サンジ「おいちょっと待てお前ら！」
Sanji: Hey, wait up, you lot!
サンジ「確かにナミさんを一刻も早く救いださなけりゃならねェ」
Sanji: It's true that we have to rescue Nami-san as soon as possible
サンジ「だがあまり急くな、まずもう少しちゃんと作戦をたてるべきだ」
Sanji: But don't rush into things; we need to work out a strategy first.
ルフィ「作戦もなにもお前、あのデカらっきょをぶっとばしたらいいんだろ？」
Luffy: Who cares about strategy, we just need to beat up that giant leek, right?
ゾロ「あと俺達の影を持ったゾンビも浄化しておかないとな」
Zoro: We need to make sure to purify the zombies with our shadows, too.
ウソップ「ナミの救出も忘れるなよ」
Usopp: Don't forget about saving Nami!
フランキー「それと骨野郎との合流も必須だな、知らない間に海に流されてたりしてたらまず見つからないぞ」
Franky: We need to meet up with that bone-guy too; if they set him floating out at sea before we do, we'll have no chance of finding him.
ロビン「全員でまとまって行くより手分けしたほうがいいかもしれないわね」
Robin: Perhaps it would be better if we divided up the work, rather than trying to handle everything all together.
ゾロ「そうだな、ウソップの話から敵陣のボスのいる場所はあの"マストの塔"で間違いないだろうが……」
Zoro: That's right... according to Usopp's story, the enemy boss has to be in that "Mast Tower" place, doesn't he...
ゾロ「ナミや俺達の影、ブルックの居場所は見当もつかねェ」
Zoro: But we have no idea of the whereabouts of Nami, our shadows, or Brooke.
サンジ「延々と探し回ってる時間もねェ、日が昇れば俺達にとってさらに不利になる」
Sanji: We don't have the time to just hunt around for ages... if the sun rises, we'll be at a disadvantage.
フランキー「夜明けまでが勝負だな」
Franky: This match will be decided by dawn.
ゾロ「…………"ナミ"の救出班と"骨"の回収班に別れよう」
Zoro: ...let's split into a group to save Nami, and a group to find Brooke.
ウソップ「おいおい"影"のほうもほったらかしじゃまずいだろ？」
Usopp: Hey, hey, surely we can't just forget about the shadows?!
ゾロ「俺達が派手に動けばゾンビ達もおとなしくしてはいないだろう」
Zoro: If we move about noisily, the zombies won't stay in the shadows either.
チョッパー「そうか！ゾンビのほうは探さなくても向こうから襲ってくるよな！」
Chopper: Oh! We don't have to search for the zombies because they'll be hunting us!
ゾロ「あァ、こっちとしてはあくまでナミ達の確保を目的に動こう」
Zoro: Yeah. We'll make it our objective to make sure Nami's safe.
ウソップ「そうだな、よく考えるとそもそもモリアに至っては戦う理由すらないんだ、全部取り戻したらさっさとこの島出ちまえばいいな！」
That's right, if you think about it, there's really no reason to fight Moria at the end; if we've got everything back, we can just get out of here!
ルフィ「つまりよ……あのデカらっきょの奴をぶっとばしたらいいんだろ！？」
Luffy: In other words... we just have to beat up that giant leek guy, right?!
ウソップ「話聞いてんのかてめェは！！」
Usopp: Are you even listening?!
ロビン「それじゃあいきましょうか、あまりゆっくりしてたら救出するのが骨二つになってるかもしれないわ」
Robin: Well, shall we set off, then? We shouldn't be too slow about this, or we might end up saving two skeletons.
フランキー「だからなんでお前の発想はそんな後ろ向きなんだよ！」
Franky: Why do you have to think about things like that?!
ウソップ「だが急いだほうがいいのは確かだ！なんせナミをさらって行ったのはナミが風呂入ってる時に襲い掛かるような変態野郎だからな」
Usopp: But it's true that we need to hurry! We're dealing with the kind of pervert who'd attack Nami while she's in the bath, after all!
サンジ「なななななんだとウソップ！？」
Sanji: W-w-w-w-w-w-w-w-WHAT WAS THAT, USOPP?!
サンジ「そそのそその透明人間野郎はナミさんの裸ををを！？」
Sanji: Th-that-th-that invisible-man bastard saw Nami n-n-n-nude?!
ルフィ「じゃあ行くぞ肉とナミと骨と影を取り返しに！夜明けまでが勝負だ！」
Luffy: So, let's go get the meat, Nami, bones and our shadows back! Gotta finish it up before dawn!
フランキー「おゥ！」
Franky: Ouw!
ウソップ「お前らちゃんと俺を守り通せよ！」
Usopp: You guys make sure to protect me!
サンジ「ナミさんに指一本触れてみろ透明人間野郎……！！俺は鬼神と化すぞ！」
Oh, you just TRY laying ONE FINGER on Nami-san, you invisible-man bastard...!! I'll become a demon! [Literally "fierce god"]
場面はオーズのとこに
Scene change to Oz
オーズ「♪♪」マストをよじ登るオーズ
Oz is humming and climbing the mast.
オーズ「この上は眺めよさそうだなー」
Oz: Good view from up here~
オーズ「そうだ！この頂上を俺の特等席にしよう！」
Oz: I know! Let's make this my "special seat"!
オーズ「♪♪」よじよじ
Oz keeps humming and climbing.
場面はアブサロムに
Scene change to Absalom
参列してるゾンビ達、キャプテン・ジョンやジゴロウもいる
Among the attending zombies are Captain John and Jigorou
アブサロム「…………」そわそわ
Absalom looks nervous
ゾンビA「あのエロサロムに花嫁？」ﾎﾞｿﾎﾞｿ
Zombie A: (whispering) A bride for Erosalom?
ゾンビB「どうせゾンビみたいなのだろ」ﾎﾞｿﾎﾞｿ
Zombie B (whispering) Gotta be a zombie or something.
アブサロム「お前ら聞こえてるぞ！黙って見てやがれ！」
Absalom: I can hear you, you know! Shut up and take a look for yourselves!
ローラ「アブサロム！！はなしやがりなさい！！」建物の外で鎖に繋がれてるローラ
Lola: Absalom!! Release me!! (she is chained up outside)
ルフィ「ゴムゴムの………」
Luffy: Gomu Gomu no...
ゾロ「鬼………」
Zoro: Oni...
サンジ「パーティーテーブル……」
Sanji: Party Table...
ルフィ「ガトリング！！」
Luffy: Gatling!!
ゾロ「斬り！！」
Zoro: Giri!
サンジ「キックコース！！」ｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞﾝっと雑魚ゾンビ達を蹴散らす
Sanji: Kick Course!! (lots of minor zombies getting beaten around)
チョッパー「うおー！！やっぱりルフィ達は強いなー！俺達があんなに苦労した道なのに！」
Chopper: Wooow!! Luffy and the others are so strong~! We were having so much trouble with those!
ウソップ「よーしここまで俺の指示通りだ！」
Usopp: They're doing a good job following my strategy...
フランキー「あの三人はやたら気合い入ってるな……」
Franky: Those three are really going at it...
ルフィ「メシ！」
Luffy: FOOD!
サンジ「ナミさんはどこだ！？」
Sanji: WHERE'S NAMI?!
ゾロ「不意打ちとはいえ不覚をとっちまった……ゾンビ共ぶっつぶしてやる！」
Zoro: Defeating me in a surprise attack... I'll beat the hell out of you zombies!
ロビン「私怨ね」
Robin: Looks like they're bearing a grudge.
ウソップ「！ここがナミを連れ去られた場所だ！」
Usopp: ! This is where Nami got captured!
チョッパー「よかったまだ匂いが残ってる！たどって行けるぞ！」
Chopper: Good, I can still pick up the scent! We can follow after them!
サンジ「よし、全勢力をあげて救出に行くぞ！あ、ロビンちゃんもしっかり守ってあげるからね」ｸﾙｸﾙ
Sanji: Right, let's go rescue Nami-san with full force! Ah, and I'll protect Robin-chan too! (spinning)
ゾロ「おいフランキー、お前ブルックがどっち行ったかはわかるんだな？案内しろ！」
Zoro: Oi, Franky, you must've seen which way Brooke went, right? Where was it?
ルフィ「それじゃあゾロ、フランキー！ブルックのこと頼んだぞ！」
Luffy: Right, Zoro, Franky! I'll leave Brooke to you guys!
フランキー「おゥ！まかせとけ！」
Franky: Ouw! Leave it to us!
二手に別れる
They split into two groups
ルフィ達は進み広間へ
Luffy's group are heading to the hall
ゴーストが先頭走ってたサンジとチョッパーをすりぬける
A ghost attack; they go through Sanji and Chopper
サンジ「すまないナミさん………俺が不甲斐ないばかりに助けることも叶わず………」
Sanji: Sorry, Nami-san... I'm too useless, can't even think about saving you...
チョッパー「生まれ変わったら普通のトナカイになりたい………」
Chopper: I want to be reincarnated as a normal reindeer...
ウソップ「いきなり何言い出してんだよお前ら！！」
Usopp: What are you guys saying all of a sudden?!
ロビン「あの時のゴースト……！」
Robin: Those ghosts...!
ルフィ「気をつけろ、あれに触るとやる気無くすぞ！」
Luffy: Watch out, if you touch them you lose your spirit!
ウソップ「そういうことか！確か傘の女の能力だな…！」
Usopp: So that's it! That's the parasol-girl's power...!
ウソップ「鉛星！」ゴーストをすりぬける弾
Usopp: Namariboshi! (the shot just goes straight through the ghosts)
ルフィ「ああいうのは嫌いだ！」
Luffy: I don't like those!
ロビン「実体がないとなると戦うだけ無駄ね、避けて進みましょう」
Robin: They don't have any physical substance, so attacking them is useless... we should just avoid them.
チョッパーを抱き抱えて走るロビン、ルフィはサンジの足掴んで引きずる
Robin is carrying Chopper and running; Luffy is grabbing onto Sanji's legs.
場面はゾロ達に
Scene change to Zoro's group
ゾロ「この塔の上で間違いないんだな！？」
Zoro: It's gotta be above this tower, right?!
フランキー「うォい！そう言いながらなんづ階段下ってくんだよ！？」ｺﾞｰﾝ
Franky: Oi! While you're saying that, they'll be coming down the stairs!
ゾロ「ブルックが自分の影に勝てるかどうかもわからねェ、急ぐぞ！」
Zoro: I don't know if Brooke will be able to win against his own shadow; we should hurry!
フランキー「あァあの馬鹿野郎……絶対死なせやしねェ！……もう死んでるけど」
Franky: Ah, that bastard... we won't let him die! ...even though he's already dead.
？？？「オオオオオォォ！！」
???: OOOOOOoooooh!!
ゾロ＆フランキー「！？」
Zoro+Franky: ?!
ゾロ「なんだ今の馬鹿でけェ声は……！」
Zoro: What was that huge voice just now...?!
フランキー「………ん？」
Franky: ....Hm?
見上げる二人
They look up
オーズ「アアアアアアァァァ！！」空から降ってくるオーズ
Oz: AAAAAAAAaaaaaahhh!!! (He's falling down from above)
ゾロ＆フランキー「……は？」
Zoro+Franky: ...EH?!
場面はルフィ達に
Scene change to Luffy's group
サンジ「なんだ今のは！？」
Sanji: What was that?!
ウソップ「うわぁぁ！！魔人だ！あの恐ろしい魔人がいけにえを求めてるんだ！」
Usopp: Uwaaah!! It's an ogre! That terrifying ogre is looking for a sacrifice!
ウソップ「気をつけろ、今にその壁を突き破り襲ってくるぞ！！」
Usopp: Watch out, it's going to burst through that wall any moment!!
ドゴオっと壁からオーズの手が出てくる
Oz's hand smashes through the wall
一同「え？」
Everyone: Eh?
チョッパー「ギャーーー！！」
Chopper: Gyaaaaah!!
サンジ「足場が……！」
Sanji: The ground...
ウソップ「ぎゃああああ！！」オーズに引きずり込まれ落ちるサンジとウソップ
Usopp: GYAAAAAAH!! (Sanji and Usopp are pulled by Oz and plummet)
ルフィ「サンジ！ウソップ！」
Luffy: Sanji! Usopp!
一同「………………」汗
Everybody: ........ *sweatdrop*
ゾロ「てェ………」
Zoro: Ughhhh...
サンジ「いてて……一体なにが……」
Sanji: Ouch... What the hell...
フランキー「うお！？なんでお前らまで！」
Franky: Uoh?! You guys too?!
ウソップ「あ、あわわわわ………」
Usopp: A- awawawawa......
オーズ「いてー……まさか折れちまうとは……おかしいな太ったのかな」
Oz: Owwww... Didn't think the floor would break... that's weird, maybe I've put on weight...
オーズ「ん？」オーズと目が合う一同
Oz: Hm? (Oz and everyone look at each other)
一同「………！！」汗、ウソップ泣き
Everyone: ...!! *sweatdrop* (Usopp crying)
^^ هذي شي متوقع ولكن إذا تبي رأي المفروض يروحون الى نقطة ضعف لوفي وهكذا بسهولة يستطيعون ان يهزموه حتى انه يوسب يقدر يهزمه بروحه اذا فكر صح ونقطة ضعفه "اللحم" اذا كان جوعان طبعاً XD والملح يجي في الطعام وأنتهت المشكلة ... بس لا تقول لي الملح ما يأثر فيه ><"
Brooke vs. Ryuma:
Brooke is losing. The origin of Hanauta Sanchou Yahazu Kiri appears (Really unsure about this one)
Brooke now has wounds all over his body. Brooke bets everything on a final strike, but Ryuma cuts him down.
リューマ、ブルックのアフロを掴んで斬り落とそうとします
が、ゾロがそれを止めます
Ryuma is about to cut off Brooke's afro when Zoro stops him.
対峙するゾロとリューマ。小競り合いでまずはゾロが先手を切ります。
ちょっと怒ったリューマ
Zoro and Ryuma confront eachother. After a brief exchange of words, Zoro makes the first strike.
Ryuma gets a little angry.
大業工21工の一つ 名刀「秋水」を抜きます
Ryuma draws his blade, Meitou "Shuusui (Clear Autumn Water)" - it is one of the 21 Great Blades
Zoro: Oh, so you've got a first-rate sword!! Looks like I've found something nice. Since you're called a Samurai, I was expecting you to have a good sword. Ok! I'm going to have to steal that blade from you!!
ゾロがﾆﾔｯと笑って終わり
Zoro makes an evil smile.
--Addition--
オーズが結婚式の邪魔します
ガトリングで将軍ゾンビ達を一蹴します
Oz intrudes on the wedding and beats up the general zombies with "Gatling Gun".
その間にサンジ来て来週終わり
At the same time, Sanji finally arrives at the wedding.
رئيس رابطة AC Milan
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SHINOBI-03
