أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
أرسنال يكافح من أجل انضمام مورجادو
أرسنال يكافح من أجل إقناع طفل ألافيس الإسباني ألبيرتو مورجادو لـ الانتقال إلى لندن
مورجادو مدرك لـ اهتمام أرسنال ، لكن قلبه يريد أتليتك بيلباو . صديق مقرب منه أخبر كانالاثليتيك :
" عنده طموح اللعب في بيلباو . هو حلم عظيم له "
نجم منتخب اسبانيا تحت 17 سنة متوفر من ألافيس بـ 2.5 مليون £
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجرلعب بـ فريقين مختلفين في كأس الإمارات
أرسين فينجرقرر اختيار فريقين مختلفين للعب بهما في مباراتي كأس الإمارات مع باريس سان جرمان غدا وانتر ميلان يوم الأحد
لاعب خط الوسط الإسباني سيسك فابريجاس الذي أُريح في منتصف الأسبوع سيلعب يوم الأحد في التشكيلة التي من المحتمل أن تكون الأقوى والتي يشارك بها فينجر في مباراتي كأس الإمارات
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مارتنيز يرفض أرسنال ويفضل البقاء مع فريقه
مهاجم نيوكاسل أبافيمي مارتنيز والذي على ما يقال أنه هدف لـ أرسنال يصر على أنه " سعيد جدا " في استاد جيمس بارك ولن " يذهب إلى أي مكان
اللاعب النيجيري صاحب 22 عاما أصر بعد الانتصار على سيلتيك في مباراة ودية 4-1 ليلة الخميس بأنه لن يذهب إلى أي مكان بعد صيف من التخمينات ربطته بالانتقال إلى المدفعجية ، حيث قال لـ موقع النادي الرسمي :
" أنا سـ أصمت . لن أذهب إلى أي مكان ، مازلت لاعبا لـ نيوكاسل "
" أنا سعيد جدا جدا هنا ، لذا لن أذهب إلى أي مكان "
مارتنيز وجد نفسه في عناوين الصحف الأولى بعد أن ظهر بأن لديه بند في عقده يسمح له بالخروج بـ 13 مليون £
فينجر معترف في إعجابه بـ اللاعب الذي أحرز 17 هدفا في موسمه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد انتقاله من انتر ميلان بـ 10 مليون £ الصيف الماضي
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
هنري : أفتقد أرسنال .. وقد أعود يوماً ما
قال قائد نادي أرسنال السابق و مهاجم نادي برشلونه الإسباني تييري هنري أنه يفتقد إنجلترا و أجواء اللعب فيها و أنه لن يشتم أي أحد من أرسنال و يفتقد توتنهام منذ إنتقاله
تييري هنري أجاب عندما سئل لماذا ترك ملعب الإمارات :
" كم مرة علي أن أجيب على هذا السؤال ؟ لن أكون من اللاعبين الذين يتكلمون بعد إنتقالهم و أتمنى الحظ السعيد لـ أرسنال و سـ أفتقد كل شئ ليس فقط أرسنال فـ حسب !
هي كـ الغربه نوعاً ما و سـ أفتقد أصوات الـ [ boos ] في توتنهام كذلك و أنا لم أهزم من توتنهام أبداً بـ قميص أرسنال و هذا شئ من المدهش قوله
سـ أغيب عن مباريات مانشستر يونايتد و مباريات تشلسي و سـ أتغيب عن المدرجات كذلك فـ المدرجات في إنجلترا تمتلئ دوماً و المشجعين دائماً يغنون
لكن عودة إلى سؤالك [ يقصد الصحفي ] فـ أنا أجبت العديد من المرات "
تييري هنري لم يستبعد العودة لـ أرسنال لكنه أصر على إلتزامه بـ عقده مع برشلونه و شدد بـ أنه لن يلعب في إنجلترا لـ أي نادي غير أرسنال فـ قال :
" ترك أرسنال كان عاطفياً بـ التأكيد فـ قد كانت لدي علاقة خاصه بـ أنصار النادي و مع كل شخص في النادي و مع الرئيس فـ كل شخص يعرف ذلك
اللعب في هايبري كان خاص جداً دائماً ,, اللعب بـ الأزرق أو الأحمر كان مثل الشئ الذي يصعب وصفه فـ قد أصبحت لاعباً آخر في كافة سنواتي هناك فـ أنا يجب أن أشكر المدرب و كل شخص هناك
كل شخص مشترك مع أرسنال خصوصاً المشجعين فـ قد كانوا دائماً يتعجبون معي و سـ أبقى دائماً أحملهم في قلبي و سـ يكون لدي الفرصة دائماً لـ متابعتهم
أبقيت على بيتي هناك و الآن تمكنت من قولها أخيراً و أنني سـ بقى مشجعاً و نصيراً لـ أرسنال على أمل أن يربحوا الدوري
لا أعرف إن كنت سـ أعود إلى إنجلترا و ربما في الوقت الصحيح لكنني أمتلك عقداً يمتد لـ أربعة أعوام مع فريقي الجديد برشلونه
لكنني آسف فـ لن ألعب لـ نادي في إنجلترا غير أرسنال فـ بالنسبة لي أرسنال لم أتمكن من لبس أي فريق غير أرسنال فـ هذا شئ مستحيل "
الـــمــصـــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ديابي يحكي قصته مع باريس سان جيرمان
لاعب الأرسنال فاسيريكي أبو ديابي كان من الممكن وبسهولة أن يلعب ضد فريقه الحالي أرسنال يوم السبت المقبل
لاعب خط الوسط الفرنسي لعب في صفوف نادي باريس سان جيرمان لسنتان عندما كان مراهقاً قبل أن يلتحق بنادي أوكسير، بعد سنوات قليلة إقتحم الفريق الأول مع غاي روكس وإنتقل بعد ذلك إلى أرسنال في يناير 2006، وبعد إصابة عنيفة في نهاية موسمه الأول هو الآن يثبت نفسه كلاعب ممتاز في فريق آرسن فينغر ومن المتوقع أن يلعب دور رئيسي عند ملاقاة ناديه السابق في بطولة كأس الإمارات الودية يوم السبت
قال ديابي لـAresnal.com: "أنا كنت مع باريس سان جيرمان عندما كنت في الثالثة عشر من عمري وتركت الفريق عندما وصلت سن الخامسة عشر، وبالرغم من أنني ولدت في باريس وعادةً كل باريسي يشجع فريق مدينته، في الحقيقة كنت أحد مشجعي نادي مارسيليا"
"لكني أحببت نادي باريس عندما لعب له جورج ويا، أحببت هذا اللاعب لما قدمه لفريقه لكن أيضاً أعتقد هو كان رجل لطيف في الملعب، فعل الكثير لمنتخب بلاده ليبريا، أحترمه كثيراً"
باريس سان جيرمان أنهى الموسم الماضي في مركز غير معهود حيث قبع في المركز الخامس عشر، ديابي يعتقد بأنهم سيكونون أفضل هذا الموسم
قال ديابي: "هو فريق جيد، لقد كان الموسم الماضي صعب جداً لهم، هو نادي كبير وعادة يجب أن ينافس على المراكز الثلاثة الأولى في بطولة الدوري، لكن هذه السنة هم سيكونون فريق ممتاز كما عهدناه"
"ما زالوا يملكون باوليتا وبعض اللاعبين الشباب الجيدين في الفريق، بول لي جين مدرب جيد أيضاً، أتذكر عندما كان يلعب لباريس سان جيرمان قبل سنوات قليلة، قام بعمل جيد كمسؤول في ليون وأعتقد هو بإمكانه أن يجلب تلك الخبرة إلى باريس هذا الموسم"
المصـدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
إيدو : الجيل الجديد لـ أرسنال قد ينجح
إيدو مازال يكمل تأهيله بعد إصابة طويلة المدى ولن يلعب في كأس الإمارات في عطلة نهاية الأسبوع . على أي حال .. إيدو الأن متواجد في لندن من جل البطولة وقدم مؤتمر صحفي في ملعب الإمارات يوم الجمعة بعد الظهر
إيدو أجاب عن أسئلة الصحافيين وكانت كـ التالي :
عن فريق أرسنال الحالي
إنه جيل آخر .. كانت هناك الكثير من التغييرات ومن الصعب مقارنته مع الفريق الذي كنت ألعب معه هنا .. اللاعبون كانوا أكثر تجربة قبل ذلك ، كان لدينا ثلاثة إلى أربعة من أفضل اللاعبين في العالم .. لكن الوقت يذهب .. هذا جيل أخر مع سيسك فابريجاس وجيلبرتو .. وأنا أتمنى أن يستمروا في الفوز ويجلبوا البطولات لـ أرسنال
عن مغادرة هنري وهل ستؤثر على النادي
بالطبع ستؤثر عليهم .. هو أحد أفضل المهاجمين في العالم وهم سيفتقدونه .. أتمنى منهم أن يجدوا لاعب يمكن أن يصل إلى مستوى هنري .. لـ أنني وأنا بعيد أحاول دائما أن أتابع أرسنال وأنا أتمنى لهم الحظ
عن الهايبري وملعب الإمارات
الهايبري يملك الكثير من التاريخ .. لقد كان ملعب جميل أيضا وأرسنال كان لديه العديد من اللحظات الكبيرة هناك .. هذا الملعب أكثر حداثة ، هو نوع أخر من الملاعب .. كما قلت ، جيل جديد مع اللاعبين الجدد ، أسلوب جديد وملعب جديد
عن فرص فالنسيا هذا الموسم
نحن نتطلع لـ الدوري هذا الموسم .. لدينا تعاقدات جديدة والفريق قوي .. بالطبع برشلونا وريال مدريد قويان جدا لكن لو نلعب بعقلية قوية عندها يمكننا أن نعمل شيء كبير هذا الموسم
عن أهمية الخبرة
أحيانا تحتاج إلى الخبر لـ مساعدة اللاعبين الصغار ، والان جيلبيرتو يحمل تلك المسؤولية وأتمنى أن يستمر في ذلك
عن سياسة الانتقالات في فالنسيا مقارنة بـ منافسيهم
من الصعب المقارنة لـ أنه عندما يوقع شخص ما صفقة مع برشلونا كـ تيري هنري أو محاولات ريال مدريد لـ التعاقد مع روبن فـ هذا يجعلهم أقوى .. نحن نحاول أن نكون مثلهم لكن ليس لدينا المال مقارنة بهم .. لكني أعتقد بأننا نمتلك فريقا جيدا .. في فريقنا لا يوجد ضعف في مركز حراسة المرمى أو الجناح الأيسر .. لدينا لاعبون جيدون ويمكننا عمل شيء مهم
عن مشاكل إصابته
أنا أتعافى من إصابتي .. أنا فقط بدأت في التدريب وأتطلع لـ العودة لـ أن الحظ السيء وقف أمامي مرتين .. أتمنى ألا يحدث أي شيء أكثر من ذلك وأن أتمكن من التمتع بـ موسم جديد بدون إصابات
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ماتيرازي:رحيل هنري خساره .. لو جين:ارسنال فريق رائع
اجرى كل من بول لو جين المدير الفني للنادي الفرنسي باريس سان جرمان ومدافع نادي انتر ميلان الايطالي ماركو ماتيرازي مؤتمرا صحيفيا في ملعب الامارات ..
يذكر بان هذا المؤتمر اجرى في يوم الجمعه بعد الظهر مباشرة
بداية مع مدرب باريس سان جرمان بول لو جين
عن الدعوة التي تلقاها باريس سان جيرمان للمشاركة في بطولة كاس الامارات
" نحن سعداء جدا لدعوتنا الى هذه البطوله .. هي احدى الفرص العظيمة للعب هنا في ملعب الامارات .. انا سعيد جدا لكون النادي هنا وكذلك الموظفون والاعبون .. واعتقد بان المباريات ستكون كبيره ورائعه في هذا الملعب الجميل "
عن ارسنال
" انا متفائل بهذا الفريق .. لديهم فريق رائع وعناصره شابه هم يقدمون المستوى المامول رغم رحيل الكثير من لاعبيه .. هم فريق قوي ولديهم عناصر مميزه .. تحدثت مع ارسين فينغر وهو اوضح لي عن ثقته بفريقه .. فينغر بالحقيقه يحب تدريب هذا الفريق .. شخصيا استكتع عندما ارى المدربين سعداء وارسين يبدو لي بانه سعيدا "
عن فينغر ومايكن له من احترام
" اعتقد بانه مثال رائع لكل المدربين الفرنسيين فالجميع يحترم هذا المدرب "
------------------------------------------------
مدافع انتر ميلان ماركو ماتيرازي تحدث عن امور كثير اهمها
مغادرة تييري هنري للارسنال
" اشعر بالاسف في الحقيقه عندما غادر هنري الارسنال .. بالطبع انا سعيد لان هنري لن يلعب امامنا .. الارسنال لعب بعض المباريات بدون هنري وقدموا اداء رائع لكن رحيل هنري خسارة كبيره للفريق "
عن كاس الامارات
نحن يجب ان نركز كما هو عادتنا في كل لقاء .. هذه المباريات مهمه رغم انها وديه ! .. وبالتاكيد هذه البطوله ستكون مؤشر للموسم القادم "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الارسنال يقدم عرض الى لاعب تشيلسي
ارسنال اصبح جاهزا لتقديم عرض الى لاعب وسط فريق تشيلسي وهو لاسانا ديارا
الفرنسي امضى الموسم الماضي في اللعب في مركز الظهير الايمن ولم يحصل على مكان في فريق تشيلسي في مركزه الاساسي وهو متوقع ان ينتقل للارسنال هذا الصيف مقابل 4 مليون جنيه استرليني
المصدر هنا
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
إدواردو يـــنـــتـــظـــر رخـــصـــة لــ الــعـــمـــل !!
أرسين فينجر يتوقع إعطاء رخصة عمل لـ إدواردو دا سيلفا المنتقل حديثا لـ أرسنال من قبل وزارة الداخلية الأسبوع المقبل
وقع أرسنال مع كرواتي الجنسية برازيلي المولد صاحب 24 سنة من دينامو زغرب في يوليو
فينجر قال : " لدينا جلسة استماع في أغسطس لـ رخصة عمله "
" لديه 50% من المباريات لـ كرواتيا ، إنه إنجاز عظيم .. لقد لعب كل مباراة في السنة الماضية لذا سيكون قريب جدا من رخصة العمل "
دا سيلفا الذي أحرز ضد انجلترا في التصفيات المؤهلة إلى كأس أمم أوروبا 2008 في أكتوبر الماضي وقع عقد لـ مدة 4 سنوات في ملعب الإمارات
فينجر أضاف : " هناك بعض التعاقدات في انجلترا لم يلعبوا حتى مباراة واحدة للبلدان الأصغر من كرواتيا "
" أنا متفائل بأن لدينا فرصة معقولة "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جلبرتو سيلفا قائدا للارسنال الموسم القادم
أرسين فينجر لن يأخذ اشارة الكابتن من جلبرتو سيلفا.
البرازيلي العملاق كان قائد الأرسنال بعد غياب هنري بسبب اصابته. والأن سوف يكون القائد الرسمي للأرسنال بعد خروج هنري و جلاس وتوري هم بدلاء سلفا عند غيابه.
قال فينجر " الموسم الماضي كان سيلفا قائد الأرسنال والأن سوف يبقى سيلفا."
" في بعض المباراة سيكون جلاس قائد وبعض الاحيان يكون توري لكن الأن هو سيلفا."
"أنا أشعر أن يكون الكابتن في مركز الوسط او الدفاع وليس وسط الهجوم."
يانس ليهمان هو أيضا من اللاعبين الذي بأمكانهم أن يكون كابتن ولأنه أكبر لاعب في النادي.
" ليهمان بأمكانه أن يكون كابتن لأنه ناجح وكبير ولكنه ليس جيد في تنظيم الفريق لكن كما قلت سوف أختار واحد في الوسط أو الدفاع."
http://www.arsenal.com/article.asp?t...+for+captaincy
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر : دينلسون يمكنه مجاراة فييرا
يعتقد مدرب نادي أرسنال أرسين فينجر أن بـ إمكان لاعب خط الوسط الشاب دينيلسون مجاراة أساطير أرسنال كـ باتريك فييرا وتيري هنري ، حيث قال :
" أشعر بأن اللاعبان روبين فان بيرسي وإيمانويل أديبايور مستعدان لـ تغطية دور هنري .. سيسك فابريجاس ودينيلسون يمكنهما أن يريا بأن لديهما النوعية التي تمكنهما لـ الوصول إلى مستوى فييرا قبل سنتان "
" ونحن جلبنا والكوت كي يكون مثل هؤلاء اللاعبين .. أنت لا تستطيع أن تقول بأنه فعلا لاعب عالمي ثم لا تعطيه الفرصة لـ يرينا ذلك "
" نحن لم نخطط أبدا هذا الصيف لـ صرف الكثير من المال لـ أننا نحضر هذا الفريق الصغير لـ النمو "
" ربح مانشستر يونايتد الدوري الإنجليزي الممتاز الموسم الماضي وهم قد اشتروا مايكل كاريك فقط بعد بيع رود فان نيستروي .. التعاقدات القليلة لم توقفهم "
" نحن نجب أن نري بأننا يمكننا أن نتقدم ونتطور كـ فريق ونحن تكلمنا معا حول ذلك "
" هم جميعا وقفوا وواجهوا تلك المسؤولية .. يريدون أن يرونا كم هم جيدون .. ونعم ، بالطبع أعتقد بأنه يمكننا الفوز باللقب "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر يرفض التدخل في شئون الادارة
مدرب نادي أرسنال أرسين فينجر يرفض التدخل في معارك الإدارة داخل النادي
قال الفرنسي قبل كأس الإمارات في عطلة نهاية الأسبوع : " من المهم أن لا أتجاوز دوري .. حيث إني أعترف بمكاني كـ مدير "
" في الوقت الحاضر .. نمتلك عقلية خاصة جدا في هذا النادي ارتبطت مع بعض الأشخاص "
" من المهم أن أركز على دوري .. أنا واللاعبون مركزون من أجل إنجاز ما نريد "
فينجر أضاف : " أنا أبقى في دوري .. ليس من الضروري أن أشترك في المجال المادي "
" أركز على كرة القدم التي يلعبها النادي "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر متحفظ على عقده
أرسين فينجر يؤكد بأنه ليس قلق في مسألة عقده مع أرسنال
مستقبل الفرنسي في ملعب الإمارات كان مصدرا لـ التخمين في كل صيف .. مع العلم بأن فينجر تبقى على عقده الحالي سنة واحدة فقط
أرسنال متحمس لـ عرض صفقة جديدة طويلة المدى مع فينجر .. لكن صاحب 57 عاما لا يفكر بـ شأن مستقبله المهني بينما يضع كل اهتمامه على فريقه استعدادا لـ الموسم المقبل ، حيث قال :
" أنا أريت منذ وصولي إلى هنا بأني مخلص جدا لـ هذا النادي"
" أعتقد بأني أريت التزامي دائما لـ النادي وأنا سـ أتكلم في الوقت المناسب حول المستقبل .. خصوصا مستقبلي "
" أنا لا أستطيع الإعلان عن أشياء لم تُـوقع ولم تنتهي ولم تناقش "
" لو أني وقعت لـ سنة واحدة عند مجيئي .. كل شحص كان سيقول بأن هذا وقت طويل جدا .. ما زالت هناك سنة واحدة على عقدي "
" أول شيء أريده هو أن يكون مستقبلنا القريب لامعا "
" نريد أن نبدأ بشكل جيد .. كلنا نريد ذلك "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فـيـنجـر يـمـتـدح بـنـدنـتـر
امتدح الفرنسي أرسين فينجر مدرب أرسنال لاعبه الشاب الدانماركي نيوكلاس بندتنر الذي أحرز هدفا وصنع الآخر في مباراة أرسنال مع باريس سان جيرمان والتي انتهت 2-1 في كأس الإمارات
فينجر أخبر السكاي سبورتس : " أحسست طبعا بأنه يفتقر إلى بعض الخبرة لكننا رأينا إمكانياته ونعتقد بأن هناك موهبة خاصة "
" يجب أن نعطيه بعض الوقت وأعتقد بأن ما أراه لنا مشجع "
" كل يوم يصبح صاحب 18 سنة أكثر تجربة وسرعة بـ صورة أسرع .. لذا التطور يكون سريع جدا "
" إنه سريع ، أسرع بكثير مما يعتقده الناس وهناك الكثير من العمل وأنا أعتقد بأن هناك إمكانية جديدة "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مدرب فريق الأرسنال الإنجليزي ،الفرنسي أرسين فينغر ، قدم شكره للاعب الفرنسي في فريق برشلونة تيري هنري ، و اللاعب السابق لفريق الأرسنال .
" أنا أقدم شكري العميق لكل ما قام به و قدمه هنري للفريق ، و أنا أحترم قراره بمغادرة الفريق ، اللاعب يريد تغيير الأجواء في فريق كبير أخر ، هنري في رأيي أفضل لاعب في تاريخ الأرسنال ، و هو من أفضل لاعبي العالم ، لقد غادر الأرسنال بإرادته ، و لإخلال إدراة الأرسنال بوعودها معه
المصدر
ضوابط المشاركة
