أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
تم الاعلان عن تاريخ مباراة الارسنال ونيوكاستل
تم الاعلان عن تاريخ المباراه بين الارسنال ونيوكاستل في الكأس
وستكون المباراه في تاريخ
الخميس 25 سبتمبر 2007الساعه 7:25 بتوقيت جرينتش
Arsenal v Newcastle United
Carling Cup Round 3
Emirates Stadium
Tue, Sep 25, 2007, 7.45pm
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مقابله سيندروس مع الموقع الرسمي
"لعوده الى الفوز جيد من اجل نفسيات اللاعبين"علق اللاعب على معنويات اللاعبين في الارسنال.
سيندروس كان لديه بدايه جيده هذا الموسم بدخوله مكان الفراغ الذي خلفه اصابة الكابتن ويليام جالاس وقد
تكلم المدافع السويسري لـarsenal tv عن:
-الموسم حتى الان.
-قياده الارسنال في دورة امستردام.
-تاريخه كقائد
-اذا كان مكان القائد كمدافع افضل او لا.
-التحسينات التي يريدها هذا الموسم.
-استعمال علم النفس
-اعارة دجورو.
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
روزيسكي"انا سأسجل المزيد من الاهداف"
في تصريح للموقع الرسمي للنادي , صرح روزيسكي أنه جاهز لتسجيل المزيد من الأهداف هذا الموسم و انه هناك رهان على من سيكون اكثر المسجلين بينه وفابري وهليب
قال روزيسكي
" لقد تكلمنا كثيرا عن مسألة تسجيل الأهداف , أنا , سيسك و أليكس و اتفقنا على تنظيم منافسة بيننا "
" اتمنى أن أفوز صراحة , المنافسة تتعلق بجميع المسابقات ( البطولة , دوري لأبطال و كأس الاتحاد) . اذا نظرنا لكل هذه المسابقات الموسم الماضي ’ فسأكون أنا الفائز "
" اتمنى الفوز بها مجددا لكن يبقى الأهم هو الفوز بالمباريات , بغض النظر عن مسجل الأهداف "
حتى الأن , المتدور الاسباني سيسك فابريغاس يعتلي المركز الأول و يليه كل من توماس و اليكس بهدفين لكل واحد , لكن كفريق , بداية الموسم كانت جد موفقة اذ أن الارسنال يتقاسم المركز الأول مع ليفربول ( مع مباراة ناقصة) و تأهل بشكل ملفت للنظر الى دور المجموعات بالبطولة الأوربية و يعتقد روزسكي أنه بابتعاد الاصابات , سيصل الفريق بدون شك الى الأهداف المرسومة مع بداية الموسم
" بالطبع هو كان موسم محبط بالنسبة لنا السنة الماضية , لقد حققنا فقط أقل ما كنا نريد الوصول اليه بالتأهل الى الدور الثاني من دوري الأبطال "
" لكن من جهة أخرى , احس أني انسجمت بشكل كامل مع الفريق و أن هذا الموسم سيكون افضل بكثير "
" لقد عانيت العديد من الاصابات الموسم الماضي , اصابات صغيرة فقط إ عندما كنت استمتع باللعب كانت الاصابات تعيقني "
" لكن لدينا لاعبين جيديدن الأن , هناك منافسة قوية و الحميع يريد اللعب لكن أـمنى اني سأبتعد عن الاصابات هذا الموسم لأن ذلك سيكون في مصلحتي و مصلحة الفريق "
المصدر
ترجمةtaitan
مراقب عام سابق وعضو مميزنائب رئيس رابطة ريال مدريد
عضو مميز في القسم الرياضي
مشكور عمران على الاخبار المترجمه
واعذروني لان الاخبار في الليل قليله او لاتوجد اخبار
في أمان الله
عضو مميز في القسم الرياضي
ديارا ينتقد الايطاليون ويدعوهم بالاستفزازيون
المدفعجي الجديد لسانا ديارا ينتقد ايطاليا حيث انه يستعد لمواجهتها مع فرنسا
هذا الأسبوع.
"الكل يعرف سمعة الايطاليون حيث لديهم طابع الاحتيال والاستفزاز"
قال الفرنسي لمجلة gazzetta dello الرياضة :
"الشيء المهم هو عدم الوقوع في مشكله معهم. انا رجل اسود و في ايطاليا
نواجه الكثيرا من الاهانات ، ليس فقط من المشجعين ، ولكن ايضا من جانب
اللاعبين. اما لو حصل ذلك ، فان الامور لا تبدو في تحسن. "
المصدر
tribalfootball
ترجمتي الخاصه
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جالاس وحده يكسب مال اكثر من فينجر
العقد الذي عمله مدرب الارسنال ارسين فينجر صاحب ثاني اكبؤ الاجور في الارسنال حيث سيأخذ مبلغ 75,000جنيه استرليني اسبوعيا.
وتقول صحيفة the sun ان فينجر وافق على عقد صفقه بقيمه 75000جنيه اسبوعيا من اجل البقاء في ملعب الامارات حتى عام 2010وهذا العقد اكبر ب50% من العقد السابق.
وهذا يضع فقط مدفع الارسنال ويليام جالاس في المرتبه الاولى في الاجور حيث يكسب 80000جنيه بالاسبوع.
ادارة الارسنال استطاعت ان تنفق المال بعد ان انتقل هنري الى برشلونه.
العديد من اداريي الارسنال خافوا ان ارسين سيخرج من الارسنال العام القادم بعد هنري.
لكن المدرب الفرنسي كسب مع فريقه الشاب ويريد ان يستمر معهم.
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مدرب اشبيليه مسرور بمدح فينجر له
خواندي راموس مدرب نادي اشبيلية
الاسباني فخور بمدح فينجر له , لكنه
حذر لاعبيه بأن لا يغتروا بمدح فينجر ..
مدرب النادي الاندلسي يجهز فريقه لمنافسات
دوري ابطال اوروبا و الذي ستكون في المجموعة الاخيرة
مع الارسنال و ستيوا بوخارست و سلافيا براغ ..
بعد القرعة صرح فينجر بإن نادي اشبيليه ضمن افضل
5 اندية في القارة الاوروبية , لكن راموس مصر على
ان لاعبيه لا يأخذوا هذا الاطراء ..
و قال راموس : " انا فخور لأن المديح اتى عن
طريق مدرب لا يمدح اي احد , لكن في اوروبا هناك
لندية كثيرة قوية " ..
و قال : " في الحقيقة الاحترام الذي اتى منهم
شي إيجابي و لكن من جهة اخري يجب علينا ان
لا نأخذه بصفة سلبية و لا نعمل جاهداً من اجل
التأهل إلى المرحلة القادمة في البطولة " ..
و قال : " لا يوجد مباراة سهلة في البطولة
اذا اعتبرنا المباراة السهلة ستكون ضد فريق
استطلع إقصاء نادي اياكس , اجل اين المباراة
السهلة ؟! " ..
إشبيلية استطلع الفوز بكأس الاتحاد الاوربي
مرتين متتاليتين , لكن رامويس يعتقد ان دوري ابطال
اوروبا اصعب بكثير ..
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينغر"من الصعب الان ان الكشف عن الموهبه الشابه"
يقول مدرب الارسنال ان ميزة النادي هي صبرهم.
اعترف المدرب الفرنسي ان مهمة الكشف على المواهب الشابه في اوروبا اصبحت مهمه تصعب اكثر فأكثر لكن اللاعبين الشباب مازالوا مركزين انظارهم الى ملعب الامارات والارسنال مستمر في تنميه قدراتهم.
في الماضي اختار فينجر فابريجاس وانيلكا من اندية الشباب لمختلف الاندية وحولهم الى لاعبين عالميين
والان الفرصه متاحه امام كليتشي وابوديابي وسينديروس ودينيلسون من اجل الحاق بهما.
ولكن هذه الايام الموهبه الشابه تحوم حولها ضجة كبيرة , وكتعليمات من الويفا في انظمة دوري ابطال اوروبا فأن على كل فريق ان يضم 8 لاعبين محليين بدلا من 6.
وقال فينجر"انها خدعة صعبه ان توقع مع اللاعبين الموهوبين الشباب لكن اللاعب الشاب يذهب حيثما يعرف انه سيلاقي الرعاية التامه له ولموهبه"
"الفرق الاخرى ليس لديها الصبر من اجل امتحانهم واعطاء الفرصة لهم لكنهم يتركوهم حتى يظنوا انهم جيدين بما فيه الكفاية"
"وهنا اللاعب يعرف انه اذا كان جيدا فسيلعب , نحن نبدأمعهم مبكرا من اجل ان ينضجوا بسرعه وهم الان متابعون الجلسات التدريبيه لذا هم يعرفون ما عليهم عمله بالضبط"
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
روسينا يدخل محادثات تمديد عقده
صرح رئيس نادي تورينو بأن لاعب الفريق أليساندرو روسينا مستعد لـ بدء محادثات حول تمديد عقده الأسبوع القادم
تلقى صاحب 23 عاما مديحا واسعا بسبب أدائه في الموسمين السابقين وربط أخيرا لـ الانتقال إلى أرسنال ومانشستر سيتي
على أي حال .. رئيس تورينو أوربانو كايرو يتمنى إقناع نجم منتخب إيطاليا تحت 21 سنة في إلزام مستقبله في تورينو حيث صرح لـ التوتو سبورت قائلا:
" سنجتمع بوكيل اللاعب الأسبوع القادم كي نناقش مسأله تمديد عقده "
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
اكويلاني يشعر بالاطراء لأهتمام الارسنال وتشيلسي به
اعترف مدير اعمال اللاعب الشاب اكويلاني انه موكله شعر ابالطراء الكبير بعد اهتمام الارسنال وتشيلسي به.
قال وكيل اعمال اللاعب Franco Zavaglia "بالطبع اذا كنت مراقب من الارسنال وبرشلونه وتشيلسي وفالنسيا فانك تشعر بالاغراء"
"لكن اكويلاني ليس لديه اي شك في مستقبله منذ ان كان طفلا فهو منذ نعومه اظافره يريد روما".
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ليمان"لن يأخذ مكاني الى سوبرمان"
ينز ليمان قال أنه لا يقدر أحد على أخذ مكانه ألا أذا كان هناك سوبرمان
ليمان الذي يستعد لخوض مباراة ويلز ضمن التصفيات الأوروبية أكد أن مانويل ألمونيا لعب بسبب أصابتي و لا شئ غير ذلك و في هجوم على تقارير الصحفيين الذين تجمعوا لسؤال ليمان في كولن في معسكر منتخب ألمانيا قال ليمان :
" بكل ثقة أعرف أنني مازلت الرقم واحد في أرسنال و ألمانيا ويجب أن أتدرب بجد لكي أبرر أنني ما زلت الرقم واحد وقال صحافة الأنجليز التي لا أقرؤها لأنني أعلم أنني أن قرأتها فسأصاب بالجنون ينز يتوقع أنه بعد الأسبوع الدولي لمنتخب بلاده أنه سيعود الى حراسة مرمى الأرسنال أمام توتنهام في الديربي اللندني المصدر
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مدرب توتنهام"دجورو اضافه جيده لنا"
قال مدرب نادي برمنجهام أن التوقيع مع مدافع نادي أرسنال يوهان دجورو كان إضافة كبيرة فـ قال :
" لقد كان أمراً صعباً لذا يجب عليك التعامل بـ حنكة و العمل قليلاً و أنا مبتهج مما فعلناه و يوهان كـ مثال كيف نستطيع شراءه ؟ لكن الحصول عليه على سبيل الإعارة من أرسنال إضافة كبيرة لنا
و لكي أكون عادل فـ مالكي النادي ينفقون متى ما كان عليهم ذلك و يعطون كل شئ لـ النادي لـ إنعاش ميزانيتي "
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مقابله مارتن كيوين بعد قرار فينجر بتوقيع العقد
بعد قرار ارسين فينغر بتوقيع صفقة جديدة مع الارسنال صرح مدافع الارسنال السابق مارتين كيوين بأن هذه الاخبار تعتبر اخبار عظيمة جدا واخبار ممتازة لكل شخص ارتبط بالارسنال ..
ذكر مارتن بأن كان هناك الكثير من الحيرة حول مستقبل ارسين فينغر وهو كان قريب جدا من ترك النادي بعد ما ترك زميله وصديقة الاول ديفيد دين النادي في وقت سابق من هذه السنة ..
جلب السيد ديفيد دين البرافيسور ارسين فينغر الى شمال لندن وهو كان متأكد من تأقلم وابداع هذا الفرنسي في الارسنال وصرح مارتين كيوين : انا متأكد بأن ارسين فينغر سيستجوب ادارة النادي حول مغادرة نائب الرئيس السابق ديفيد دين ...
واضاف مارتين : ارسين فينغر رجل ينظر الى المستقبل وهو شخص قادر على ان يواصل في تطوير هذا الفريق الصغير وارسين فينغر رجل عظيم جدا وانا اذكر عندما كنت لاعبا كان ارسين لطيفا معي وهو رجل هادئ وذكي جداً ...
واجاب مارتين كيوين على اسألة طرحها عليه صحفي قناة BBC
هل اتخذ ارسين فينغر القرار الصحيح ؟؟
ارسين فينغر يتعامل ويتفاهم مع لاعبيه الصغار الحاليين كمعاملة النجوم الكبار وبالحقيقة انا لا اعتقد بأن ارسين تشاجر مع اي شخص كان يشرف على تدريبه وارسين فينغر كان ممتاز جدا في سوق الانتقالات طوال الـ11 عام التي قضاها في الارسنال وارسين فينغر اكتشف عدد كبير من المجوهرات يقصد اللاعبين وبدون انفاق الكثير من المال ..
واكمل ماتين حديثه : في هذا الصيف ارسين فينغر جلب 4 لاعبين وهو لم يتأكد من بقائه في النادي ولكن في الوقت الحالي هو وقع على عقد جديد ويمكنه وضع خططه المستقبلية التي سترجع الارسنال الى سابق عهده فلهذا فأعتقد بأن ارسين اختار القرار الصحيح ...
سيد مارتين حدثنا عن رأيك بما سيقوم به ارسين فينغر في المستقبل ؟؟
انا اتوقع بأن الارسنال سيصبح مثير وممتع جدا في ملعب الامارات وارسين فينغر لديه اربع سنوات قادمة واعتقد بأن هذه السنوات ستكون افضل السنوات في تاريخ الارسنال وارسين فينغر لديه خبرة اكثر حاليا وافراد الفريق تطوروا بشكل كبير ويوجد كلام حاليا حول الاستثمار في النادي ...
واضاف مارتين : ارسين فينغر حول النادي بأكمله من شي الى شي اخر مختلف جدا وارسين فينغر يستطيع ان يطور من الارسنال ليصبح رصيده كرصيد ريال مدريد في البطولات الاوروبية ...
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينغر يرفض تمديد مدة اعارة دجورو
رفض مدرب أرسنال الفرنسي ارسين فينجر فكرة تجديد اعارة دجورو والتي ستنتهي في يناير القادم.
فينجر اعار دجورو لبرمنجهام لكي يكتسب الخبرة ولكنه حاليا في حاجته بسبب مشاركة توريه في كأس الأمم الأفريقية.
فينجر صرح قائلا
"دجورو سيعود الى الأرسنال في يناير القادم ولامجال في فكرة تجديد اعارته"
المصدر
ترجمةtaitan
ضوابط المشاركة
