♠ موضوع الطلبات | الاستفسارات | الاقتراحات لقسم الانمي ‼

[*Mkoshar*]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بما انه موضوع مثبت للطلبات فأني بحثت عن ترجمة لفيلم Ghost in the shell 1995 الاول طبعا ..وكل ما وجدته في مواقع الترجمة والمنتديات عن طريق البحث في جووجل كان عبارة عن ترجمة وحيدة وركيكة جدا من احد المترجمين اعتقد اسمه عبدالله خالد مزعرو ..حتى اني وجدت موضوع من سنة 2005لرفع الترجمات الموجودة عند الاعضاء في كمبيوتراتهم ونزلت الترجمة فوجدتها نفس الترجمة ..اذا احد يستطيع ان يجد لي ترجمة جيدة لهذا الفيلم اكون له شاكرا و مقدرا لتعبه معي
وبارك الله فيكم مقدما و أعانكم

[Akira]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بما انه موضوع مثبت للطلبات فأني بحثت عن ترجمة لفيلم Ghost in the shell 1995 الاول طبعا ..وكل ما وجدته في مواقع الترجمة والمنتديات عن طريق البحث في جووجل كان عبارة عن ترجمة وحيدة وركيكة جدا من احد المترجمين اعتقد اسمه عبدالله خالد مزعرو ..حتى اني وجدت موضوع من سنة 2005لرفع الترجمات الموجودة عند الاعضاء في كمبيوتراتهم ونزلت الترجمة فوجدتها نفس الترجمة ..اذا احد يستطيع ان يجد لي ترجمة جيدة لهذا الفيلم اكون له شاكرا و مقدرا لتعبه معي
وبارك الله فيكم مقدما و أعانكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هذه الصفحه فيها خمس ملفات ترجمه عربية لهذا الفيلم
انا ما جربتها ان شاء الله تكون الترجمه مقبوله وجيده
http://subscene.com/subtitles/ghost-...l-kkaku-kidtai

[Arashi]

مع اني كنت حاطه Fullmetal في القائمه السوداء لكن اخوي الله يجزيه خير ألح علي أتابعه XD
كنت كارهته بسبب مظهر النسخه القديمه وطريقة سير الاحداث ما عجبتني وايد (مجرد رأي شخصي)


المهم

بديت مشاهده من اسبوعين تقريبا...ماحبيت الحلقات الاولى (تقريبا 15 حلقه) لأن الاحداث كانت عاديه وحسستني ان الانيمي تقليدي نوعا ما..يقال انها تغطي النص الأول من القصه لكن بشكل سريع (عكس النسخه الاولى اللي طولت فيها)
الحلقه الاولى ضيعتني وقلت ان مالها معنى...لكن المفاجآت بدت من بداية اغنية المقدمه الثانيه..الاحداث قامت تتطور بسرعه
والمفاجآت وحده ورا الثانيه...ظهور شخصيات جديده لها دور مهم في القصه زاد من حماس المشاهده لدرجه اني اضطر احيانا اشاهد 10 حلقات في اليوم @_@
من أحلى المفاجآت انك تكتشف ان الشخصيات اللي المفروض انها مع الخير تطلع الأكثر شراً في القصه...منهم برادلي وسليم ابنه...سليمو بالذات كان مفاجأه خاصة انه الاخ الاكبر للهومونكلوس @_@ (يظل طفل مزعج طبعا >_>)
وحتى الحلقه الاولى اللي ظنيت انها شي زياده طلعت مهمه جدا لأن الشخصيه اللي ظهرت بمظهر الشرير (وضد الجيش) طلع كلامه مهم وهو اللي كشف مؤامرتهم من البدايه @@


شي ثاني ميّز الانيمي هو ان كل شخصيه خذت حقها لين النهايه...حتى الكومبارس مثل الجنود العاديين خذوا حقهم وكان لهم دور قوي في المعارك أبرزهم جنود Briggs...معركتهم في جنود Central وضد الهومونلكوس والخطط والذكيه ذكروني بفلم باتمان دارك نايت رايزيس (أظن هذا عنوان الفيلم الثالث)
يعني عكس باقي الانيميات اللي تركز اكثر شي عالابطال واصدقاءهم المقربين لدرجة انك تطفش منهم >_>


الشخصيات وما أدراك ما الشخصيات...عند الكاتب قدرة عجيبه في جعلك تكره شخصيه كره العمى وعقب تكبر في عينك لما تتغير وتسوي شي مفيد @_@ وتغير افكار الشخصيات بسبب الظروف شي طبيعي في البشر...أتعجب ان في معظم الانيميات يجيك مثلا الحقود يعيش طول عمره حقود ويموت حقود مع انه يمر بتجارب وظروف لازم لازم تغيره...وحتى لو تغير لازم يموتونه لك في الاخير عشان يقولون لك ان السعاده محرمه عليه ولا يستحق فرصه انه يتغير للأفضل >_> .... في فولميتال على سبيل المثال سكار تغير...صحيح ما قدر يتخلص من كرهه للملكه اللي قتلت أفراد قلبيته لكنه قرر يغير نظرة المملكه لشعبه ويعيد بناء مدينته...وجريد عاد أكبر مفاجأه ههههههههههه XD طماع بشكل عجيب...بس طمعه ايجابي الصراحه...مشكين يبي ناس تحبه XP
شخصيات الهومونكلوس اللي تعبر عن الخطايا السبعة ناقشت مواضيع جدا جدا مهمه في الحياه واكثرهم Envy....سبحان الله...كنا نتكلم في موضوع الحسد وكيف انه يخلي الشخص يحقد على غيره لدرجة انه يتعمد يخرب حياتهم....وهذا اللي جفت في Envy بالضبط...كانت غيرته من البشر واضحه من كثر ما ينتقد امور تعتبر مزايا فيهم هو يفتقدها...وكان مثل الشيطان يوسوس في راسهم عشان يخرب بينهم...نهايته كانت محزنه للبعض لكنه يستاهلها واكثر بعد XD

مظهر بعض الشخصيات تحسن في النسخه الجديده مثل روز (اللي في أحداث القسيس النصاب)


النهاية...اول مره أحس بتشبع بعد مشاهدة أنيمي @________@
المعركة الاخيره لوحدها خذت 10 حلقات تقريبا...مع الاحداث الاخيره صارت في نصف يوم تقريبا لكن تم تغطية كل صغيره وكبيره وكأن الاحداث تمشي مع الزمن الحقيقي اللي هو تقريبا 12 ساعه
والنهايه من بعد المعركه الاخيره خذت تقريبا حلقه ونص اضافة للصور في اغنية النهايه وعرفنا نهاية كل شخصيه وشلون عاشت حياتها بعد المعركه

تقييمي للأنيمي ما أحتاج أكتبه لأن الرقم بكون ضخم لأن 10 من 10 شوي عليه XD


هذا كل شي باختصار ولولا اني مابي اطول عليكم كنت كتبت اكثر @.@

[جنرالد]

السلام عليكم
ارجو منكم وضع حلقات فرقة العدالة الجزء لثاني الى الجزء الخامس