزيون... أخواتي الصغار كانوا متنحين يطالعون, و لما بدوا في أعادة المشهد رجعوا يلعبون و لا كأن التلفزيون فيه شيء جديد ينعرض...
يعيدون و يزيدون في نفس اللقطه, أنزين حذفوها كلها و لا تفقعون مرارتنا!
شعندك من حش على سبيس تون؟ تفضلي!

أخي العزيز غاندام, عندي مثال حي لعدم الأهتمام بالتقدير (Rating system) أصحاب المحلات

:vereymad:

مره كنت في محل سيديات أدور سي دي ناروتو (بتسولف الأخت) المهم.. جاء بزر و قال يبغي سيدي أجرام (أسم اللعبه واضح) راعي المحل عطاه أياه و خلاص, أنتهت السالفه, كأنه أشترى مصاصه و لا علك... لما سأله أخوي الكبير ليش يعطيه سي دي حق كبار قال له راعي المحل: "إذا ما عطيته السي دي بيسويلي سالفه, و بيجي أبوه و يسوي لي سالفه أكبر, أحسن لي أعطيه اللي يبي الحين و كيفه مع أهله"



شرايكم, رائع مستوى الأهتمام بالأطفال هنا صح؟ و لما يطلعون أطفال منحرفين الأهل على طول على "كله من هذا السوبر مان! منعوه! كله من هذا البلاسيش! منعوه! (لاحظوا الخطأ المطبعي) من الكراتين هي! منعوها هذي تخرب عقول عيالنا و تطلع أرهابيين!" يا عالم فتحوا >_< اليوم عيد, شوفوا كم بزر بتنفقع عينه من الطراطيع...

ويمكن ياخذوها حجّه ويقولون (الموضوع طلع عن هدفه الأساسي) ويقفلوه....)

حتى أنت صارت لك من قبل؟

[(نجمة الليالي)]

ايش من قال حرام

حرام الحين السلام ولا ايش انتو اتحرمون من رووكم ولا ايش

واصلا لو كانت قناة سبيس تون تعرف الحرام كان ماجابت الانمي من اصله

وانا عندي حش لليل على سبيس تون بس مأعرف كيف اركب كلامي