ترجمة كويتية للهجة السعودية

[fulla]

ياشباب يرحم امكم انا مازلت اطالب بمترجم لهذه البنت

ايه حتى انا البحرينين عندنا مثل هاي الحركات والله صج

سعودو انا خاطري اعرف انت يوم كنت تروح المدرسه ماكنو يدرسونك لغه اسمها اللغه العربيه ياخي انا ماعرف شو هي لغتك يا اما الهنديه او البغاليه

[QataR NighTMarE]

خلاص اختي كلامج على عيني وراسي
بس انا كنت اتكلم بسبب معرفتي الكامله والكامل الله باللهجه الأماراتيه
لأن عندي ربع اماراتيين بالمسنجر
وعندي بقطر بعد رفيج اماراتي بس مولود بقطر وكلامه اماراتي
وبسبب متابعتي للقصص الاماراتيه اللي تنعرض بالمنتديات
بس بعد كلامج على عيني وراسي ويعطيج العافيه

[fulla]

الله يعافيك ع العموم حصل خير وكل واحد ووجهة نظره
وعلى فكره ترى انا بعد عندي اهل في قطر اللي هي بنت خال بابا

[silent evill]

سعودو انا خاطري اعرف انت يوم كنت تروح المدرسه ماكنو يدرسونك لغه اسمها اللغه العربيه ياخي انا ماعرف شو هي لغتك يا اما الهنديه او البغاليه

لغتي ماعرف شنهي انا نفسي انا نفسي اعرف انا من وين اصلا

هيك حال الدنيا بتلف ودور

الا والله درسونا لكن لغتك انتي اظاهر ماخذه العربيه في الهند

انا لي قرايب في السعوديه والكويت جاسم الهويدي ولد عمي

[Masenko]

مشكوووووووووووووووووووووووووور اخي على الموضوع.
بس في ملاحظة: اعتقد انه الموضوع صار شات.

[silent evill]

لا لا غلطان مو شات....

[Masenko]

انا مو غلطان الموضوع صار شات والكل ما بأيدني اقصد يأيدني صح؟

( الكل بيقولي لا طبعا )

[fulla]

لغتي ماعرف شنهي انا نفسي انا نفسي اعرف انا من وين اصلا

هيك حال الدنيا بتلف ودور

الا والله درسونا لكن لغتك انتي اظاهر ماخذه العربيه في الهند

انا لي قرايب في السعوديه والكويت جاسم الهويدي ولد عمي

طيب انت بعد دارس العربيه بس يوم كنت في بنجلادش

وعلى فكره مب جاسم الهويدي ولد عمك ترى انا بعد بشار عبدالله ولد خالي

[DraGonGreeN_Z]

انا مو غلطان الموضوع صار شات والكل ما بأيدني اقصد يأيدني صح؟

( الكل بيقولي لا طبعا )

أول شي : هو شبيه الشات

وثاني شي أخوي جلمود هم ياتكلمون عن اللهجات الخليجيه

يا أخواني ترى انا بدوي حلو

أقرب اللهجات اللهجات الخليجين يعني ممزوجه مع بعضها لاتقولون ان هذا غير اللهجه وهذا غير لهجه الدوله الثانيه

أحنا اصلا لهجتنا وحده

[الهيلم]

يعجبوني اللي يفكرون بعقولهم

[fulla]

يعجبوني اللي يفكرون بعقولهم

وانا اولهم صح

[الهيلم]

لا تحرجين نفسك

[fulla]

بلللللللللللل قويه في الويه

[silent evill]

طيب انت بعد دارس العربيه بس يوم كنت في بنجلادش

وعلى فكره مب جاسم الهويدي ولد عمك ترى انا بعد بشار عبدالله ولد خالي

هههههههههههه ولد خالك اصلح مثل احمد بدير

[fulla]

هههههههههههه ولد خالك اصلح مثل احمد بدير

ع الاقل احمد بدير احسن من يونس شلبي