أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
هيل وود"لا مكان لعودة دين"
اشار رئيس الارسنال الى انه لا يوجد اي دعم لـ نائب رئيس الارسنال السابق دايفيد دين
وقالت صحيفة الـ Daily Telegraph ان هيل وود اكد انه عمق شعور الادارة على تصرف دين وانه لا يوجد مكان للعودة من ا جل دين
قال هيل"انا سأتفاداه اذا كان من الممكن ان اساعده"
واضاف ان دين و كرونكي قد اقتحما في "سوء تفاهم".
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
هنري"وقت الارسنال الان"
مهاجم الارسنال السابق هنري سعيد لرؤية فريقه السابق على قمه الترتيب في الدوري الانجليزي
قال هنري"هم جيل الارسنال وهو ارسنالهم وما عليهم الا ان يفوزوا ومع هذا النادي لا شك لدي انهم سيحققون الكثير من الانجازات"
فابريجاس كان الملهم للارسنال لديه سته اهداف في الدوري وهدف في دوري الابطال امام اشبيلية
هنري كان دائما معجب باللاعبين الشباب الذي تملؤهم الحيوية وخاصة بلاعب برشلونة السابق صاحب الـ20 سنه والذي رفض الكثير من الاندية الاسبانية وفضل البقاء في الارسنال
فينجر يحس ان لدي فابريجاس الكثير من مميزات لاعبي اوروبا السابقيين ويشبه بكثرة لاعب فرنسا Michel Platini
ورد هنري على ذلك"عندما ترى فابريجاس يلعب تحس ان عمره 30 سنه طريفة لعبه طريقة مشاهدة للمباراة وطريقة عمله لكل شيء وعقليته هناك"
"وما احب اكثر شيء في فابريجاس انه لا يحب ان يخسر,هو لا يحب ذلك بشدة"
"عندما تريد ان تفوز وهو في هذا المكان فأن ذلك هو الوقت المناسب ولذلك فابريجاس يعمل كل هذا العمل".
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جيلبيرتو"اعرف ان اليوفي وفانسيا بعدي"
لاعب خط وسط نادي الأرسنال يعترف بأنه يعرف عن العرروض التي تأتي له من الـ يوفنتوس وفالنسيا
البرازيلي فقد اشارة القيادة منقلة إلى ويليام جالاس ، سيلفا الآن لا يلعب بشكل منتظم مع الفريق الأول
يقول البرازيلي سيلفا"لست متأكدا أني سأجدد عقدي عندما ينتهي بعد 18 شهراً ، أنا أعرف أن هناك اهتمام من فالنسيا ويوفنتوس وسنرى ذلك ، لكن ما زال لدي طموح بأن أفوز بدوري أبطال أوروبا مع الأرسنال"
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جالاس فرح بشارة الكابتن
ويليام جالاس كابتن الأرسنال لعب مرتين مع الأرسنال منذ بداية الدوري الإنجليزي
حيث منعته الإصابة بالفخذ من المشاركة في بقية المباريات ومن المتوقع أن يعود أمام ويست هام في نهاية سيبتمبر
قلب دفاع نادي الأرسنال حصل على الكابتنية بدلا من جيلبيرتو سيلفا
حيث كان سيلفا كابتن بديل لهنري
كان سيلفا كابتن الأرسنال في الموسم الماضي بسبب إصابة هنري الطويلة ، لكن فينجر فضل أن تكون القيادة للاعب الفرنسي
يقول ويليام جالاس "أنا أتحدث أكثر إلى اللاعبين وأتحدث أكثر مع المدرب وأحاول أن تكون الأمور متاحة أكثر للاعبين الشباب ، ولابد لي أن أهتم بالفريق"
"بعض أعضاء الفريق بحاجة إلى التحدث معهم والبعض منهم لا يحتاج ذلك"
"لذلك أنا أفعل ما بوسعي لمساعدة الجميع وهذا شعور جيد"
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
اتفاقية ادارة الارسنال ستجعل دين ينتظر
وضع كبار حاملي الاسهم عقبة جديدة في طريق امال ديفيد دين بالرجوع للنادي عندما مددوا اتفاقية عدم بيع الاسهم لـ 12 شهر مضافة على ما تبقى في الاتفاقية السابقة
ذكرت صحيفة الصن ان اربعة من كبار حاملي الاسهم في النادي اللندني وقفوا في طريق دين بقيادة داني فيزمان الذي وافق على عقد تمديد الاتفاقية لـ 12 شهرا اخرى
هذا يعني ان كل من ديفيد دين و اليشير اوسمانوف لن يستطيعوا شراء اي من الـ 45 % من الاسهم التي يملكها المدراء الاربعة قبل شهر ابريل من عام 2009
السيد فيزمان و السيدة بريسويل سميث و ريتشارد كار و بيتر هيل وود وقعوا اتفاقية قبل 6 اشهر انهم لن يفكروا في بيع اسهمهم لـ مدة سنة على الاقل و ها هم الان يمددون هذه الاتفاقية لـ سنة اخرى
فيزمان الذي يملك 24 % من اسهم الفريق صرح " الامر بسيط ليس من بدائي ان ابيع !! "
" هناك اتفاقية جديدة تمت كتابتها تقتضي تمديد الاتفاقية السابقة و هذا يعني ان عملية شراء النادي لن يكتب لها النجاح "
" نحن في موقف مالي قوي جدا و اذا كان مدربنا ارسن فينجر يريد ان ينفق 100 مليون باوند على لاعبين فهو يستطيع "
المصدر
ترجمةtaitana
عضو مميز في القسم الرياضي
مشكور عمران على الاخبار
والله اعذرني ادري اني مقصر معاكم
لكن ما اقدر اترجم اكثر من خبرين
والله يعطيك العافيه
تحياتي لك
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
سيسك يتلقى جائزة افضل لاعب في الشهر
نال سيسك فابريجاس قلب خط وسط أرسنال النابض جائزة أفضل لاعب في شهر أغسطس الماضي الذي أحرز فيه سيسك ثلاث أهداف متتالية بعد أن نال أكثر من 50% من تصويت المصوتين
قبل لقاء ديربي كاونتي الذي حسمه أرسنال بـ خمسة أهداف لـ لا شئ سلمت المشجعة كارولين آموس الجائزة لـ سيسك و نالت على بطاقتي حضور لـ مباراة ديربي كاونتي و قالت كارولين :
" سيسك كان في قلب الوسط و بدأ بـ إحراز بعض الأهداف المذهلة و يستطيع أن يبقي على توازنة و يتعامل بـ إحترافية "
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر"الكل يستحق ان يلعب للفريق الاول" تصريح للموقع الرسمي
عن احراز الاهداف بطرق مختلفة يقول فينجر
" نعم انتم ( يقصد الصحافة ) اتهمتونا باللعب و تمرير الكرة اكثر من اللازم الان نحن نسجل بالرأس و الكرات العالية و التسديدات من اماكن بعيدة ,, نحن استمعنا الى نصائحكم "
عن اداء اللاعبين الشباب في اللقاء
" اعتقد انها كانت مباراة جيدة جدا و تمتعت بالكثير من السرعة ,, في الشوط الاول نيوكاسل دافع بمستوى عالي جدا لكننا سيطرنا على وسط الميدان لكننا امتلكنا الشوط الثاني سنحت لنا العديد من الفرص السانحة للتسجيل لكننا لم نسجل .. كنا جيدين و اذكياء ,, لم نخطئ باستعجال الامور و التقدم للامام حتى لا نباغت بالهجمات المرتدة "
عن اسلوب الاداء الثابت في جميع المبارايات
" انا يجب ان اقول ان المباراة كانت من نفس مستوى المبارايات التي لعبناها مؤخرا , مع اللاعبين التي لم تلعب اليوم لكنك ترى اسلوب اللعب هو نفسه لدينا كل انواع اللاعبين الجيدين في جميع المراكز "
عن اللاعبين في مراكز مختلفة
" انها ليست صدفة ان اشرك سونج في قلب الدفاع فلديه كل الامكانيات ليقوم بالدور على اكمل وجه فابيانسكي سيكون حارس عظيم و ديارا في مباراة الاولى قدم اداء ممتاز اعتقد ان ينتنر اليوم قد اداء راقي من اعلى طراز هو في الـ 19 فقط لكن حضوره اليوم كان طاغي لدي مجموعة ممتازة جدا من اللاعبين و هي صغيرة في السن "
عن استعدادهم للعب في الفريق الاول
" كلهم على اتمة الاستعداد للعب في الفريق الاول ترى لاعب مثل ارماند تراوري هو في الـ 18 فقط في الظهير الايسر و يمتلك القوة في التقدم في الامام و في العرضيات "
عن لسانا ديارا
" هو مستعد للعب في هذه المستويات بدون اي مشكلة نحن حصلنا عليه من تشيلسي و يجب ان اقول اننا حصلنا عليه بملبغ اقل بكثير مما ذكر بوسائل الاعلام .. وقعنا معه بـ 2 مليون فقط !! "
عن الانطلاقة الرائعة هذا الموسم
" انها فقط بداية الموسم يجب علينا ان نكمل بنفس المستوى و بنفس القوة و التركيز اشعر ان الاقوة الاكبر في فريقي الان هي المؤازرة بين جميع لاعبي الفريق هناك مودة كبيرة بين اللاعبين الكل يمشي على نفس الطريق , مع فريق شاب و صغير ليس بامكانك المحافظة على كل هذه العوامل "
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فابريجاس"على نادي برشلونة ان يبقى وفي لـ رونالدينهو "
انضم لاعب الارسنال فابريجاس الى النقاش حول لاعب البرشا رونالدينهو
وقال فابريجاس"اهم شيء بشأن روني انه يستمر بالتسجيل هو سيعود الى مستواه السابق وسيكون افضل لاعب في العالم مرة اخرى"
"هو صنع تغيير في البرشا لكن في بعض الاوقات احترام اللاعبين الكبار يفقد بسرعة".
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ديارا فرح باللعب في ملعب الامارات
ابدى الفرنسي لاسانا ديارا عن بهجته بعد خوضه اول لقاء بصفه اساسيه مع الارسنال منذ انتقاله في اخر ساعه من سوق الانتقالات الصيفيه قادما من تشيلسي في محاوله منه للعب بانتظام مع الارسنال وهو الذي يشبه بنفس اسلوب الفرنسي المخضرم كلود ماكاليلي في طريقه اللعب وقال ديارا :
" انا حتى الان لم اصل الى 100% من امكانياتي ولكن كل شئ كان كان رائع سواء من الناحيه الفرديه او الجماعيه "
" انا سعيد بخوضي اول لقاء بصفه اساسيه مع الارسنال ومنذ البدايه .. لدي بعض المشاكل في ايقاع اللعب ولكني ساكون بخير في الشهر القادم "
" انهيت كل شئ مع تشيلسي وانا الان اركز مع الارسنال .. لازلت اتلكم مع لاعبي تشيلسي على الهاتف ولكنه يبقى ماضي بالنسبه لي "
" انا سعيد في الارسنال .. حيث توجد المتعه هنا واتمنى ان تستمر "
المصدر
ترجمةtiatan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
بيندتر"من الممكن ان نفوز بالكرلنج كاب"
يعتقد الدنماركي نيكولا بيندنر ان شبان الارسنال قادرون وبحزم على ربح بطوله الكارلنج كب هذا الموسم ويقول بيندنر حول ذلك :
" نعم اعتقد ذلك .. هي بطوله جيده ونحن نريد ان نحقق اللقب وكل الاعبين الصغار يريدون لعب اكبر عدد ممكن من المباريات "
" الامر في هذا النادي وحتى الاعبين الصغار والجميع يعرفون طريقه لعب كرة القدم .. في هذا الوقت نحن لدينا الثقه عاليه وعاليه جدا وفي هذه المباراة كانت مجرد عرض جديد اظهر من خلاله الاعبون ماذا يمكن ان يفعل الارسنال في هذا الوقت "
" بالتاكيد نحن نطلق اسم ( صغار الارسنال ) ولكن علينا معرفه ان بعض هؤلاء الاعبين يلعبون في الفريق الاول ولو كان خارج هذا التشكيل اسم او اثنين لكان معدل الفريق 20 عاما "
" في المجمل لعبنا مباراة رائعه جدا واظهرنا رغبه كبيرة في الفوز وكسب المباراة واعتقد انه فوز مستحق "
وحول هدفه الاول في اللقاء يقول :
" من الجيد بالنسبه للمهاجم ان يسجل .. وهذا كان مهم بالنسبه لي وايضا للفريق لاننا كنا بحاجه للمرور للدور القادم .. كان يبدو اننا لن نسجل اهداف .. ادواردو كانت له فرصه وايضا ثيو والكوت وكان لدينا العديد من الفرص والهدف الاول مهم وانا سعيد بذلك "
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
المان نيو والارسنال منتظران من اجل لاعب لشبونة فيلوسو
يجب على كل من ارسنال و مانشستر ان ينتظروا حتى نهاية الموسم لفتح باب المفاوضات مع لاعب خط وسط نادي سبورتينج لشبونة ميجيل فيلوسو
كلا الناديين اربتطوا مع لاعب المنتخب البرتغالي تحت 21 لكن البند في عقد اللاعب و الذي ينص على عدم خروجه بأقل من 15 مليون باوند و هذا البند سينتهي في شهر يونيو القادم
فيلوسو و الذي لقب بـ خليفة بول سكولز في يونايتد بينما كان ما كان ارسن فينجر يراقب الشاب البرتغالي الموهوب
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
بيندتر"سأقاتل من اجل مكاني في الارسنال"
بعد أن سجل أول أهدافه الرسمية مع الأرسنال في كأس الكارلينج أما نيوكاسل , تعهد نيوكلاس بندتر بأنه سيصبر و يثابر حتى يجد لنفسه مكاناً ثابتاً في تشكيلة الفريق الأول .
المهاجم الدنمركي الدولي والذي لا يزال في الـ 19 من عمره كان قد أمضى الموسم الماضي معاراً إلى نادي بيرمينجهام وساعدهم في التأهل للدوري الممتاز لهذا الموسم أصبح حالياً هو الخيار الرابع لدى فينجر بعد روبن فان بيريسي , إيمانويل أديبايور و إدواردو دا سيلفا .
بنتنر أوضح مسبقاً برغبته القوية في أن يكون له دور مع الفريق هذا الموسم , لكنه أعد نفسه ليكون صبوراً حتى تحين له الفرصة في المشاركة في البريمر ليج . بنتنر قال " لدينا تشكيلة قوية لهذا الموسم , أديبايور الذي لم يلعب , قدم أداءاً جيداً أمام ديربي . وأنا أتتطلع بأن أنال فرصتي . وكل شي محتمل ."
" سيكون هناك مهاجمين سيتعرضون للإصابة , إذا حصلت لي الفرصة لأكون بديلاً فذلك شيء رائع , وإذا لم يكن كذلك سأستمر بالتدريب بكل قوة ."
" إنه من الجميل أن يسجل المهاجم الأهداف . وهي مهمة بالنسبة لي و للفريق أيضاً لأننا نحتاج للتأهل للدور القادم ."
وأضاف" لقد إكتسبت العديد من الأشياء منذ أعرت لبيرمينجهام , أولها الخبرة بالطبع , أنا أعتقد أن إنتقالي لهم على سبيل الإعارة كان قراراً جيداً . لقد تطور مستواي بعدها ."
" كلنا نود أن نلعب كل المباريات التي باستطاعتنا , إنها بطولة جيدة وبالطبع نود أن نفوز بها ."
" أن تكون في هذا النادي هو شي خيالي , الجميع سعيد و يود الفوز بالبطولات . لو حافظنا على هذا الشعور يستمر فنستطيع أن نصل لمبتغانا ."
المصدر
ترجمةtaitan
عضو مميز في القسم الرياضي
جيلبرتو سيلفا يطارد عقدا جديدا في الارسنال
على الرغم من اهتمام يوفنتوس وفالنسيا
جيلبرتو يريد ان يلعب كـ محترف بأوروبا في ملعب الامارات.
"بعد هذه السنة عندي ايضاً سنةاخرى من عقدي ، وسنرى ما اذا كنت استطيع ان اواصل ، كما فعلنا في المرة الاخيرة من عقدي حيث انخفض الى الاشهر ال 12 الاخيرة "
جيلبرتو قال لـ ديلي ستار :
"لقد قلتها دائما اريد البقاء في النادي"
المصدر
tribalfootball
ترجمتي الخاصه
عضو مميز في القسم الرياضي
مقابلة ألمونيا لـ arsenal.com
يقولون ان الصبر فضيله ومانويل المونيا بالتأكيد كان صبوراً . حارس المرمى الاسباني كان بديل لـ ينس ليمان حيث التحق بارسنال قبل ثلاثة اعوام ولكنه كان الالماني رقم 1 في الفريق والان أعطيت الفرصة للاسباني. وقد اتخذ ثقته بنفسه.
المونيا لعب في ستة مباريات متتالية الأولى في الدوري ماعدا كأس الرابطه سنح الفرصه لزميله في تحقيق الانتصار امام نيوكاسل يوم الثلاثاء ، و سوف يلعب السبت في ابتون بارك كما نتطلع الى بناء الارسنال على بداية رائعه لتصدر الدوري الممتاز هذا الموسم.
ذو الـ30 عاما استقبل هدفين فقط منذ انطلاق الدوري . وقال اني اضع تحسني الى امرين : - نوعية اللاعبين امامي وتحسين منطقتي بوصفي حارس المرمى.
"لقد كان فعلا موسم جيد بالنسبة لنا حتى الان وبالنسبة لي شخصيا "
قال المونيا لـ arsenal.com
"انا استمتع بقدر لعبي في الفريق وأنا احاول مساعدة الفريق بأفضل ما استطيع. في اللحظة التي تسير الامور بشكل جيد اريد ان أظل على نفس المستوى"
"انا أفضل واريد الحافظ على مركزي . اذا كنت تكافح بجد ولا يقل مستواك فانك دائما تتحسن. اذا لم تكن في هذا العام سوف تكون فى العام القادم ولكن في النهاية سوف ستلعب اذا كنت تتحسن للافضل . اذا كنت تحاول تحسين كل يوم لك فعليك بالنتائج وهذا ما يحصل معي"
"انني متفاجئ قليلاً بما يحدث للفريق من تحسن . ومن الواضح ان الجميع تفاجئ معنا. هذا الفريق لايملك ال الصغار ولكن في الوقت نفسه لدينا الكثير من المواهب"
ضوابط المشاركة
