ملفات ترجمة

[fata alarwa7]

السلام عليكم



خذو ملفات لافلام دراغون بول من موقع http://www.scriptclub.org

[white dragon]

السلام عليكم
اوكى انا عرفت
انا عندى الحلقات التالية
نارتو من 1-6
مترجمين
بالاضافة الى الحلقة الاولى من dnangel
س
وحلقة 27 fushing yuugi
ق
و الحلقة الاولى من full metal alchmist
والعمل الضخم يللى اشتغل عليه هو فلمprincess monnoko
بس عطونى شوية وقت
لانه بصراحة الترجمة عملية مملة شوى
واخوى هذه الايام قاعد 24 ساعة على الكمبيوتر يلعب فى igi2
وما تاركلى مجال ابدا اقعد على الكمبوتر
تصدوقن انى قاعد اراسلكم من مقهى انترنت
الله يكون فى عونى
مع السلامة

[TNT-BOY]

white dragon
هههههههههههه ايش هل قضيه مع ااخوك
بس مشكور على تعمله وكلنا نقدر مجهودك وعن جد الترجمة مملة جدا انا حاولت اترجم فلم (مش انمي) قعدت عليه اسبوع بالصعوبه وصلت الى 15 دقيقه وكنت زهقان وقتها وتركت الموضوع كليا وكذالك كنشن الفلم كل ما اقول ببدي فيه ادور اقل حجه على شان انشغل فيها عنه
ان شاء الله كلامي ما يأثر عليك وتصير زيي (خامل) والله يوفقك واحنا ننتظرك

[wolf-man]

السلام عليكم شباب


شباب


ما احصل عندكم ملفات ترجمه حق كونان ودراقون بول زد

الله يخليكم

أخوكم Wolf-man

بالعربي أو الانجليزي

وشكرا مقدما

[C.Falcon]

ممكن أحد يشرح لي إيش الغرض من هذا الموضوع ؟؟؟
اللي أعرفه إن الافلام تجي مترجمة أقصد الــ DVD`S
و شكرا

www.animega.4t.com

[TNT-BOY]

C.Falcon
اخي هادا الموضوع فيه سكربتات ترجمه وبواسطة هادي السكربتات تقدر تشوف الافلام او المسلسلات مترجمه مثال
انت عندك فلم كنشن (اواي شي) اهو مترجم انجليزي وانت ماتعرف ياباني تنزل السكربت مال الفلم وتدمجه ببرنامج خاص مع الفلم ويطلع لك الفلم مترجم (مثل الى على التلفزيون) ارجو انك فهمت

ملاحظة \ انا كنت بوضع موضوع يتكلم عن البرنامج الى يدمج السكربت بالفلم وسويت الصور وكل شي بس المشكله اني لما حاولت ارفعها الى النت جربت في اكثر من موقع كلهم يقولو لي الصوره كبيرة مع ان الصوره الى قبلها نفس الحجم بس رضا يرفعها يعني الى عنده حل يمكن يساعدني ياليت لو يتفضل عليي ويساعدني وآسف للاعضاء الى كانو ينتظرو الشرح مال البرنامج

[Anime-Girl]

ممكن أحد يشرح لي إيش الغرض من هذا الموضوع ؟؟؟
اللي أعرفه إن الافلام تجي مترجمة أقصد الــ DVD`S
و شكرا

www.animega.4t.com

اضافه للي قاله الاخ TNT ...موضوع السكريبتات مره مهم ...ولاحظ انه الاجانب يتعاملون معه ايضا ...مع انهم يشترون
DVD ...

المسأله انه يجيك عضو الاتصال مو مره عنده...يتوهق وينزل ملف فيديو وآخرتها يطلع ياباني بس بدون ترجمه او بلغه
اخرى لايفهمها...لذلك يعوض فهم الفيلم او الحلقه باستخدام سكريبت ترجمه باللغه الانجليزيه ...
او لو كان لديه DVD من نوع هونج كونج ونحن نعرف انه الترجمه سيئه ..لذلك الكل يستخدم السكريبتات ..بدمجها
ببرنامج آخر ...لمعرفة اكثر عن الفيلم او المسلسل ...

اما لو كان فيلم امريكي ..لاني ملاحظه اعضاء يدرجون ملفات غير الانيمي ...فيكون الفيلم مثلا غير متوفر لديهم
اواشتروه باللغه الانجليزيه فقط فيساعدهم البعض بوضع ترجمته باللغه العربيه ..

لو تلاحظ المسأله جميله ومساعده...وايضا موهبه لدى الاجانب ..والدليل لهم نادي خاص فقط لملفات الترجمه بكل اللغات

[white dragon]

السلام عليكم
بصراحة انهاا فكرة جيدة جدا بل ورائعة
يعنى انا فلم كينشن تفرجت عليه ناطق يابانى ومترجم باللغة الهولنديةذ
يعنى نحن يا ذوب نتكلم انقلش يطلعلنا هولندى
يعنى ما شاء الله انا لا افهم ولا حاجة فى الهولندى
لذا انا انتضر اخوى يترجم فلم كنشن عشان افهم الاحداث بالتفصيل
مع السلامة

[ترمينيتور]

شكرا لك أخوي TNT-BOY

شكرا لكي أختي Anime-Girl

سبقتونا بالرد

[DBZ 0]

شكرا لكم على التفاعل مع هذا الموضوع وارجو المزيد لي ولكم

هذه سكربت ترجمة لفيلم Spirited Away مترجم للعربي


وهذا موقع فيه سكربتات ترجمة
http://www.animanga.com


وشكرا

[C.Falcon]

C.Falcon
ملاحظة \ انا كنت بوضع موضوع يتكلم عن البرنامج الى يدمج السكربت بالفلم وسويت الصور وكل شي بس المشكله اني لما حاولت ارفعها الى النت جربت في اكثر من موقع كلهم يقولو لي الصوره كبيرة مع ان الصوره الى قبلها نفس الحجم بس رضا يرفعها يعني الى عنده حل يمكن يساعدني ياليت لو يتفضل عليي ويساعدني وآسف للاعضاء الى كانو ينتظرو الشرح مال البرنامج

استخدم الفوتوشوب في تصغير الحجم وليس المقاس ...

اضافه للي قاله الاخ TNT ...موضوع السكريبتات مره مهم ...ولاحظ انه الاجانب يتعاملون معه ايضا ...مع انهم يشترون
DVD ...

المسأله انه يجيك عضو الاتصال مو مره عنده...يتوهق وينزل ملف فيديو وآخرتها يطلع ياباني بس بدون ترجمه او بلغه
اخرى لايفهمها...لذلك يعوض فهم الفيلم او الحلقه باستخدام سكريبت ترجمه باللغه الانجليزيه ...
او لو كان لديه DVD من نوع هونج كونج ونحن نعرف انه الترجمه سيئه ..لذلك الكل يستخدم السكريبتات ..بدمجها
ببرنامج آخر ...لمعرفة اكثر عن الفيلم او المسلسل ...

اما لو كان فيلم امريكي ..لاني ملاحظه اعضاء يدرجون ملفات غير الانيمي ...فيكون الفيلم مثلا غير متوفر لديهم
اواشتروه باللغه الانجليزيه فقط فيساعدهم البعض بوضع ترجمته باللغه العربيه ..

لو تلاحظ المسأله جميله ومساعده...وايضا موهبه لدى الاجانب ..والدليل لهم نادي خاص فقط لملفات الترجمه بكل اللغات

اهااااا الحين فهمت
طيب شكرا على المعلومات

[TNT-BOY]

C.Falcon
ان شاء الله راح احاول

[FinalFantasy9]

السلام عليكم

ايش البرنامج الي تستخدمونه لدمج الفلم بالسكربت؟ .

[Yuna]

السلام عليكم

ايش البرنامج الي تستخدمونه لدمج الفلم بالسكربت؟ .

هناك موضوع قديم جداً ومفيد لماذا لاتستفيدوا منه ! .....غريب !!

هنا
http://www.montada.com/showthread.php?t=164953

Yٌuna ~~

[TNT-BOY]

FFX-YUNA
الموضوع معروف بس البرنامج معقد وانا راح اسوي شرح الى برنامج Koala Player وهو من اسهل واحسن البرامج من ناحية الدمج والتعديلات ومشكوره على المساعدة

FinalFantasy9
Koala Player