FINAL FANTASY Versus XIII

[.ahmed.]

عذرا بالثير , قرأت تحليلك للرواية و أقتباس القصة منها .
مثير وقد يكون صحيح لكن أعارضك في نقطة :

ونوكتس تدل عليه حاجه زي كذا في المشهد عند الدقيقة 2:43 (An Act Of Love By The Last King ) واي واحد يدرس المسرح راح يعرف ان الاكت يعني الفصل او الجزء ,
ففي اللعبة سيكون اسم هذا الجزء لوف باي ذا لاست كنج ,وبالنسبة لسؤال بايو هازرد

أعتقد الترجمة هنا صنيع الحب من قبل الملك الأخير ! Act تجي بمعنى فعل كذلك حرفيا و صياغتا صنيع .
و الأسباب أني أرجح ترجمتي :
1- أتى مشهد محاولة قتل الأمير في وسط الإحتفال بعد مشهد الملك الأخير .
2- لقب الملك الأخير موجود في العباره فدليل أن الفعل هذا من قبله !
3- هو صرح بنفسه أنه لن يسلم الحكم و قد يكون هذا دافعه لقتل الأمير ؟!

[Judge Balthier]

عذرا بالثير , قرأت تحليلك للرواية و أقتباس القصة منها .
مثير وقد يكون صحيح لكن أعارضك في نقطة :


أعتقد الترجمة هنا صنيع الحب من قبل الملك الأخير ! Act تجي بمعنى فعل كذلك حرفيا و صياغتا صنيع .
و الأسباب أني أرجح ترجمتي :
1- أتى مشهد محاولة قتل الأمير في وسط الإحتفال بعد مشهد الملك الأخير .
2- لقب الملك الأخير موجود في العباره فدليل أن الفعل هذا من قبله !
3- هو صرح بنفسه أنه لن يسلم الحكم و قد يكون هذا دافعه لقتل الأمير ؟!

هلا احمد , ارجوا ان الرابط يفيدك اكثر فيما اقصد :

http://www.llp.armstrong.edu/watermarks/981023rd.html

[.ahmed.]

[QUOTE]
هلا احمد , ارجوا ان الرابط يفيدك اكثر فيما اقصد :
[/QUOTE]
هلا بك و حياك الله بالثير .
الرابط ملخص جيد للرواية و ركز على شخصية هوريشيو بشكل كامل .
لذى لايوجد ماله إرتباط مع نقطة النقاش التي في الأعلى ^
لكن فيه دلائل على صحة كلامي كذلك
~*~
* Horatio demonstrateshis finalactsof love for Hamlet.
* Horatio'sfinal actofdedication to his friend is complete.
و الترجمة هنا ستكون عمله الأخير أو كما قلت صنيعه لانه كنوع من العطاء .
و أنت أعلم بالذي قدمه هوريشيو لهاملت بما انك قد قرأت الرواية .
وحول الملك و وترابط القصه مع قصة فيرسس
( صحيح هناك محاولة الملك قتل هاملت وهنا في العرض محاولة الملك الأخير قتل نوكتو )
لكن لا أعتقد أن القصه ستكون كما هي في الرواية بشكل كامل !
فالنهاية تراجيديا مؤلمة مهما كانت نتائجها مرضية للبطل !
و الأمير نوكتو بدى عليه أن ليس من النوع الذي سيضحي بحياته
في سبيل تصحيح خطأ أو من أجل دفع ثمن ذنب لم يقترفه !
أيضا لم يظهر سوى والد نوكتو ثم أعتقد أنه قتل على يد الملك الأخير لذى نوكتو سينتقم من ذلك الشخص .
لم تظهر والدته ! لم تظهر علاقه قربى بينه وبين ستيلا على العكس عداء واضح بدون تردد .
أصدقائه تحتار بينهم فهمن هو الأقرب لهوريشيو ؟!
فأقينس نعم ثقه ويعتمد عليه وصريح , لكن كذلك قلاديليس يعتمد عليه و يحاول حماية نوكتو فهو يقاتل جنبا لجنب معه .
و برمبيو صريح أيضا فهو من قال للأمير أننا نعلم بشان قوتك لكن لابد وأن تعتاد عليها و هاهم جميعا رحلوا معه
ليتجنبوا مقتل الأبرياء بسبب أشتباكات المعارك وهذا على النقيض من الصاحبين الأخرين لهاملت !
لذى حتى الآن لايوجد حكم نهائي أن القصه طبق الأصل من الرواية فهي مجرد أقتباس وقد يكون بعض الأفكار !
-

[Judge Balthier]

هلا احمد , ترى الرابط حطيته مو عشان الترجمة (ما شاء الله عليك متحمس على الرد ) بس عشان اثبت لك ان فيه اقتباس من مسرحية هملت ( اكرر يا احمد تراها مسرحية مو رواية , في فرق كبير اذا كنت متذوق للادب الانجليزي في انك تتكلم عن الرواية والمسرحية من حيث ان المسرحية قصة تمثيلية تعرض فكرة او صراع (اجتماعي خلقي وذهني كما في هملت ) بين شخصيات حتى يتطور الموقف الى قمة التعقيد ثم يستمر حتى ينتهي بانفراج ذلك التعقيد والوصول الى الحل المسرحي المطلوب والمسرحية تعتمد على الحوار الذي يقوم بتصوير الاحداث وتحريك المشاعر , بينما الرواية طويلة متعددة الشخصيات , متشابكة الاحداث , متنوعة الاهداف ,والافكار فيها وصف وسرد وتفصيل . (I can keep this forever)

والحمدلله انا دارس المسرحية ومتخرج ومتخصص في الادب الانجليزي .

(لكن لا أعتقد أن القصه ستكون كما هي في الرواية بشكل كامل ! )

نامورا مو غبي عشان يحطها كاملة ,لان لو حطها كاملة تكون سرقة حقوق فكرية الخ....., وهل التراجيديا سبب كافي لكي لايقتبس (انت قلتها النهاية , مالها دخل في مجريات اللعبة , وبعدين في العاب كثيرة نهايتها تراجيدية )


(و الأمير نوكتو بدى عليه أن ليس من النوع الذي سيضحي بحياته
في سبيل تصحيح خطأ أو من أجل دفع ثمن ذنب لم يقترفه )
(لم تظهر والدته ! لم تظهر علاقه قربى بينه وبين ستيلا على العكس عداء واضح بدون تردد .)

ما ادري كيف بدا لك , ولكن ردي موجود في توقيعك (شخص يبحث عن اي طريقة ليرد الصاع صاعين ) .

احتمالية وجود والدته ما ادري عنها وترى السالفة اقتباس مو نسخ ولصق (يعني مو لازم يحط كل شيء ), وبالنسبة لستيلا اذا كل المشاهد الي طلعت فيها والساوندتراك المشتغلة وهم مع بعض ما اقنعتك , ففي لقطة لمشهد كانت حلا الكويتية حاطتها صورة متحركة عندما رأت ستيلا نوكتس يخرج من انفجار فركضت نحوه ثم ترددت ( نفس مشاعر اوفيليا نحو هملت ) .

(لذى حتى الآن لايوجد حكم نهائي أن القصه طبق الأصل من الرواية فهي مجرد أقتباس وقد يكون بعض الأفكار !)

اكرر سالفة الاقتباس ما في احد يأخذ شيء طبق الاصل الا اذا كان حرامي ومدعي بشيء و هو في الحقيقة شيء اخر, وقلتها قبل يمكن توقعاتي كلها خاطئة وما في اي علاقة , وحلوه حكم نهائي (لوووووووووووووووووووووووول) حسستني انك تحاكمني , اخوي احمد انت انسان اكثر من رائع ومن زمان ادور نقاش مثل نقاشك , مشكور على وقتك الثمين .

[ienzo]

بعض المعلومات الجديده اللي كشف عنها نامورا لفيرسس

The protagonist Noctis's father -- is the king of a Kingdom who holds the world's only crystals

For a certain reason the king and Noctis were under attack

In the battle there are 4 types of battle commands: Magic, Item, Summon and EX-Arts

Noctis can control multiple weapons, and the companions will have varied weapons and abilities

You can switch between party members in the battle

Up to 3 characters can participate in battles, however the party can speak to non-participating party members even during battles

There will be more than 4 playable characters, but not too many

The game will have time progression, from morning, afternoon, event to night

There are multiple vehicles in the game, such as army cars, air ships, cars and Chocobos

The blonde male in the trailer is Noctis' friend, the other two are childhood friends, and the male with glasses is the military advisor

When you are moving, you can damage buildings and background objects, sometimes enemies and enemy airships will destory surrounding buildings, these are all rendered in realtime seamlessly

You can snatch enemy vehicles by defeating the driver

[Judge Balthier]

معلومات جدا خطيرة , اشكرك من كل اعماق قلبي , كل ما اللعبة تحلو (بالنسبة لاكثر من اربع شخصيات قابلة للعب ذكرني ب ff12 حين تجي شخصيات مساعدة غير فريقك مثل (لارسا ) , شكرا مرة اخرى .

[Fantasy Legend]

ممتازه المعلومات اينزو ^_^ ,,

واضيف معلومات اكثر
نص الخبر :

A few Versus battle system details have leaked out first:

• The actual battle screen in the final game will show character names.
• Some areas regarding how the battle screen shows commands will probably change for the final.
• Magic has different effects depending on the character who uses it.
• A young blonde male character shown in the magazine's screenshots is good with guns. He alone has aiming controls and can aim for enemy weak spots.
• When other characters use guns, they have just a normal lock-on.
• The game has a large number of weapons. Main character Noctis can use them all.
• Your battle party can have up to three members. However, the members who aren't taking part in the battle will join in on conversations.
• There are more party members than the four shown in the magazine. However, the game doesn't have a massive number of party members.

1 - خلال المعركه باستطاعتك مشاهده اسماء الشخصيات على يمين الشاشه .
2 - الاوامر الظاهره على شاشه المعركه خلال طور القتال الفعلي قد تتغير وذلك في بعض المناطق وخلال القتال النهائي .
3 - السحر يختلف تأثيره على حسب الشخصيه المستخدمه للسحر .
4 - بالنسبه لي (Shooting guy ) يظهر انه محترف في استخدام المسدسات او البنادق وهو الوحيد الذي يستطيع اكتشاف نقاط ضعف العدو والتصويب عليه بدقه عاليه
بينما افراد الفريق الاخرين يستخدمون البنادق باسلوب الـ( Look-on ) العادي .
5 - اللعبه فيها العديد من الاسلحه وبطل اللعبه ( Noctis ) يمكنه استخدامها جميعا .
6 - فريقك المقاتل في اللعبه يصل فقط الى 3 شخصيات ,, اما البقيه الذين لا يشاركون طور القتال فيمكنك سماع اصواتهم عبر المحادثات الجانبيه .
7 - هناك اكثر من عضو في فريقك المقاتل واكثر من اربعه من الذين ظهرو في المجله وعلى كل حال لايمكننا اعتبار اللعبه انها تملك عدد هائل من اعضاء الفريق .

نص الخبر:

• Main character Noctis is not "cool." He's just a normal youth. He feels "I am strong," but he's not as strong as he thinks.
• Some segments of the trailer show natural landscapes. These are like the fields you encounter in other games. The game will have time progression: morning, afternoon, evening and night.
• Contrary to some theories, the dragon rider character who appears in the trailer is not heroine Stella. Nomura says he wouldn't show Stella in such a state. The character you see in that sequence is an enemy.
• You can steal army vehicles for your use. You can ride air ships, cars and Chocobos.
• The blonde character shown in the trailer is Noctis's friend. The other two characters are friends from Noctis's childhood. The person with glasses is like Noctis's tactician.
• You'll recall that someone in the trailer says "You're not fit to be king," or something to that effect. This statement is not directed at Noctis. (I think everyone assumed it was!)
• Nomura says something along the lines of: This year, we have Type-0 and XIII-2, so please forget about Versus for a while. He asked that people be patient and understand that they're trying to do something incredible.
• At the earliest, we could see more from Versus XIII at E3.

1 - لايمكن اعتبار ( Noctis ) شخص كوول انه مجرد شخص عادي يعتقد او يشعر انه قوي ولكنه ليس بالقوه التي يظنها .
2 - بعض المشاهد التي ظهرت خلال اخر عرض توضح المناطق والبيئات المفتوحه وجميعها معروفا لذى الاعبين واللعبه ستحتوي على انماط الوقت :
الصباح - الظهر - المساء والليل .
3 - خلافا لبعض التوقعات التي جزمت بأن الفتاه ( Dragon rider ) التي ظهرت في العرض هيا نفسها ( Stella ) امر غير صحيح ولايمكن ان يظهر ( Nomura ) البطله بهذا الشكل , وهذه الشخصيه ستكون من الاعداء الذي سيواجههم اللاعب .
4 - يمكنك سرقه المركبات لاستخدامها , ويمكنك ركوب الدبابات والمركبات الطائره والشوكوبو .
5 - الشخصيات التي ظهرت في العرض اصدقاء لي نوكتيس ,, الشخصيتان هما اصدقاء نوكتيس منذ الطفوله ,, والشخص ذو النظارات يعتبر مرشد لنوكتيس والشخص الذي يثق فيه .
6 - خلال العرض شاهدنا الملك الحالي يتحدث مع شخص ويقول له :
( "You're not fit to be king," or something to that effect )
هذه العباره ليست موجه لي نوكتيس كما ظن البعض .
7 - ( Nomura ) يقول :
خلال هذا العام سيكون هناك ( FFXIII_2 ) & ( Type 0 ) لذا ارجوكم انسو فيرسس لفتره وهو يتمنى ان يكون لذى اللاعبين القليل من الصبر لانهم يحاولون وبكل جهد تقديم فيرسس بصوره خياليه او لا يتوقعها احد .
8 - ومن المحتمل مشاهده فيرسس خلال معرض ( E3) .

[Fantasy Legend]

وهذي معلومات جديده
بس ماقدرت اترجمها مشوار
نص الخبر:

• Your characters in Versus will not have jobs. However, your enemies will include dragon knights (or dragoons if you prefer) and summoners.
• There is a summoning element to the game.
• Your weapon selection will include: swords, axes, spears/lances, hand guns, machine guns, rifles, bazookas, and shot guns. This is just a partial list, though.
• The Ignis character (the guy with the glasses) is good with assist-style attacks. He can toss knives at enemies. (Note: I'm not sure if Nomura actually uses the Ignis name, or if it's just the person who wrote the summary.)
• The character with the scar on his face uses a fighting style. He can make use of a pile bunker and broad sword.
• The blonde character is a gunner
• The game will have positional damage elements for attacking enemies.
• Larger enemies will have weak points.
• The game does not have team attacks for your party members. Repeat: does not.
• You can combo your attacks across character changes -- that is, you can keep your combo going when you switch the character you're currently controlling. As an example, you can make the scarfaced character do positional damage with his hammer, then switch to Ignis, or you can make the enemy shrink away in fear from Ignis's magic then call in another character to attack.
• You can bring party members back to life if they die. The exception is Noctis. If he dies, the game ends
• The difficulty is being set towards the high end.

[Fantasy Legend]

سكانات جديده :

[ienzo]

العفو شباب و انا كنت بترجم المعلومات بس الرد راح يكون كبير وحاولت ارتب المعلومات تحت بعض بس الستايل الجديد عقدني
المهم المعلومات واضحه واعتقد الكل راح يفهمها ومشكور fantasy legend على المعلومات الاضافيه والسكانات

[.ahmed.]

هلا احمد ,

أهلا ومرحبا .

ترى الرابط حطيته مو عشان الترجمة (ما شاء الله عليك متحمس على الرد ) بس عشان اثبت لك ان فيه اقتباس من مسرحية هملت

آها ! أنا أعتقدت أنك وضعت الرابط لأجل ان تثبت نقطة الملك الأخير التي سبق وناقشناها
لذلك أستدليت بما عرضت أنت . وحول أنها مقتبسة , نعم أعلم ذلك .

( اكرر يا احمد تراها مسرحية مو رواية , في فرق كبير اذا كنت متذوق للادب الانجليزي في انك تتكلم عن الرواية والمسرحية من حيث ان المسرحية قصة تمثيلية تعرض فكرة او صراع (اجتماعي خلقي وذهني كما في هملت ) بين شخصيات حتى يتطور الموقف الى قمة التعقيد ثم يستمر حتى ينتهي بانفراج ذلك التعقيد والوصول الى الحل المسرحي المطلوب والمسرحية تعتمد على الحوار الذي يقوم بتصوير الاحداث وتحريك المشاعر , بينما الرواية طويلة متعددة الشخصيات , متشابكة الاحداث , متنوعة الاهداف ,والافكار فيها وصف وسرد وتفصيل . (Ican keep this forever)

والحمدلله انا دارس المسرحية ومتخرج ومتخصص في الادب الانجليزي .

ماشاء الله , الله يزيدك من علمه , أنا طالب أدب إنجليزي و أعرف الفرق كذلك
لكن في اللغة العربيه نستخدم لفظ رواية للإشارة لكلمة حكاية كذلك أو قصه ولم أكن أقصد معنى الرواية
أي الموجوده في الأدب الإنجليزي , شاكر لك شرحك الجيد .

نامورا مو غبي عشان يحطها كاملة ,لان لو حطها كاملة تكون سرقة حقوق فكرية الخ....., وهل التراجيديا سبب كافي لكي لايقتبس (انت قلتها النهاية , مالها دخل في مجريات اللعبة , وبعدين في العاب كثيرة نهايتها تراجيدية )

وترى السالفة اقتباس مو نسخ ولصق (يعني مو لازم يحط كل شيء ),

صحيح , لكن ردي هذا كان لتعليقك حول الملك الأخير فقط
و قد يقتبس محور , هدف , لكن ليس عدة محاور هذا مقصدي أيضا !
معك حق كذلك حول بعض الألعاب , لكن فيرسس لا أعتقد أنها ستكون ذات نهاية تراجيدية لشخصية نوكتو .
وهذا ما أأمل أن يظل كما هو .

ما ادري كيف بدا لك , ولكن ردي موجود في توقيعك (شخص يبحث عن اي طريقة ليرد الصاع صاعين ) .

وبالنسبة لستيلا اذا كل المشاهد الي طلعت فيها والساوندتراك المشتغلة وهم مع بعض ما اقنعتك , ففي لقطة لمشهد كانت حلا الكويتية حاطتها صورة متحركة عندما رأت ستيلا نوكتس يخرج من انفجار فركضت نحوه ثم ترددت ( نفس مشاعر اوفيليا نحو هملت ) .

لحظة يوجد فرق بين المنتقم المتهور و الانتحاري !
نوكتو يبحث عن خطة للانتقام أي لن يذهب لينتقم بدون خطة ويموت !
ولماذا بدا لي هكذا , لأنه كما قلت معتد بنفسه وقدراته , منتقم ,
حتى ستيلا لم تظهر له مشاعر قوية اتجاهها حتى الآن فقد أشهر سيفه أمامها بدون تردد فلمن سيضحي ؟
لكن قد يكون للحماية ولكن ليس لتكفير الأخطاء !
وإن نظرنا لهاملت والرابط الذي سبق و وضعته أنت ستجد أن مغزى المسرحية لم يكن رومانسيا مؤثرا , بل الثقة .
وقد يكون تردد ستيلا , ليس بدافع الرومانسية إنما بدافع بشريتها فهي لاتريد أن تقتل شخصا بلا سبب مجبولة علية !
ومازلت أطمح أنه لايوجد في فيرسس روميو وجوليت .

وقلتها قبل يمكن توقعاتي كلها خاطئة وما في اي علاقة ,
وحلوه حكم نهائي (لوووووووووووووووووووووووول) حسستني انك تحاكمني ,
اخوي احمد انت انسان اكثر من رائع ومن زمان ادور نقاش مثل نقاشك , مشكور على وقتك الثمين .

صحيح و أنا أيضا , كلها مجرد تخمينات وتكهنات لا إثبات لها .
عذرا لم أقصد المحاكمة لشخصك الكريم إطلاقا , إنما حكم حول تصنيف نوع القصة فقط .
شاكر لك نقاشك الممتع و أخلاقك السامية .

[KasiH]

سكانات

[.ahmed.]

شكرا إنزو .
بالنسبة لهالنقطة

There will be more than 4 playable characters, but not too many

قرأتها في مكان آخر
Potential party members go beyond the four characters shown in the trailer although Nomura said that the game's cast is not particularly massive or anything
و تعني أنه يوجد أكثر من الأربع شخصيات التي عرضت ,على الرغم من أن نومورا قال أن طاقم الؤدين ليس كبير .

When you are moving, you can damage buildings and background objects, sometimes enemies and enemy airships will destory surrounding buildings, these are all rendered in realtime seamlessly

رائع جدا تأثير المعارك أو الهجوم يؤثر على المحيط !

---

شكرا فانتسي لجيند

"You're not fit to be king,"

صحيح كنت أعتقد أنها لنوكتوس كذلك !

وحول هذه النقطة :

You can steal army vehicles for your use. You can ride air ships, cars and Chocobos

توجد إضافة من موقع آخر

Regarding the stealing part, it looks like Noctis and crew have high moral standards, so they won't steal common vehicles. They'll only steal army vehicles.

في البداية أفضل كلمة الإستحواذ على السرقه !*
لأن نوكتو ورفاقه ذو معايير أخلاقية فهم لن يأخذوا مايخص العوام بل الجيش فقط .

لذى لن نستطيع أستخدام كل مركبة تروق لنا .

---------

شكرا مرة أخرى فانتسي لجيند على المعلومات وصور المجلة

بالنسبة لشخصية إقينس :

is good with assist-style attacks. He can toss knives at enemies

لم أستسيغ هذه النقطة كأنه نينجا !
فإن لم أخطأ السيف الذي أستخدمه في العرض كان ذا طراز ياباني من نوع نوداشي وهو للمحاربين كالساموراي نوعا ما وليس الشينوبي !
فكيف سيجمع مابين المسميين ؟
-
الصورة الثانية في الأعلى !!
ماهذا الذي يمسك به نوكتو , سلاح !؟

[Judge Balthier]

(ماشاء الله , الله يزيدك من علمه , أنا طالب أدب إنجليزي و أعرف الفرق كذلك
لكن في اللغة العربيه نستخدم لفظ رواية للإشارة لكلمة حكاية كذلك أو قصه ولم أكن أقصد معنى الرواية
أي الموجوده في الأدب الإنجليزي , شاكر لك شرحك الجيد .)

ما شاء الله انت طالب ادب انجليزي ( وأخيرا لقيت واحد ), ولكن في لغتكم العربية لا تشيرون الى القصة والحكاية بلفظ رواية (يعني نفس اللغة الانجليزية ) , وهذا رابط لروائي عربي حاصل على جوائز يبين الفرق بين الرواية والقصة , وبما انك طالب ادب انجليزي علمني لماذا سميت الرواية بهذا الاسم وما معناها لأستفيد وانت تستفيد (ردي السابق كان عن الفروق فقط).

رابط الرواية والقصة في اللغة العربية

http://nesreenelbakshwangy.maktoobbl...%D9%86-%D8%A8/

(لحظة يوجد فرق بين المنتقم المتهور و الانتحاري !
نوكتو يبحث عن خطة للانتقام أي لن يذهب لينتقم بدون خطة ويموت !
ولماذا بدا لي هكذا , لأنه كما قلت معتد بنفسه وقدراته , منتقم )

(فرق بين المنتقم المتهور والانتحاري (حلوه منك ) , كلاهما وجهان لعملة واحدة , كلاهما لا يملك خطة للانتقام .) لو قريت هملت كان عرفت انه مو متهور ولا انتحاري بالعكس هو رافض فكرة الانتحار ويذكر عقوبة المنتحر في الديانة النصرانية في بداية المسرحية وعند انتحار احد الشخصيات والتحدث عن عدم دفنه في مقابرهم , وهملت يخطط لكل خطوة يريد ان يقدم عليها فهو لم يرد قتل عمه هكذا بدون دليل فهو يتردد في الانتقام كل مرة , وكان لديه اكثر من خطة واهمها المسرحية التي كتبها مطابقة لمقتل والده من قبل عمه , فأن شاهدها عمه وانزعج فهو القاتل ,وهذا الذي حدث وحين سنحت لهملت الفرصة للانتقام لم يتهور وينتقم (ابيك تعرف السبب لتعرف مدى ذكاء ورزانة هملت) , والنهاية ما كانت انتحار كما وصفتها بل هي نهاية رجل شجاع يعرف ان الموت سيأتيه لا محاله سواء مقتول او وفاة طبيعية , وهذا ما قاله لصاحبة هورايتو قبل المبارزة التي اتم فيها خطة للانتقام . ولاتخاف مافي لا روميو ولا جوليت ان شاء الله , اتمنى ان تكون كما هي فاينل فانتاسي .

[.ahmed.]

مرحبا و حياك الله

* النقاط التي لاتفيد متابعين اللعبة سأجعلها مغلقة .

ولكن في لغتكم العربية لا تشيرون الى القصة والحكاية بلفظ رواية (يعني نفس اللغة الانجليزية ) ,

مافهمت المقصد ؟
لكن ببساطة دائما حينما نريد قول قصة طويله لاحد ما نقول أسمع لدي رواية أو حكاية
ولا أعتقد أن هذا يخالف شروط لغتنا او يعكر صفو جمالها الأدبي !

وهذا رابط لروائي عربي حاصل على جوائز يبين الفرق بين الرواية والقصة ,

عذرا لكن لست مهتما في التوسع في هذا المجال .

وبما انك طالب ادب انجليزي علمني لماذا سميت الرواية بهذا الاسم وما معناها لأستفيد وانت تستفيد (ردي السابق كان عن الفروق فقط).

لا أعلم , و لا أعتقد أنك ستستفيد مني شيئا حول التخصص هذا ,
فنعم أنا طالب "أدب إنجليزي " لكني قارئ حر ولست مرتبطا بمناهج ومقررات الجامعه
وقلما ندر أحضر غير الإختبارات حتى هذه السنة !
لكني ولست بذلك أثني على نفسي , متذوق وناقد حر لمختلف الأعمال الفنية أو الأدبية.

(فرق بين المنتقم المتهور والانتحاري (حلوه منك ) , كلاهما وجهان لعملة واحدة , كلاهما لا يملك خطة للانتقام .)

لا !
لدينا على سبيل المثال نوكتو في لعبتنا هذه , متهور و راغب في الإنتقام لكن يريد خطة محكمة !
المنتحر , راغب في الإنتقام , تقودة العاطفة حتى تحجب عنه المنطق
فيهلك نفسه ومن يرغب في الإنتقام منه إن حالفه الحظ !.

لو قريت هملت كان عرفت انه مو متهور ولا انتحاري بالعكس هو رافض فكرة الانتحار ويذكر عقوبة المنتحر في الديانة النصرانية في بداية المسرحية وعند انتحار احد الشخصيات والتحدث عن عدم دفنه في مقابرهم , وهملت يخطط لكل خطوة يريد ان يقدم عليها فهو لم يرد قتل عمه هكذا بدون دليل فهو يتردد في الانتقام كل مرة , وكان لديه اكثر من خطة واهمها المسرحية التي كتبها مطابقة لمقتل والده من قبل عمه , فأن شاهدها عمه وانزعج فهو القاتل ,

لم أقرأها رغم أنها مركونة منذ زمن , لعلني أبدأ فيها بما أنك تراها عملا رائعا .

وهذا الذي حدث وحين سنحت لهملت الفرصة للانتقام لم يتهور وينتقم (ابيك تعرف السبب لتعرف مدى ذكاء ورزانة هملت) , والنهاية ما كانت انتحار كما وصفتها

لو رايت أوصافي جميعا لفهمت مقصدي من نفي الشبهه بينه وبين نوكوتو .
فقد ذكرت لك شخصية نوكتو كما أرى ,
و أنه لن يقدم على ماأقدم عليه هاملت سوى في أغرب حدث عن النبذة التي أتضحت لي .
و الإنتحار يظل إنتحار !
ألم يقتل نفسه ؟! مامعنى هذا الفعل ؟

بل هي نهاية رجل شجاع يعرف ان الموت سيأتيه لا محاله سواء مقتول او وفاة طبيعية , وهذا ما قاله لصاحبة هورايتو قبل المبارزة التي اتم فيها خطة للانتقام . ولاتخاف مافي لا روميو ولا جوليت ان شاء الله , اتمنى ان تكون كما هي فاينل فانتاسي .

لحظة : إذا موته لم يكن تكفيرا لجرائمة ؟
ألم يكن إحساسة بأنه خذل شعبه و أنه عرض عليهم وجها مشوها لشخص لايستحق الملك ؟
أنا معك في أنه شجاع لكن هل مسألة أن كل شخص عاقل يعلم ان الموت سيأتيه لامحاله
يقدم على الإنتحار ؟