عيوب وأخطاء سبيس تون وطريقة علاجها

[N.O.O.R]

لايفوتكم

:

:حواراً مع رئيس مجلس إدارة قناة (سبيس تون) د. شهاب جمجوم قال فيه

"ولكم كان الطفل العربي بحاجة ماسة.. ماسة إلى مشروع إعلامي ضخم بعد ان مل من متابعة أفلام تافهة صنعت لأغراض تجارية بحتة قبل عشرات السنين"

تابعووو الحوار ...

http://writers.alriyadh.com.sa/kpage...a=153&art=1931

[ZeroSystem]

رئيس مجلس الإدارة يقول إن القنات مو موجها للأطفال في سن 9-11 و يقول محتى إلي إعمارهم 20- 26 يطالعون أعتقد هذا رد من القناة يثبت أنها لم تنشأ للأطفال فقظ.

[Renoa Heartilly]

الغباء أنهم يعتقدون أن أي شيء مرسوم يصير أتوماتيكي للأظفال >_>

""دعوا سبيس تون لأحبائنا الاطفال الذين لم يفهموا بعد""

والأطفال بيطالعون لحالهم؟ كيف أطالع أنيمي عربي أجل؟ و لا لازم أرجع أتعلم لغه ثانيه عشان أشوف الأنيمي ؟

[3shiro]

دوريمي ما ادري شسمه اصلا اشكالهم جنهم العاب يعني شنو بيقطعون فيه و بعدين اذا تبيهم يدبلجون ناروتو انطر خل ايطاليا و فرنسا يدبلجونه و يخلصون بعدين سبيس توون اخر الدنيا تدبلجه اهو ليلحين ما خلص باليابان شلون تبيهم يدبلجونه؟؟

[بو راشـد]

يا أخوان سبيس تون ستدمر

أخذوها مني

ما لاحظتو شي ...؟
ان القنوات العربيه تتجهه لشكرات مدبلجه أخرى

والسبب

ان سبيس تون تؤخر مسلسلاتها وطبعا كل حلقه في لأسبوع واخر توزيع لأشرطه في المحلات

وأيضا توزيع الحقوق للقنوات لأخرى وهذا يؤدي الى خسائر فادحه لشركه زهرة

مستقبلا ، لأن القنوات لاخرى ستتجهه لشكرات مثل ام بي سي من عرضت يوغي وهذا كمثال

اليس كذلك ...؟

[ريـــمـي]

السلام عليكم ورحمة الله

أنا عضوه جديده،وقد أحببت أن أشارك وأبدي رأيي في هذا الموضوع،أنا لم أقرأ جميع الصفحات ولكن بعض الأعضاء أقترحوا أن تقوم الشركه بتلوين الصور اللاأخلاقيه وتغيير لباسها عن طريق الكمبيوتر وأنا أويد هذا الاقتراح،

ولكن قد ترى الشركه المدبلجه أن هذه العمليه مكلفه أو أنها تحتاج الى أشخاص محترفين بهذا العمل, فإذا كانت سبيس تون لا تستطيع أن تقوم بهذا,فأنا أفضل أن تلغى هذه اللقطات ,صحيح انه في الحياه اليوميه يكون هناك من يلبس ملابس خاليه من الحياء ,ولكن عندما نرى مثل هؤلاء الناس فإننا نبعد نظرنا عنهم ونطلب من الصغار أن يبعدوا نظرهم لأن مثل هذا اللباس محرم ,فإذا هم لم يقوموا بحذف هذه اللقطات ولم نمنعهم من رويتها فإنهم يرونها على أنها شئ عادي لأننا لم نعترض عليه وتركناهم يرونه فهذا دليل موافقتنا على مثل هذه الأفعال وخصوصا انها تتكرر مشاهدتهم لها , بصراحه أنا أتمنى أن يستطيعوا أن يقوموا بالتقطيع بحيث لا تختفي معنى القصه ولكن إذا نظرنا الى السلبيات في حالة أن تركناها فإنها تكون أكثر بكثير من الإيجابيات ,وخصوصا أن الصغار يحبون مشاهدتها وهم سريعون التأثر,أما من يقوم بتنزيل الافلام من الانترنت وتكون فيها مقاطع محرمه ,وهذا بسبب أنه لاتوجد دبلجه متقنه فهذا ليس عذر ,إلا إذا إستطاعوا أن يقوموا بحذف اللقطات السيئه بالطريقه يراها أفضل من الزهره فهذا جيد المهم إن لايترك هذه اللقطات بحجه أنه لاتوجد دبلجه جيده ,ومن يقوم بهذا فهو بالتأكيد يكون شخص كبير وليس طفل ,أي أنه قادر على تمييز الخطأ من الصواب بعكس الاطفال.أما بخصوص التحريف في الكلام فأنا أفضله إذا كان الكلام خالى من الذوق والحياء,أو إذا كان في الكلمات كفر وتعدى على الدين فهذا لا إعتراض عليه.

هناك قنوات أخرى تعرض الأفلام بدون أن تقوم بحذف أي شئ من الفلم ,إذا لاداعى لأن تروا سبيس تون وشاهدوا قنوات أخرى تفضلونها لأن هناك أشخاص كثيرون يفضلون سبيس تون وتعجبهم طريقة عرضها خصوصا وأنه لاتوجد قنوات كثيره تقوم بالتقطيع إذا سبيس تون تكون للأشخاص الذين يفضلون أن تقوم بالتقطيع مثل هذه الصور وإن كانت تقوم بتغيير معنى القصه, بالنسبة لي أنا تعجبني قناة سبيس تون كثيرا لأنها لا تعرض صور غير جيده وإن كانت تقوم بالتقطيع بشكل يراه البعض مبالغ فيه ,أو أنها تذهب معنى القصه فهو أفضل من ترك مثل هذه الصور إذا لم يستطيعوا حذفها بطريقه جميله ,فإن تركت القصه كما هي بدون تقطيع فإن كثير من الناس سوف يستائون من ذلك ويعترضوا على ماتقوم به سبيس تون وهناك من يلغى القناه إذا كانت غير جيده فإذا حدث هذا فأنتم بذلك تكونوا حرمتم بعض الأطفال من الخيال بكامله بعد أن كان مشوه حسب نظركم ولكنه يعجب كثير من الصغار وبما أن هناك قنوات أخرى فلاداعى لكل هذا علينا أن نفكر بغيرنا وليس فقط بما نريده نحن. وإخيرا أنا أتمنى أن تستطيع شركة الزهره وسبيس تون على دبلجة الأفلام بشكل أفضل وأن يقوموا بمحوا اللقطات الغير جيده دون أن يقوموا بالتقطيع في الفلم ,وذلك بإن يحضروا أشخاص متخصصون في برامج الرسم عن طريق الكمبيوتر بحيث يكون التغيير جيد ويضيفوا ملابس أو يخفوا الصور الغير جيده,فهذا أفضل للجميع على الرغم من وجود أشخاص كثيرون تعجبهم سبيس تون ودبلجة الزهره,ولكن على القناه أن تحاول أن تطور من نفسها بطريقه لاتتعارض معها مع الدين.

وشكرا لكم وأسفه على الأطاله.

[dark_dot]

السلام عليكم ورحمة الله

أنا عضوه جديده،وقد أحببت أن أشارك وأبدي رأيي في هذا الموضوع،أنا لم أقرأ جميع الصفحات ولكن بعض الأعضاء أقترحوا أن تقوم الشركه بتلوين الصور اللاأخلاقيه وتغيير لباسها عن طريق الكمبيوتر وأنا أويد هذا الاقتراح،

ولكن قد ترى الشركه المدبلجه أن هذه العمليه مكلفه أو أنها تحتاج الى أشخاص محترفين بهذا العمل, فإذا كانت سبيس تون لا تستطيع أن تقوم بهذا,فأنا أفضل أن تلغى هذه اللقطات ,صحيح انه في الحياه اليوميه يكون هناك من يلبس ملابس خاليه من الحياء ,ولكن عندما نرى مثل هؤلاء الناس فإننا نبعد نظرنا عنهم ونطلب من الصغار أن يبعدوا نظرهم لأن مثل هذا اللباس محرم ,فإذا هم لم يقوموا بحذف هذه اللقطات ولم نمنعهم من رويتها فإنهم يرونها على أنها شئ عادي لأننا لم نعترض عليه وتركناهم يرونه فهذا دليل موافقتنا على مثل هذه الأفعال وخصوصا انها تتكرر مشاهدتهم لها , بصراحه أنا أتمنى أن يستطيعوا أن يقوموا بالتقطيع بحيث لا تختفي معنى القصه ولكن إذا نظرنا الى السلبيات في حالة أن تركناها فإنها تكون أكثر بكثير من الإيجابيات ,وخصوصا أن الصغار يحبون مشاهدتها وهم سريعون التأثر,أما من يقوم بتنزيل الافلام من الانترنت وتكون فيها مقاطع محرمه ,وهذا بسبب أنه لاتوجد دبلجه متقنه فهذا ليس عذر ,إلا إذا إستطاعوا أن يقوموا بحذف اللقطات السيئه بالطريقه يراها أفضل من الزهره فهذا جيد المهم إن لايترك هذه اللقطات بحجه أنه لاتوجد دبلجه جيده ,ومن يقوم بهذا فهو بالتأكيد يكون شخص كبير وليس طفل ,أي أنه قادر على تمييز الخطأ من الصواب بعكس الاطفال.أما بخصوص التحريف في الكلام فأنا أفضله إذا كان الكلام خالى من الذوق والحياء,أو إذا كان في الكلمات كفر وتعدى على الدين فهذا لا إعتراض عليه.

هناك قنوات أخرى تعرض الأفلام بدون أن تقوم بحذف أي شئ من الفلم ,إذا لاداعى لأن تروا سبيس تون وشاهدوا قنوات أخرى تفضلونها لأن هناك أشخاص كثيرون يفضلون سبيس تون وتعجبهم طريقة عرضها خصوصا وأنه لاتوجد قنوات كثيره تقوم بالتقطيع إذا سبيس تون تكون للأشخاص الذين يفضلون أن تقوم بالتقطيع مثل هذه الصور وإن كانت تقوم بتغيير معنى القصه, بالنسبة لي أنا تعجبني قناة سبيس تون كثيرا لأنها لا تعرض صور غير جيده وإن كانت تقوم بالتقطيع بشكل يراه البعض مبالغ فيه ,أو أنها تذهب معنى القصه فهو أفضل من ترك مثل هذه الصور إذا لم يستطيعوا حذفها بطريقه جميله ,فإن تركت القصه كما هي بدون تقطيع فإن كثير من الناس سوف يستائون من ذلك ويعترضوا على ماتقوم به سبيس تون وهناك من يلغى القناه إذا كانت غير جيده فإذا حدث هذا فأنتم بذلك تكونوا حرمتم بعض الأطفال من الخيال بكامله بعد أن كان مشوه حسب نظركم ولكنه يعجب كثير من الصغار وبما أن هناك قنوات أخرى فلاداعى لكل هذا علينا أن نفكر بغيرنا وليس فقط بما نريده نحن. وإخيرا أنا أتمنى أن تستطيع شركة الزهره وسبيس تون على دبلجة الأفلام بشكل أفضل وأن يقوموا بمحوا اللقطات الغير جيده دون أن يقوموا بالتقطيع في الفلم ,وذلك بإن يحضروا أشخاص متخصصون في برامج الرسم عن طريق الكمبيوتر بحيث يكون التغيير جيد ويضيفوا ملابس أو يخفوا الصور الغير جيده,فهذا أفضل للجميع على الرغم من وجود أشخاص كثيرون تعجبهم سبيس تون ودبلجة الزهره,ولكن على القناه أن تحاول أن تطور من نفسها بطريقه لاتتعارض معها مع الدين.

وشكرا لكم وأسفه على الأطاله.

...............................

[dark_dot]

السلام عليكم ورحمة الله

أنا عضوه جديده،وقد أحببت أن أشارك وأبدي رأيي في هذا الموضوع،أنا لم أقرأ جميع الصفحات ولكن بعض الأعضاء أقترحوا أن تقوم الشركه بتلوين الصور اللاأخلاقيه وتغيير لباسها عن طريق الكمبيوتر وأنا أويد هذا الاقتراح،

ولكن قد ترى الشركه المدبلجه أن هذه العمليه مكلفه أو أنها تحتاج الى أشخاص محترفين بهذا العمل, فإذا كانت سبيس تون لا تستطيع أن تقوم بهذا,فأنا أفضل أن تلغى هذه اللقطات ,صحيح انه في الحياه اليوميه يكون هناك من يلبس ملابس خاليه من الحياء ,ولكن عندما نرى مثل هؤلاء الناس فإننا نبعد نظرنا عنهم ونطلب من الصغار أن يبعدوا نظرهم لأن مثل هذا اللباس محرم ,فإذا هم لم يقوموا بحذف هذه اللقطات ولم نمنعهم من رويتها فإنهم يرونها على أنها شئ عادي لأننا لم نعترض عليه وتركناهم يرونه فهذا دليل موافقتنا على مثل هذه الأفعال وخصوصا انها تتكرر مشاهدتهم لها , بصراحه أنا أتمنى أن يستطيعوا أن يقوموا بالتقطيع بحيث لا تختفي معنى القصه ولكن إذا نظرنا الى السلبيات في حالة أن تركناها فإنها تكون أكثر بكثير من الإيجابيات ,وخصوصا أن الصغار يحبون مشاهدتها وهم سريعون التأثر,أما من يقوم بتنزيل الافلام من الانترنت وتكون فيها مقاطع محرمه ,وهذا بسبب أنه لاتوجد دبلجه متقنه فهذا ليس عذر ,إلا إذا إستطاعوا أن يقوموا بحذف اللقطات السيئه بالطريقه يراها أفضل من الزهره فهذا جيد المهم إن لايترك هذه اللقطات بحجه أنه لاتوجد دبلجه جيده ,ومن يقوم بهذا فهو بالتأكيد يكون شخص كبير وليس طفل ,أي أنه قادر على تمييز الخطأ من الصواب بعكس الاطفال.أما بخصوص التحريف في الكلام فأنا أفضله إذا كان الكلام خالى من الذوق والحياء,أو إذا كان في الكلمات كفر وتعدى على الدين فهذا لا إعتراض عليه.

هناك قنوات أخرى تعرض الأفلام بدون أن تقوم بحذف أي شئ من الفلم ,إذا لاداعى لأن تروا سبيس تون وشاهدوا قنوات أخرى تفضلونها لأن هناك أشخاص كثيرون يفضلون سبيس تون وتعجبهم طريقة عرضها خصوصا وأنه لاتوجد قنوات كثيره تقوم بالتقطيع إذا سبيس تون تكون للأشخاص الذين يفضلون أن تقوم بالتقطيع مثل هذه الصور وإن كانت تقوم بتغيير معنى القصه, بالنسبة لي أنا تعجبني قناة سبيس تون كثيرا لأنها لا تعرض صور غير جيده وإن كانت تقوم بالتقطيع بشكل يراه البعض مبالغ فيه ,أو أنها تذهب معنى القصه فهو أفضل من ترك مثل هذه الصور إذا لم يستطيعوا حذفها بطريقه جميله ,فإن تركت القصه كما هي بدون تقطيع فإن كثير من الناس سوف يستائون من ذلك ويعترضوا على ماتقوم به سبيس تون وهناك من يلغى القناه إذا كانت غير جيده فإذا حدث هذا فأنتم بذلك تكونوا حرمتم بعض الأطفال من الخيال بكامله بعد أن كان مشوه حسب نظركم ولكنه يعجب كثير من الصغار وبما أن هناك قنوات أخرى فلاداعى لكل هذا علينا أن نفكر بغيرنا وليس فقط بما نريده نحن. وإخيرا أنا أتمنى أن تستطيع شركة الزهره وسبيس تون على دبلجة الأفلام بشكل أفضل وأن يقوموا بمحوا اللقطات الغير جيده دون أن يقوموا بالتقطيع في الفلم ,وذلك بإن يحضروا أشخاص متخصصون في برامج الرسم عن طريق الكمبيوتر بحيث يكون التغيير جيد ويضيفوا ملابس أو يخفوا الصور الغير جيده,فهذا أفضل للجميع على الرغم من وجود أشخاص كثيرون تعجبهم سبيس تون ودبلجة الزهره,ولكن على القناه أن تحاول أن تطور من نفسها بطريقه لاتتعارض معها مع الدين.

وشكرا لكم وأسفه على الأطاله.

....................................

[ثمرة]

لقد عدت إلى الموضوع بعد غياب طويل ، المهم ...

بعد تفكير طويل اكتشفت أننا بحاجة إلى قناة أنيمي للشباب ، وليس إلى تغيير سبيس تون التي تعتبر نفسها "قناة شباب المستقبل" أي قناة للأطفال ، لهذا فكل ما نقوله لن يقنعهم ، لأننا "كبار" وهذه ليست قناتنا ، مأخذي الوحيد على ذلك والذي يجعلنا نغضب كل هذا الغضب ونقول كل ما قلناه هو : دبلجتها لأنيمي لا يصلح للصغار أصلاً ، وبهذا تحوله للصغار ويكون مشوهاً بالنسبة لنا بكل تأكيد .

إن كانت سبيس تون تهتم بآراء الكبار وتريد أن ترضينا فأنا أقترح أحد أمرين :
1- بما أنها تعتبر نفسها ناجحة وقد وصلت إلى المستوى الذي تطمح إليه ، فإننا نطلب منها أن تمد نجاحها هذا إلى الفئات العمرية الأخرى ، وبهذا تصبح لجميع الأعمار ، وهذا يُعتبر نجاحاً لا حدود له ، أما الطريق إلى ذلك فهو ""فتح قناة أخرى (قناة الشباب الحالي)"" .
2- إن كان الأمر الأول صعب جداً حالياً ، فأعود لاقتراحي الذي وضعته في الصفحات الأولى وسأشرحه ثانية : قناة سبيس تون يستمر عرضها إلى الساعة العاشرة ليلاً على ما أعتقد ، وفي الوقت ما بين الساعة السادسة والعاشرة تقوم غالباً بعرض الإعادات أو مسلسلات عرضتها سابقاً ، فيا حبذا لو تضع بدلاً من ذلك المسلسلات المخصصة لنا نحن الكبار أي أن تكون فترة مخصصة للكبار ، لأن الأطفال في الأصل لا يشاهدون التلفاز في هذا الوقت لأنه يكون في أيدي الكبار ، وبهذا أرجو أن تتوقف عن دبلجة المسلسلات التالية على أنها للأطفال وتوقف التقطيع والتحريف فيها مثل : دراغون بول Z ، أجنحة كاندام ، القناص . مع أن القناص لم تشوهه كثيراً كما فعلت بالاثنين الآخرين ، لكن ما زال هناك تقطيع لا داعي منه أبداً مثل بطاقات هيسوكا .
أرجو دبلجة هذه المسلسلات الرائعة على أنها للكبار ، لأنها في الأصل مخصصة للكبار أو على الأقل لمن لا تقل أعمارهم عن 10 سنوات ، وأن تعرضها ما بين الساعة السادسة والعاشرة (فترة الكبار) .

أحببت أن أتحدث عن أمر آخر :
كثر الحديث عن ترك سبيس تون كحل واللجوء إلى الإنترنت وتنزيل الأنيمي بأصله كي (نرتاح) !!!!!
لو كان بالفعل هذا هو الحل الأمثل لما فُتح هذا الموضوع ، وأنا شخصياً أكره هذا الحل لسببين :
1- وقد ذكرت هذا الأمر سابقاً ، وقد ذّكركم به أحد الأعضاء مشكوراً في الصفحة السابقة أو التي قبلها وهو : ليس هناك أمتع من مشاهدة الأنيمي باللغة التي تفهمها بشكل تام دون الحاجة لإضاعة أهم اللقطات وأنت تقرأ الترجمة ، أو تمر عليك جمل لم تفهمها جيداً . وأقولها لكم صراحة : أتابع ثلاث مسلسلات سوياً : Samurai Deeper KYO (دبلجة يابانية + ترجمة إنجليزية) وكينشين (دبلجة إنجليزية) والقناص (دبلجة عربية) هؤلاء الثلاثة مسلسلات رهيبة وقمة في الإبداع ، لكن متعتي في مشاهدة القناص لا تعادلها متعة على الإطلاق ، ولا أحس بالتفاعل والاندماج الكامل مع (كيو) و(كينشين) كما يحدث معي في القناص ، نعم أنا مستمتعة بكيو وكينشين وأنتظر مشاهدة الحلقة التالية لهما بفارغ الصبر ، لكن إحساسي مختلف جداً مع القناص ، بحيث أنني بالفعل لا أحس بمن حولي من شدة اندماجي (مع ملاحظة أن القناص لم يشوّه كثيراً وإن كان قد شوّه بشكل أكبر مما هو عليه فلن يكون استمتاعي بتلك الشدة) ولهذا أريد حل مشكلة التقطيع والتحريف .
2- السبب الآخر : تعرُّضنا لمشاهدة أمور مخلة بالآداب في الأنيمي الأصلي حتى في المسلسلات التي ليست لها أية علاقة بذلك ، ولا أرغب أن يقول أحد حتى في نفسه أنه يستمتع بذلك .
فالدبلجة العربية تعرف ما يجب أن تشطبه ، ولهذا أريد الدبلجة العربية في أحسن صورة كي تريحنا من هذه المشكلة العظيمة .

هناك شركات دبلجة أخرى تقوم بترجمة الأنيمي بالشكل الذي نحبه ، وتقوم بتقطيع الأمور التي نتفق على تقطيعها فقط مثل KM production وغيرها ، وبصراحة هي جميعها تفعل ذلك ما عدا الزهرة ، لكن الزهرة تملك سلاحاً قوياً قد أهملته جميع تلك الدبلجات وهو (التمثيل الرائع والاندماج مع الشخصيات) لهذا فهذه الدبلجات لا أنظر إلى أمرها على الإطلاق إلى أن تحسن من مستواها التمثيلي وهذا فقط ما ينقصها كي تكون شركات دبلجة مذهلة ومُعتبرة .
أصبحت أرى البعض يقول أن دبلجة الزهرة سيئة من حيث تمثيل الأصوات ، أنا لا أدري ما بال هؤلاء ؟؟ لكنني أقول لهم : إن كرهكم لتقطيع وتحريف الزهرة جعل تمثيل الممثلين في نظركم قبيح ، وإلا فهم رائعون بكل معنى الكلمة ويجب أن لا نتهمهم بالضعف في كل شيء بمجرد زيادة التقطيع والتحريف ، فلا أظن أن هناك أحد يجرؤ على القول بأن تمثيل الممثلين في يوغي أجمل من تمثيل ممثلي الزهرة !! ربما يكون هناك ضعف في تمثيلهم في بعض المسلسلات ، لكنها نادرة ولا تُعمّم عليهم .
وقد قال أحدهم أنه يكره تمثيل أمل حويجة لغون في القناص ، هذا رأيه وهو حرّ بكل تأكيد ، لكنني أعتقد أن كرهه للزهرة جعل تمثيلها قبيحاً في نظره لأنه لا يريد أن يقول عن الزهرة أي شيء حسن ، هذا ما أظنه ، لأن أمل حويجة هي التي جعلتني أحب شخصية غون ، وكي لا يتهمني أحد بالتحيز الشديد لممثلي الزهرة أقول أنني لا أفضل تمثيل أمل حويجة للفتيات ، لكنها أكثر من رهيبة عندما تمثل الفتيان .

عزيزتي ريمي ، كلامك جميل جداً وأنا أؤيده ، وقد اقترحت موضوع التلوين فوق الملابس القصيرة سابقاً وهذا بعد أن رأيت ما فعلته سبيس تون بأبطال الديجيتال ج3 ، هذا يعني أن الأمر ليس مستحيلاً وقد فعلته سبيس تون سابقاً وأتمنى أن تفعله مع كل ما تدبلجه حتى نرتاح من مشكلة التقطيع ، كما أن حديثك عن الملابس اللاأخلاقية يؤيد بقوة ما قلته هنا ، ولهذا السبب نحن نريد سبيس تون أن تبقى ، ولكن بمستوى أفضل من هذا بكثير حتى تختفي مشكلة التقطيع .

عذراً على طول ردي ، لكن هذا ناتج عن غيابي الطويل ورغبتي في تعليقي على كل ما فاتني من ردود في هذا الموضوع الرائع .

[Spaqkling Girl]

""قد تشوّه القناة مستقبلا مجموعة من المسلسلات الأخرى على غرار جاندم و كونان وغيرها. فهل سنصمت عن تصرفاتها الى أن تقع الفأس على الرأس. لابد من اتخاذ القرار المناسب, والبحث عن السبل المثلى التي تضمن الحقوق وترضي الجميع.""

أمم, هذا هو الشيء الوحيد الي مو عارفين نحله, يعني هي شركتهم و كيفهم فيها, لكن عن جد بدينا نشك أنها موجهه للأطفال, في بعض الأحيان تحس أنها مجرد خرابيط عربيه لملء الوقت و شحنه بالإعلانات فيما بين البرامج. من يتابع منكم لحن الحياه يلاحظ أن الأنيمي مقطع بطريقه مختلفه عما كان عليه أول عرضه على قناة دبي و أبو ظبي *قبل افتتاح سبيس تون* هذا غير ترك بعض المواقف دون تقطيع *مثل شتم بحبوحه للطباخ* و في الوسط يشحنون جميع دعايات دمى الباربي القبيحه و علب مكياج فله.

و الأسواء من ذلك بدأو يدسون السم في العسل *إن أمكن تسميته عسل* شفتوا دعايه "حقيقي أمك تحبك" ؟ لاحظت أنهم يعرضونها أكثر من الولد الي يشرب مع أبوه حليب و لا شرايكم؟
هذا غير دعايه كون زون الغبيه, الغمز و الغزل الصريح و التغنج, غير الدعايه الجديده الرقص الشرقي, أطفال أقل من عشره سنوات يرقصون أحسن من راقصات روتتان... الحمد لله أن أخواتي أذكى من أنهم يصدقون دعاية أيس كريم...

""نحن Space Toon لأنها عربية و نتمنى من الأطفال مشاهدتها و لكن كيف لهم أن يتركوا القصة الأصلية و التي تعرض على قناة Cartoon Network و يشاهدوا أعمالا محذوفة لا يفهم منها شيء ؟؟؟؟""

كارتون نيتورك بتعرض فل ميتال الكميست, و سبيس تون لسه ما ترجمت باي بليد >_>

"يعني حسبوها في بالكم شنو راح يقول الطفل لو شاف في
الانمي واحد يرد حق الحياة او واحد حاطينه مكان ال** ( استغفر الله )"
خوي سيفير أنا فهمت
بس مو هذا الي نبي, بالعكس هذا من الأشياء الي نبغاها تتغير وفي سبيل حفظ ماء الوجه على الأقل >_< كيف تشرح لطفل أنه سوى سحر و فقد يده و رجله, و في العالم الآخر أخذهم طفل آخر؟ >_< هنا نحتاج أساليب ذكيه, مو أنه يقول "لقد سقطت و تغير لون جلدي!"

هلا

إنت ما شفتي إلي هو أصعب:vereymad:
ما شفت إعلان شيتوس (البطاطس)
حج من الكيس للفم
البنت كانت واقفة في القطار و وراها ولد و جنبه كان في ولد التاني بس بعيد عن البنت بشويييييييييييية
البعيد جالس ياكل شيتوس و يطلع صوت و هواء
فالبنت بتلف و بتدي الولد إلي وراها علطول كف و على هذا يستمر الإعلان
و بعدين بيجيبولك طورة لـــ( فهمتي) و يقولوا ( شيتوس)
إيش قلة الحيا و المسخرة هذه
أنا أختي ما سابت شتيمة إلا و قالتها فيهم
و في ( الماسة الزرقاء) جلس سريع يقول لوديع ( أظن) يا بغل( أيها البغل)
شايفين قلة الحيا :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad:

[Spaqkling Girl]

""قد تشوّه القناة مستقبلا مجموعة من المسلسلات الأخرى على غرار جاندم و كونان وغيرها. فهل سنصمت عن تصرفاتها الى أن تقع الفأس على الرأس. لابد من اتخاذ القرار المناسب, والبحث عن السبل المثلى التي تضمن الحقوق وترضي الجميع.""

أمم, هذا هو الشيء الوحيد الي مو عارفين نحله, يعني هي شركتهم و كيفهم فيها, لكن عن جد بدينا نشك أنها موجهه للأطفال, في بعض الأحيان تحس أنها مجرد خرابيط عربيه لملء الوقت و شحنه بالإعلانات فيما بين البرامج. من يتابع منكم لحن الحياه يلاحظ أن الأنيمي مقطع بطريقه مختلفه عما كان عليه أول عرضه على قناة دبي و أبو ظبي *قبل افتتاح سبيس تون* هذا غير ترك بعض المواقف دون تقطيع *مثل شتم بحبوحه للطباخ* و في الوسط يشحنون جميع دعايات دمى الباربي القبيحه و علب مكياج فله.

و الأسواء من ذلك بدأو يدسون السم في العسل *إن أمكن تسميته عسل* شفتوا دعايه "حقيقي أمك تحبك" ؟ لاحظت أنهم يعرضونها أكثر من الولد الي يشرب مع أبوه حليب و لا شرايكم؟
هذا غير دعايه كون زون الغبيه, الغمز و الغزل الصريح و التغنج, غير الدعايه الجديده الرقص الشرقي, أطفال أقل من عشره سنوات يرقصون أحسن من راقصات روتتان... الحمد لله أن أخواتي أذكى من أنهم يصدقون دعاية أيس كريم...

""نحن Space Toon لأنها عربية و نتمنى من الأطفال مشاهدتها و لكن كيف لهم أن يتركوا القصة الأصلية و التي تعرض على قناة Cartoon Network و يشاهدوا أعمالا محذوفة لا يفهم منها شيء ؟؟؟؟""

كارتون نيتورك بتعرض فل ميتال الكميست, و سبيس تون لسه ما ترجمت باي بليد >_>

"يعني حسبوها في بالكم شنو راح يقول الطفل لو شاف في
الانمي واحد يرد حق الحياة او واحد حاطينه مكان ال** ( استغفر الله )"
خوي سيفير أنا فهمت
بس مو هذا الي نبي, بالعكس هذا من الأشياء الي نبغاها تتغير وفي سبيل حفظ ماء الوجه على الأقل >_< كيف تشرح لطفل أنه سوى سحر و فقد يده و رجله, و في العالم الآخر أخذهم طفل آخر؟ >_< هنا نحتاج أساليب ذكيه, مو أنه يقول "لقد سقطت و تغير لون جلدي!"

هلا

إنت ما شفتي إلي هو أصعب:vereymad:
ما شفت إعلان شيتوس (البطاطس)
حج من الكيس للفم
البنت كانت واقفة في القطار و وراها ولد و جنبه كان في ولد التاني بس بعيد عن البنت بشويييييييييييية
البعيد جالس ياكل شيتوس و يطلع صوت و هواء
فالبنت بتلف و بتدي الولد إلي وراها علطول كف و على هذا يستمر الإعلان
و بعدين بيجيبولك صورة للـــ( فهمتي) و يقولوا ( شيتوس)
إيش قلة الحيا و المسخرة هذه
أنا أختي ما سابت شتيمة إلا و قالتها فيهم
و في ( الماسة الزرقاء) جلس سريع يقول لوديع ( أظن) يا بغل( أيها البغل)
شايفين قلة الحيا :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad:

[Renoa Heartilly]

أف عاد إلا الدعيايات هذي غسلت يدي منها, من سيء لأسوأ, أقول بس الله يعين...

ثمره دائماً تدافع عن القناص! بس أنا معاها في كل شيء قالته, ما عذا أمل حويجه *يالله ذكرت أسمها ههه* أحس صوتها على البنات أحسن :| لأنها لما تتكلم بصوت هاديء جداً *زي جون لما يفكر* تتخيلين بنت دلوعه تهمس مو ولد يفكر بحركه جسديه خارقه

أمنا من ناحيه تلوين الصوره, ما أعتقد أن سبيس تون الي ملونه و مظبطه ابطال الدجتال3, بل شركه ثانيه قاكت بالعمل التقني, سبيس تون اشترت حقوق توزيع العمل لا غر, حتى القصه و "سحب البيانات" شيء من خارج عالم سبيس تون. ما أصدق أنه شيء "سبيس توني"
ريمي أنا معك في الي قلتيه, حياك الله

[Hiragana]

أوهايو

من قال أن ددبلجة Yu Gi oH ليست جيدة, ماذا لو علمنا أن الأصوات المنتقاة لأداء أدوار الشخصيات هي مقاربة بدرجة كبيرة للأصوات الأجنبية وبأمكانكم متابعته على New TV الساعة الواحدة والنصف بتوقيت مكة المكرمة(لاأعلم ان كان يأتي يوميا) ثم أن صوت Ash في بوكيمون الدبلجة اللبنانية هو الأقرب لصوته الأجنبي, وهذا يقودنا الى أن الدبلجة اللبنانية تركّز بالدرجة الأولى على الأصوات المقاربة للنسخة الأم. أن أصوات سبيس لابأس ببعضها لكنها عموما سيئة, وتزداد سوءا عند التعليقات الغبية المستوحاة من البيئة التي جاء منها هؤلاء المدبلجون. حيث نسمع كثيرا كلمة يا حبيبي, بل يزجّون ببعض الأمثلة والحكم التي ليس لها علاقة أبدا بالموقف الذي ذكرت فيه وهي أمثلة من البيئة التي قدموا منها أيضا, ثم أنني قرأت أسما لاأطيقه بسبب قبح صوته في الدبلجة بل يعدّ ذلك الصوت من أنكر الأصوت وأكثرها أزعاجا.

عموما لاتقارنوا بين الفن الذي يبدع المدبلجون اللبنانيون به والفن الذي يسقط يوميا بدبلجة الزهرة المعروفة جنسية منسوبيها.

[Renoa Heartilly]

أخوي هيراغانا, هو فعلاً صوت آش في الدبلجه الجديده يشبه صوته في الأنجليزيه, لكني, شخصياً, ما أحب صوت آش الأنجليزي أصلاً لأنه صوت وحده تعابنه ما عندها تشتري دواء كحه... و في الحقيقه جميع الي يمثلون دور آش هم بنات, يعني بعض التقارب
أعتقد أن سبيس تون (وخصوصاً زياد الرفاعي) متحمسين جداً للدبلجه, أجل من يصدق أن الي يمثل بينكي هو نفس الي يمثل هزيم الرعد؟
حياك أخوي, بس كأني قريت أنه توقف عرض يوغي؟

[ZeroSystem]

صوت Brain حلو............. و Ash صوته بالإنجليزي ما في شيء بس الدبلجة الجديدة كان صوته حدة مو زين لدرجة شفت حلقة واحدة لما خلصت بلاعيمي قاموا يعوروني مو متخيل إهيا شلون متحملة و أن قاعد أطالع صار فيني شذي.