على فكرة صحيح
ما حد يدري على إيش ناوية حبيبة القلب هذه الصيفية؟؟؟؟
ولا تبغى تسويها مفاجئة تجيب للواجد تجلط شرايين!!؟؟
عضو جديد
Re: عيوب وأخطاء سبيس تون وطريقة علاجها
على فكرة صحيح
ما حد يدري على إيش ناوية حبيبة القلب هذه الصيفية
ولا تبغى تسويها مفاجئة تجيب للواجد تجلط شرايين
^~^~^~^~^~^~^~^~^شكرًا لــKing of Hearts على أحلى توقيع^~^~^~^~^~^~^~^~^
عضو جديد
ممممممم...
منذ بداية هذا الموضوع و أنا تقريباً أتابعه و أشاهد آراء الأعضاء ، و ما منعني من المشاركة هو معرفتي بأن سألقى الكثير من الآراء العصبية ، و لكن أظن أن أقول رأيي أفضل من لا شيء، و قبل أن أقول وجهة نظري أود أن أقول شيئاً بسيطا، ألا و هو:.
لماذا هذا التعصب و القبلية بين الأعضاء؟؟؟فهمنا أنك تحب هذه الترجمة فلا داعي أن ترى كل من يخالفك الرأي هو الخطأ؟؟أتمنى حقاً أن يكون هناك حوار بين "شباب" و ليس صغار!
و أنا أتفق مع ريمي و ثمرة جدا جدا جدا جدا! و سأضيف رأي إلى رأيهم .
فمن ناحية سبيس تون:
أولاً و قبل كل شيء ، هذه القناة كانت بدايتها و أنشأت خصيصاً للأطفال ، فلماذا نأتي نحن الكبار و نتدخل و نريد أن نجعلها على هوانا؟؟
أنا أعتبرها أفضل قناة عربية و حتى أجنبية مخصصة للصغار!فقد تعلموا منها الكثير (لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك!) و يكفي أنها تضع مبادئ اسلامية و عربية لترسيخها في الأطفال!فهل نطلب منهم أن يضعوا أشياء لا تليق بالصغار على قناة للصغار؟؟
أنا أفهم أنكم تودون مشاهدة مسلسلات أنمي للكبار و لكن هل ترضون أن يشاهد إخوتكم الصغار مشاهد سفك و دم مثلاً؟؟أو مشاهد مخلة بالآداب؟؟
و من يقول لي (صارت كل القنوات فيها هيك) فلماذا لا نجعل قناة واحد نظيفة للأطفال يمكن لأهلهم تركهم يشاهدونها و هم مطمئنون؟؟
هذه كانت المقدمة و الآن ندخل بالمشاكل:
1- المشكلة الأولى أن شركة الزهرة تترجم مسلسلات مخصصة للكبار و (تزبطها) حتى تناسب الصغار ، و طبعا بالنسبة لنا هذا يجعلنا نكره المشاهدة!
فالحل لهذه المشكلة بالنسبة للصغار ، أن تلتزم بالأنمي المخصصة لعمر معين و لا تختار أنمي 13+.
2- حذف مقاطع من المسلسلات سواء من ناحية سبيس تون أو الزهرة ، فهذا الأمر معهم حق فيه إذا تم حذف مشاهد قليلة أدب ، أما حذف مشاهد عادية أو لأن فيها فتاة ترتدي ملابس قصيرة فهذا أمر لا يحق لهم فعله، أو مثلا تحريف كلام الحب البسيط ، و كأن الأطفال لا يدركون ذلك حتى مع التحريف.
3- أصوات التمثيل : بصراحة مطلقة! لا أجد أي مشكلة في ممثلي الزهرة؟؟؟أصواتهم جميلة و رائعة و مناسبة!و أنا لا أقول أن الأصوات اللبنانية بشعة، بل هي جميلة و لكن ليس فيها تفاعل مع الشخصية.
لا حظوا شخصية آش في الجزء الأول ، كان يتفاعل و عندما يصرخ ، تحسين فعلا بالصرخة ، أما الآن فعندما يصرخ أحد الشخصيات فكأنه يفتعل الصراخ!! ، أي كأنه شخص يريد أن يصرخ بصوت منخفض؟؟؟
و هل لاحظتم مدى براعة ممثلين الأصوات؟؟ أنا فعلا لا يمكنني تصديق أن نفس صوت بينكي هو هزيم الرعد؟؟
و إن كانت لديهم مشكلة فهي أن الأصوات تكررت كثيرا و يجب التجديد.
أنا أحب الترجمة البنانية القديمة و أتمنى أن يعودوا الآن و يمثلوا أصواتهم باستخدام التقنيات الحديثة المستخدمة الآن .
لكن أن نجلس و نقول أن أصوات الزهرة بشعة ، لمجرد أن الشركة تحذف مقاطع فهذا تحامل لا معنى له.
و لا يمكن مقارنة الأصوات العربية بالانجليزية ، لأن لكل لغة طريقتها في الكلام و أسلوبها ، فلماذا لا نقارن بين الأصوات الانجليزية و اليابانية؟ فكم هنالك من فرق!
و أنا اعترف بأن دبلجة يوغي كانت الأصوات أحسن منها في بوكيمون و لكن لا زلت أفضل الزهرة ، و هذا رأيي و لا داعي لأن أجد من يتهمني بقلة الذوق لهذا ، أليس كذلك؟
و الآن نأتي للحلول :
1- في حال وجود ملابس قصيرة يمكن تغطيتها بالكمبيوتر كما حدث في ديجيمون الجزء الثالث فقد كان على قميص فتحي صليب كبير و قد تمكنوا من إزالته دون ملاحظة أي تشويش في المشاهدة؟
2- إن كانت القصة خيالية ، فلا بأس في ذلك ، فليدعوا القصة كما هي (إلا إذا كان فيها تخريب للذات الإلهية) فمن الجميل أن نحفز الأطفال على الإبداع ، و إن كان الأنمي فيه تخريف جدا ، فلا يترجموه بالأصل.
3-و الحل الذي يرضينا من ناحية دبلجة أنمي الكبار هو كما اقترحت صديقتي ثمرة ، و لا أكذب إن قلت أني فكرت في قناة للشباب space teen.
فهي فكرة مفيدة لنا و لشركات الدبلجة و لسبيس تون .
أي افتتاح قناة للشباب ، يوجد فيها مسلسلات أنمي 13+ و لا يتم فيها سوى حذف المقاطع (الفظيعة) و المقاطع العادية يمكن تركها باعتبار أنهم يخاطبون شباباً و ليس أطفالاً ، و في حال وجود كلام يمس الله ، يمكنهم تجنبه و وضع على الأقل قصص تخاطب عقولاً أرقى.
و لا يجب أن تقتصر هذه القناة على الأنمي ، فيجب أن يعرضوا فيها برامج تثقيفية و إسلامية ، أي قناة للشباب بعيداً عن كل تفاهات القنوات الأخرى .
و إن كان هذا الأمر صعب التحقيق فإني أجد فكرة ثمرة هي الأفضل :
أي ما إن تدق الساعة العاشرة ، يقولون حان وقت الشباب من أعمار كذا ، و بذلك ينبهون الأهل إلى ذلك ، و من يترك طفله يشاهدهم فالذنب ذنبه ، أي تكون هذه فترة مخصصة للكبار ، و بذلك ترضي كل الأطراف!
4-
4- أما الأعلانات فأظن أن القناة تنبهت لذلك فقد تم حذف مقطع تشيتوس ، و أتمنى أن تنتبه القناة في المستقبل لتلك الأشياء.
5- و أخيراً مسألة الأصوات و الترجمة فلكل شخصا ذوقه و رأيه و لا داعي لأن نبقى نلقب بعضنا بقلة الذوق ، فقط لأأننا لم نتفق؟؟
أعلم أنني أطلت و لكن أتمنى أن يكون كلامي ذا فائدة و من يحب الرد عليه فليرد بطريقة موضوعية و ليس "كلام عيال"
و لا داعي لمحاولات الشجار و الاستفزاز
و آسفة مرة أخرى على الإطالة
عضو نشيط
السلام عليكم ورحمة الله
الله يحيك Renoa Heartilly شكرا لك أختي
أختي العزيزه ثمره شكرا لك
وأنا أؤيدك في أن دبلجة القناص ممتازه جدا
كما أن دبلجة الزهره للأصوات أكثر من رائعه مقارنه بالشركات الأخرى. هذا رأيي
عضو نشيط
أختي Sora
معك حق في ان القناه مخصصه للصغار
لهذا ليس غريب أن يكون فيها كل هذا التقطيع لمشاهد العنف .
وأنه لا يوجد هناك داعى لكل هذا الغضب .
وحلولك رائعه أتمنى لو تطبق
عضو نشيط
كلام ولا أروع ، لقد أبدعت عزيزتي سورا .أي افتتاح قناة للشباب ، يوجد فيها مسلسلات أنمي 13+ و لا يتم فيها سوى حذف المقاطع (الفظيعة) و المقاطع العادية يمكن تركها باعتبار أنهم يخاطبون شباباً و ليس أطفالاً ، و في حال وجود كلام يمس الله ، يمكنهم تجنبه و وضع على الأقل قصص تخاطب عقولاً أرقى.
عضو موقوف
أوهايوالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة ::Sora::
أهلا Sora, أنا أعتب بصراحة على أتهامك لبقية الأعضاء في هذا الموضوع العملاق بالصغار وأقتصار النضوج لك أنت وعضوتين أخريين, فقط لأنهن يكتبن نفس ماتكتبيه ويدافعن عن سبيس شؤم.
دعيني أخبرك أن أكثر الأعضاء الذين كتبوا في هذا الموضوع هم كبار في التفكير وفي ثقافتهم وفي عقلياتهم التي تنظر بعين المسؤولية وأيضا في أعمارهم, وصاحب هذا الموضوع جاندم وينج أنسان محترم ذو ثقافة عالية وأسلوب راقي قلّما تجدي مثله .
فقط لأعلمك بسوء ماذكرته وكيف ضايقني, وخاصة أنني أحب هذا الموضوع لأنه يعلّم الصغار والكبار في كيفية الأنتقاد دون خوف من أي شخص كان, وفي النهاية ربما يتحقق الهدف.
بالنسبة للنقاط التي ذكرتها فأنت لم تجلبي أيّ جديد, فقد سبق للأعضاء الحاليين والسابقين أقتراح هذه النقاط, بل وأكثر منها, ولكن ماذا تقولين لو علمتي أن هذه الأقتراحات أرسلها الأخ جاندم وينج الى بريد للقناة, ولكن القناة لم تلقي له أيّ أعتبار, هذا يدل على أن القناة لاتهتم لجمهورها.
بالنسبة حسب ماتدّعينه أن القناة موجّهة للصغار, فأنا معك في هذا, لكن هل مسلسل جاندم وينج ومسلسل القناص كما يسمونه ومسلسل دراغون بال, هل هي للأطفال, لاداعي للترقيع والتغطية على سياسات هذه القناة فقد علمناها جميعا بفضل هذا الموضوع.
ثم أن متابعي الانميشن القدماء وأذكر منهم أخي وعمره 29 سنة كان سابقا من أكثر المعجبين بمسلسل جزيرة الكنز. نعلم أن القناة عرضت المسلسل, لكنها جمعت ثلاث حلقات في حلقة بحجة أنها مخلّة, أين الخلل في حلقة ظهور سفينة الشبح وكيف تكفّل سيلفر بالتخلّص من ذلك الموقف, لقد كان أخي يتابع هذا المسلسل يوميا الى أن شاهد التحريف الذي حدث أولا في تغيير الأصوات وثانيا في قطع أفضل الأحداث, وهكذا تسببت القناة في كرهه لكل المسلسلات حتى التي كان يحبها قديما. فما بالكم لو شاهد التحريف في سندباد.
هذه القناة أجرمت في حق الأنميشن ولابد لنا أن لانسكن لرغبات بعض جواسيس هذه القناة, فهي تعرف هذا الموضوع جيدا والبركة للأخ جاندم وينج الذي وضع لهم التوصيلة لهذا الموضوع.
أذكر سابقا أن أحد منسوبي القناة طلب من الأعضاء أن يضعوا أيميلاتهم وعناوين الماسنجر للتحادث معهم والوصول لحلول كما يدّعي(ردّه موجود في أحد الصفحات السابقة) لكنه جبن عن ماوعد به عندما تبيّن له جديّة الأعضاء في هذا الصدد.
أنّ الحل الوحيد الآن هو النقد والنقد لاذعا كان أو بناءا ( فلا يفلّ الحديد الا الحديد)هذا المثال من أمثلة دبلجة سبيس تون تذكّروا حلقة كابتن ماجد الجزء الثالث حلقة بسّام عندما يدمّر الشجرة بضربة مخلب النمر.
عضو جديد
أهلاً صديقتي Hiraganaأهلا Sora, أنا أعتب بصراحة على أتهامك لبقية الأعضاء في هذا الموضوع العملاق بالصغار وأقتصار النضوج لك أنت وعضوتين أخريين, فقط لأنهن يكتبن نفس ماتكتبيه ويدافعن عن سبيس شؤم.
و قبل أن أبدأ فأنا أعتذر إن كان كلامي قد أساء جداً ، و صدقيني لم أكن أقصد به ذمهم ، و لكني لاحظت أن كثيرا منهم يردون بتلك الطريقة ، و أنا لم أعني كلهم!
و ليس في هذا الموضوع فقط بل في عدة مواضيع!
و أنا آسفة فعلا إن كان كلامي قد أساء و لكني أردت أن أجعل الأمور أوضح و أجعل الحديث متفاهما بين كل الأطراف!
و طبعا أعرف أن جميع أعضاء هذا المنتدى و من كتبوا في هذا الموضوع هم من الكبار و المثقفين و لكن بعضهم (لاحظي بعضهم) ربما أجاب بطريقة متعصبة نوعا ما ، و لكني في النهاية أحببت أن يكون الأمر أوضح ^_^
و ربما يكون ما قلته قديما ، و لكني كما أسلفت لم أتابع الموضوع بشكل دائم ، و قد أحببت أيضاً أن ألخص الآراء و الحلول في رد واحد .
و على العموم ، لن يكفي إرسال شخص واحد للقناة رأيه لتتغير ، لو أرسل كل واحد فينا رسالة فأظن سيتغير الوضع و أتمنى أن يعطينا صاحب الموضوع العنوان كي نرسل لهم أيضا ^_^(لا أدري إن كان قد فعل قبلاً.؟)
و أنا أذكر أنني كتبت في ردي السابق أن مشكلة هذه القناة أنها تترجم مسلسلات ليست للصغار بطريقة تناسب الصغار ، و أظن أنني أوردت الحل أيضاً حسب رأيي
و أنا لا أنكر أن القناة حرفت و بدلتو غيرت ، و لكن مجرد " النقد " كما تقولين لا فائدة منه! فكما يقول أحد الأمثال السورية (الكلمة اللي ما بتنسمع ، يا خسارة قايلها)
أعني أن تكتب و نبدأ بالشجار بين مخالف و معارض و نبقى نعد على عيوب القناة و نشتكي ,بدل أن نفكر بطريقة موضوعية و بخطوات بسيطة و جادة .
فمن الأفضل لنا أن نبقى صامتين و نرضى بما تضعه القناة.
و أتمنى منك صديقتي في ردك علي أن تضعي حلولاً واضحة ، أو أن تخبريني ماذا تريدين أن نفعل ، بعد كل هذا النقاش؟؟
أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك بحديثي^^
و شكرا لكما ريمي و ثمرةعلى كلامكما اللطيف و أنا فعلا أتمنى أن يتغير الأمر للأفضل
عضو نشيط
(((بالنسبة حسب ماتدّعينه أن القناة موجّهة للصغار, فأنا معك في هذا, لكن هل مسلسل جاندم وينج ومسلسل القناص كما يسمونه ومسلسل دراغون بال, هل هي للأطفال, لاداعي للترقيع والتغطية على سياسات هذه القناة فقد علمناها جميعا بفضل هذا الموضوع)))
لا أذكر أنني أو حتى سورا قد خالفناك في هذا الموضوع ، والحمد لله أننا نعلم تماماً أن هذه هي المشكلة الكبيرة ، فلا مانع عند أحد بأن تعتبر سبيس تون نفسها قناة للأطفال ، لكن المشكلة أن تدرج بين برامجها مسلسلات كهذه ، وقد ذكرتها أنا شخصياً بالاسم (أجنحة كاندام ، القناص ، دراغون بول زد) ، وبما أنها للصغار فمن الطبيعي أن تفعل بهذه المسلسلات ما تفعله ، فيجب أن يكون واحد من أمرين : إما أن تترك هذه المسلسلات ، أو تدبلجها بطريقة أرقى ، فهي مسلسلات للكباااااااااااااااااااار ويجب أن تعتبرها كذلك .
لكنني شخصياً لا أحب الأمر الأول ، لأنني أريد أن أرى المسلسلات التي أحبها وتناسبني وبأصوات ممثلي الزهرة ، لهذا أطرح الحلول (لعل) القناة تستمع وتُلقي لنا بالاً .
عضو جديد
Re: عيوب وأخطاء سبيس تون وطريقة علاجها
صحيح
الكاندام ماتوقع ان الأطفال يشاهدوه ...فيه سياسه واشياء مابتفهمها الأطفال
عضو جديد
معاك حقصحيح
الكاندام ماتوقع ان الأطفال يشاهدوه ...فيه سياسه واشياء مابتفهمها الأطفال
أصلا إيش فهم الأطفال بالمنظمة و أوز و ماأدري إيش
هم فاهمين إنو الأطفال بس بيشوفو الصور لكن لأ
أنا أختي مثلا تحكيلي و تفهملي القصة وهي عندها 5 سنين و لما ما تفهم شيء أختي الثانية تفهمها بس ما أدري يا ناس إيش راكبهم
^~^~^~^~^~^~^~^~^شكرًا لــKing of Hearts على أحلى توقيع^~^~^~^~^~^~^~^~^
عضو جديد
السلام عليكم
بعد قرائتي للحلول التي طرحتموها وجدت أن بعضها ممتازة و ترضي الطرفين
كأن تفتح قناة بعد العاشرة مخصصة للكبار
أو أن تكون هناك قناة خاصة اسمها space teen
و أهم شيء أغضبني هو ما قلتوه عن ممثلي الزهرة
فأنا أجد تمثيلهم أكثر من رائع
أم أنكم تودون أن تحضروا الممثلين اليابانيين و تعطونهم كتاب كيف تتعلم العربية ليدبلجوا لكم؟
عضو جديد
Re: عيوب وأخطاء سبيس تون وطريقة علاجها
أنا من وجهة نظري
ليش يحطو نفس الممثل في شخصيتين و ممكن أكثر في الحلقة الواحدة
^~^~^~^~^~^~^~^~^شكرًا لــKing of Hearts على أحلى توقيع^~^~^~^~^~^~^~^~^
عضو مثالي
انا اقول اذا سوو قناة سبيس تيين يخلون الانيمي مترجم و مدبلج ...احسن.
ARAB-no-Kagayaki@Rizon
عضو متواصل النشاط
انا الي رافع الضغط عندي
هو انهم ياخذون شخصية صبي او رجال
ويعطونه صوت بنت
ليش مادري
عضو جديد
صحيح أن الأخت هيراغانا لم ترد بعد و لكني فكرت في حل يرضي كل الأطراف من ناحية الأنمي و من الناحية المالية بالنسبة لشركات الترجمة و حتى سبيس تون!
و هو يتلخص بالآتي :
أولاً أن لا تعرض سبيس تون سوى مسلسلات الصغار و تترك مسلسلات الكبار في حالها!
و الآن يأتي دور شركات الدبلجة ، حيث تتدبلج مسلسلات للكبار بطريقة تناسب الكبار ، بأصوات ملائمة ، و يتم إصدارها على أشرطة فقط!
بحيث يتم الكتابة على غلاف المسلسل أنه لأعمار كذا و ما فوق!و من يشتري للصغار هذا الشريط فذاك ذنبه!
و تقوم بالإعلان عنه في قناة سبيس تون! و في هذه الحالة تربح الشركة الكثير لأن كل من يرغب في مشاهدة المسلسل سوف يدفع لذلك ، و ستربح قناة سبيس تون من الأعلان !
و بذلك من يريد مشاهدة أنمي بدون تحريف و لا تقطيع ، و في حال عدم وجود قناة لأنمي الكبار فهذا هو الحل الوسط.
أم ما رأيكم؟؟
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
