بشرى للجميع - أول لعبة PS3 باللغة العربية

[RE Hunter]

يعطيك العافيه اخوي

بس عندي سؤال الدبلجه بيكون بالعربية الفصحى او بالمصري !!! لو بالمصري اسمحلي ماراح ادعم ياريت اتكون باللغة العربية الفصحى افضل بمليوووووون مره من المصريه

[s.n.a.k.e.]

1/ كيف اخوي يعلنون على لعبة عربيه وما يقولون اسمها؟
2/ انا ماتووقع يعلنون عنها الاسبوع القادم.

وشكرا على ابداعك ومتابعتك اول بأول

[DREAMCATCHER]

بصراحه ماني شايف اي هدف من التعريب ... يعني ما هو الفرق + منو فينا ما يعرف انجليزي اليوم


سلام

[Khamatek]

بصراحه ماني شايف اي هدف من التعريب ... يعني ما هو الفرق + منو فينا ما يعرف انجليزي اليوم


سلام

اذا انت تعرف انجليزي
في غيرك مايعرفها
وللعلم معظم العالم العربي مايعرفون انجليزي يمكن بعرفون كلمه او كلمتين على بعض بس
خصيصا في الخليج

[Nat Nat]

حلو
على الاقل ناخذ فكره كيف بتكون الالعاب باللغه العربيه.

هذا يسمى اسراااف و ليس دعم ( لو كان كوبي اشتري خمسه بس الاصلي صعبه اشوي )

كلامك متناقض...
يعني اذا كوبي معناها مو اسراف ؟

[راؤول الأسطورة]

فكرة رائعة والأروع هو البداية بلعبة متواضعة حتى يتحسن شغلكم بالعاب القمة وتتفادوا أخطاء البدايات المعتادة..
هذا غير زيادة الاقبال والاهتمام في الوطن العربي بهالمجال...بس لو الموضوع ما يتجاوز الترجمة يكون أحسن
الدبلجة العربية "ألباردة" دائما تقضي على نكهة المادة المرئية سواء القيلم أو الانمي ..
الله يوفقكم بشغلكم..وان شاء الله الدعم بيكون حاضر .. ولا تنسوا تترجموا الكتيب مع اللعبة هذاك اللي يعقد الراس

[XORO]

شباب اي مشروع يبدأ لازم يبدأ شوي شوي ثم الى الاكبر

يعني الدرج ابو 1000 درج لما تصعد عليه تبدأ من الدرج رقم 1 مو من الدرج رقم 999

ان شاء الله نشوف الـPS3 يملك العاب عربية

[ramizak]

يا رب المهم القرصنىة ما تنتشر.

ترى في دراسة سويناها من 3 سنين أو أكثر، يقلك المستلهك الخليجي يدفع نفس المبلغ بالسنة لبشتري ألعاب. إذا كانت قرصنة اشترى الكثير ورمى الفلوس بالبحر ولعبة لعهبتين ثلالثة أو اربع. وان كانت أصلي اشترى بس هذه الالعاب الاصلية ولعبها. الفرق؟

1- الوعي العام يرتفع. يبدا المستهلك يقرا ويسأل ويتابع وينزل الديمو أول وهكذا
2- التنظيم ودعم المجتمع. إنت يوم تشتري القرصنة تدعم تجارات غير مشروعة مثل الاسلحة والمخدرات وغيرها لأن من يقوم بالقرصنة؟ العصابات!!!! بينما يوم تدف المبلغ لجرير والا غيره هو يوظف ناس ويفتح بيوتهم.

نحن كشركة موزعة كان لدينا شخص واحد في السعودية من 5 سنوات، الحين لأنه القرصنة مش موجودة على ال ps3 وظفنا 7 اشخاص والبحث جاري عن 12 غيرهم.

[Mr.X]

يا رب المهم القرصنىة ما تنتشر.

سؤال جانبي . ليه افهم من كلامك انك متخوف من القرصنة على الـ PS3 لأنك سمعت اخبار عن انه تم قرصنته او اقترب موعد قرصنته ؟؟
لأني ملاحظ اكثر من مره انت قلت نفس العبارة فهل معناتها انه اقترب موعد قرصنته ؟؟

[rare games]

الموضوع صارله حوالي ست ايام وللحين الشركه ما اعلنت

متى تعلن يا اخوي رامي

[ramizak]

ذكر القرصنة لأنها بعبع الصناعة. يعني هي اللي إما ترفع صناعة الالعاب فووق أو تحت.

نعم ما تم الاعلان لوجود مشاكل بنسخة ال ps2 شكلها ما حتشوف النور


بس الباقي كله ان شاء الله ok

خلني شوف متى النشر.

[the fantasy man]

mrx

اللعبة ليست Top game للاسف بس في 4 ألعاب أخرى تحت النرجمة منها أسماء رائعة جدا جدا (هذه وعد انشاء الله)

سبب الاهتمام.... هل سمعتم من مصادر ثانية عن العاب أخرى؟ ترى انا اتكلم عن الالعاب اللي احنا نترجمها ما أعرف عن العاب ثانية. بس السبب ليس طبعا الاعلانات! من وين الاعلانات؟

السبب الps3 ما تقرصن بس لا غير. يعني نقدر نسوي الحين 20 الف نسخة من لعبة ps3 والشركات ما شاء الله تتجاوب معنا. الكل يهتم فيك إذا ما في قرصنة.

اللعبة على كل الاجهزة بس النعريب على ps2 ps3 psp xbox360 فقط والتعريب كامل على حسب علمي.

مشكور اخوي هذي بدايه و انشالله نشوف اكثر

بس عندي سؤال بسيط هل لعبه darksider من الالعاب الاربعه اللي ذكرتهم
http://xbox360.ign.com/articles/875/875437p1.html

[ramizak]

dark sider thq?

لا كونها اسم جديد new ip.
في معرض ل THQ وسيغا اعتقد من 4-6 يونيو في مدينة لشبونة. سيعرضو هذه اللعبة خلنا نشوف كيف حماس الجماعة. ترى الترجمة يجب أن يوافق عليها الناشر والمطوّر بعد. المشكلة اللي نواجها أنه المطورين ما عندهم البنية التحتية اللازمة لعمل ألعاب بالعربي. بس للحين THQ متعاونين جدا جدا.

[Mr.X]

ترى الترجمة يجب أن يوافق عليها الناشر والمطوّر بعد. المشكلة اللي نواجها أنه المطورين ما عندهم البنية التحتية اللازمة لعمل ألعاب بالعربي. بس للحين THQ متعاونين جدا جدا.

طيب ما جربتو تراسلون هالشركات علشان بس لو على الأقل بس تجسون النبض وتشوفون إذا كانو هم بأنفسهم يمديهم يترجمون العابهم بأنفسهم بطاقمهم الخاص او لا خصوصاً انه باقي على اكثرها وقت طويل لين ما تصدر مثلأ
كونامي "ميتل جير 4 سايلنت هيل 5" ؟؟
كابكوم "ريزدنت إيفل 5" ؟؟
إيبيـك "جيرز اوف وار 2" ؟؟
سكوير إينكس "FFXIII + FFXIII Versus" ?؟

[NukeFreak]

بالنسبة لقرصنة الـPS3 , هم نجحوا انهم يشغلوا الألعاب من الهارديسك حق الـPS3 , واعتقد فيه واحد فك الـBLU - RAY بس باقي شغل

الله العالم .