عضو
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ Snake ~
اخبار للترجمة
مياتوفيتش:"أعرف بأنني في الوظيفه الاكثر طلبا من قبل الاخرين في عالم كورة القدم " << الي بيترجمه بيستجن
ما اعتقد في مكررين لسنيك
كل العناوين غلط
و مال AS مادري اذا صح لاني ما بترجم من الاسباني
انا اعرف الايطالي
الحمد لله
الحين
عربي
انجليزي
ايطالي
الاسباني
الايطالي افهمه بدون ترجمة
التعديل الأخير تم بواسطة WLD UAE ; 26-09-2007 الساعة 03:40 PM
2012
عضو
2012
نائب رئيس رابطة منتخب أسبانيا
جوتي : أريد مساعدة الفريق دائماً
إنه أحد الأسباب الرئيسيّة لهذه البداية العظيمة لريال مدريد هذا الموسم . إنه أحد أفضل لاعبي الوسط المتقدّم في الدوري الأسباني ودائماً ما يكون مقلق لدفاعات الخصوم . قادر على تمرير الكرة من خلال فجوات لا يكاد يراها أحد أجرت معه الماركا هذا اللقاء .
كم عدد التهاني التي وصلتك بعد صناعة الهدف ضد بلد الوليد ؟
ليس الكثير جداً . التهنئة الأولى كانت من زوجتي آرانتكسا، وأبويّ، وأطفالي . أنا سعيد بأنّنا تمكنا من إحراز هدف التعادل في الدقائق الأخيرة. كانت ستواجهنا الكثير من المشاكل لو لم نتمكن من التعادل ، لكنّي استطعت الحصول على الكرة ومررتها إلى الرود . وعرفت أنه لن يخذلني أمام المرمى ، لكنّي تفاجأت التمريرة إلى سافيولا .
أوصف تمريرتك لنا
لقد كانت الثغرة واضحة أمامي . ضربت الكرة بمشط قدمي وحولتها باتجاه اليمين بين قلبي الدفاع الرود كان متمركزاً بشكل سليم في تلك الثغرة ومن السهل رؤيته عينا لعين لأنه مثل مهاجم ذكيّ . وكذلك سافيولا، الذي استمرّ بهالجمة وأحرز هدف التعادل . سافيولا دائما له ذلك الحدس في إنهاء الهجمات . وقد كان ممتازاً في تواجده بحيث أدرك أن الزاوية قد أغلقت أمام الرود فهو جيد في المتابعة مثل ما قام بمتابعة تسديدة راؤول في مرمى ألميريا وأحرز منها الهدف الأول .
هل تتعب في صناعة الأهداف ؟
لا، على العكس. أحب ذلك . أفضل صناعة الأهداف والمساعدة في تغيير النتيجة وأنا لاعب وسط متقدّم وأملك مهارة صناعة الأهداف . ولست مسجل أهداف . وأكون سعيد أكثير بصناعة الأهداف أكثر من تسجيلها فأنا هنا لهذا السبب
عملتم جيداً أمام بلد الوليد ؟
لا. أنا سأعترف هم كانوا أفضل منا . ويجب أن تلعب كلّ الدقائق الـ90 والوقت الإضافيّ في كرة القدم . ولا تتوقف إلا بعد إطلاق صافرة الحكم . استفدنا من هذه المباراة كثيراً . ولن نستسلم. وقد واجهتنا مشكلة في السيطرة على المباراة . وقد دهشنا بمستوى بلد الوليد ، ولكن كان لدينا فرصنا أيضاً من راؤول وهيجواين .
إفتقد الفريق للمسة الذهبية ذلك اليوم
دعني أوضّح شيء. نحن سنلعب مباراة كلّ ثلاثة أيام هذا الموسم. من يعتقد بإنّنا نستطيع اللعب بشكل جيّد طول الوقت مخطئ . عندنا مباريات قاسية في الجدول ونحن نحتاج الوقت للراحة . هناك وقت بسيط بالكاد للاستعداد للمباراة القادمة. نريد اللعب بشكل جيّد دائما، لكنّنا أيضا يجب أن نفوز .
يبدو أن شوستر يعتمد عليك ؟ هل تشعر بالتقدير من هذا المدرب
أشعر بالارتياح وأنا ألعب بشكل منتظم، وهذا ما يجعلني أقدم كل ما عندي. كان هناك أوقات مع المدرّبين الآخرين، ديل بوسك على سبيل المثال، كنت أشعر بالراحة والسعادة أيضاً ، لكن كنت أواجه مشكلة عدم اللعب بانتظام . أنا لم أشتكي أبداً ، لكنني أعرف أنني يجب أن أكون إحتياطياً في بعض المباريات . هناك الكثير من المباريات في فترة زمنية قصيرة ونحن نحتاج كلّ شخص .
الأسبوع الماضي مارادونا قال بأنّك موهوب جداً . ما هو شعورك ؟
قرأته وأندهشت ماردونا رجل عبقري ويعرف من أنا
هل افتقدت شنايدر ضد بلد الوليد ؟
نعم افتقدته لكنّه أجهد ولعبه كان يمكن أن يكون خطر كبير. وذلك ما نعنيه عندما يتعلق الأمر بالتخطيط . عندنا الكثير من المواجهات ومن الخطورة إشراكه وهو مرهق . إذا أننا لا نلعب مباراة واحدة فأمامنا موسم طويل ، وسيكون لديه فرصة بعد ثلاثة أيام . شنايدر وأنا تفاهمنا جيداً ونحن عندنا موسم طويل للاستمرار بالتطور ومساعدة الفريق .
ما رأيك بسافيولا ؟
هو شخص مدهش وهو محترف كبير. سافيولا لديه موهبة إحراز الأهدف، وهو يجعلنا أقوى هذا الموسم . سافيولا، راؤول شنايدر فان نيستيلروي، روبنيو. . . عندنا الكثير من اللاعبين الذين سيحرزون هذه السنة .
عضو مميز في المنتديات الترفيهية
من باب الفزعة
شباب الي يبي هالرسيفر ترى موجود عندنا في السعودية بـ650 ريال
الي يبي يراسلني على الخاص
طبعاً هالسعر ما يشمل أجور النقل
السلام عليكم شباب
//
أخي " دحووووووم "
انا ما اقدر ارسل على الخاص لأن الخاصية ذي موقفه عندي
لذالك ممكن إستفسار على الهواء يا مولانا
الجهاز اللي شريته أو الرسيفر إن صح التعبير .. وش اسمه
وبكم شريته ، وشو يبي على شان يشتغل .. دي أس أل سرعة ( 256 ) اعلا او اقل
وهل القنوات الأوروبية كلها مفتوحه
لا يروح تفكيرك بعيد خخخ ، اقصد قنوات السكاي و الـ canal مدري وش اسمها ذي
موجودات بعد
وبعدين يا مولانا
انت قلت انه بـ 650 ريال ، يعني من دون إشتراك !
وإذا بإشتراك هل يشمله الـ 650 ؟
يعني ادفع دراهمي وامسك الرسيفر اقلب بـ القنوات
آسف على الإطالة
<< ترا مختصر الحين لأنه على العامة ... لو على الخاص ينشب بحلقك
عضو
التشيكلة المستدعاء للقاء بيتيس
استدعى المدرب الالماني ومدرب نادي ريال مدريد الاسباني المدرب شوستر 18 لاعب لمباراة بيتيس يوم غداً الخميس ضمن الجولة الرابعه للدوري الاسباني و كانت القائمة عادية و استمر غياب كل من بيبي و متزلدر بسبب الاصابة و غياب كل من ميشيل سلجادو وسولدادو لـنظام البطاقات الصفر و كان في الحراسة اثنان فقط وهم اليكر كاسياس و دوديك :: و الدفاع كل من فابيو كانافارو و سيرجيو راموس و و مارسيلو و تورييس و هاينزهو هيجوين و خوليو بابتيستا و جاء في الوسط ::: كل من جوتي و روبينهو و جاجو و ديارا و روبين و شنايدر
ترجمة خاصة
التعديل الأخير تم بواسطة WLD UAE ; 26-09-2007 الساعة 03:58 PM سبب آخر: توسيط الرد
2012
نائب رئيس رابطة منتخب أسبانيا
المكتوب
غوتي "انا افضل ان اكون صانع العاب على ان اسجل"تم ذكر هذه النقطة في المقابلة بس العنوان ما غيرته لعيون حبيل
سنيك
كل العناوين غلط
و مال AS مادري اذا صح لاني ما بترجم من الاسباني
انا اعرف الايطالي
الحمد لله
الحين
عربي
انجليزي
ايطالي
الاسباني
الايطالي افهمه بدون ترجمةجراسياس خمد
لالالالالالالالالالا
حبيبي ما أبي أسمع عنه إشاعات
وعليكم السلام شاب
الأمر سهل ما صار إلا الخير <<< مراقب تقدر ترسل لهأخي " دحووووووم "
انا ما اقدر ارسل على الخاص لأن الخاصية ذي موقفه عندي
تفضل <<< بس بسرعة قبل باب الحارةلذالك ممكن إستفسار على الهواء يا مولانا
والله ما شريته الحمدلله كل شغلي نظاميالجهاز اللي شريته أو الرسيفر إن صح التعبير .. وش اسمه
وبكم شريته ، وشو يبي على شان يشتغل .. دي أس أل سرعة ( 256 ) اعلا او اقل
لكن أشوفه عند الشباب في العزبة
أما عن السرعة هم عندهم 512 وسمعت إنها تجي على الـ256
والله مليان قنوات حتى الي يروح لها التفكير بعيد موجودةوهل القنوات الأوروبية كلها مفتوحه
لا يروح تفكيرك بعيد خخخ ، اقصد قنوات السكاي و الـ canal مدري وش اسمها ذي
موجودات بعد
بس ما أدري وش الموجود الأكيد
(أوربت - شوتايم - الجزيرة - ART - نوفا)
هالسعر شامل الرسيفر + إشتراك 6 شهوروبعدين يا مولانا
انت قلت انه بـ 650 ريال ، يعني من دون إشتراك !
وإذا بإشتراك هل يشمله الـ 650 ؟
بعد الـ6 شهور تقدر تجدد أتوقع ما يتجاوز السعر 300 للتجديد
يعني ادفع دراهمي وامسك الرسيفر اقلب بـ القنوات
والله شي راجع لك ترى ما عندي ضمان لا تنشب في حلقي
أنا أدلك على صاحب المصلحة وأطلع منها
الحمدلله إن الرسايل ما تشتغل عندكآسف على الإطالة
<< ترا مختصر الحين لأنه على العامة ... لو على الخاص ينشب بحلقك
نائب رئيس رابطة منتخب أسبانيا
التشيكلة المستدعاء للقاء بيتيس
استدعى المدرب الالماني ومدرب نادي ريال مدريد الاسباني المدرب شوستر 18 لاعب لمباراة بيتيس يوم غداً الخميس ضمن الجولة الرابعه للدوري الاسباني و كانت القائمة عادية و استمر غياب كل من بيبي و متزلدر بسبب الاصابة و غياب كل من ميشيل سلجادو وسولدادو لـنظام البطاقات الصفر و كان في الحراسة اثنان فقط وهم اليكر كاسياس و دوديك :: و الدفاع كل من فابيو كانافارو و سيرجيو راموس و و مارسيلو و تورييس و هاينزه
ترجمة خاصة
تقص علي تاخذ القصير وتترك الي الأخبار الطويلة
بس عشان هذا
لا تصدق ترى أمزح حبيب ألبي
بس حبيت أقول لك مشكور على الترجمة المميزة <<< حس فيك لما ما أحد يشكره
عالعموم أنا بروح أشوف باب الحارة وإذا رجعت وفيه أخبار باقي ما ترجمتها أنا بترجمها <<< لا تترك لي أسباني
خذ الأسباني وإترك الإنجليزي
ياخي والله رابطتنا عجايببتاع كله
بريزون بريك - باب الحارة - فاينل فانتزي - وينينج إلفن
أقول خلونا في الريال أبرك لنا
الفائز الاول في مسابقه الاكس بوكس الرمضانيه
اذا مافي اي مانع بترجم هالمقابلة
جوتي " افضل ان اكون صانع العاب على ان اسجل اهداف"
احد اهم اسباب نجاح ريال مدريد هذا الموسه هو اللاعب جوتي و هو يعتبر من افضل صانعي الألعاب في الليقا و من اهم مميزات هذا اللاعب انه يستطيع تمرير الكره من ثغرات قد تكون غير موجوده في الأصل حيث انه يستطيع صنع ثغرات في دفاع الفريق المنافس
كم مكالمة هاتفيه تلقيتها لتبارك لك على صناعتك لهدف التعادل امام بلد الويد ؟
لم اتلقى الكثير من المكالمات لكن اول مكالمة كانت من زوجتي والدي و اطفالي
و انا سعيد انه استطعنا ان نسجل في الدقائق الاخيرة لقد واجهتنا العديد من المشاكل في الملعب و لم يكن الملعب مريحا ايضا لكني استطعت ان امرر الكرة الى الرود و كنت متاكدا انه لن يخذلني لكنه فاجئني بتمريرته الى سافيولا
اشرح لنا تمريرتك
لقد كانت واضحتا لي كالشمس و قمت بركلها بمشط قدمي و رفعت الكرة
و مرت الكرة بين مدافعين و وصلت الى الرود الذي قام بعمل جيد جدا
ومن السهل التفاهم معه فقط بالنظر الى عينه لأنه مهاجم ذكي جدا و نفس الشي يقال عن سافيول الذي اكمل الهجمة و قام بتسجيل هدف التعادل و من الواضح ان سافيولا لديه الرغبه بالتسجيل
و انا واثق انه سيكون هناك اذا ما سدد الرود الكرة و ارتدة مثل ما فعل امام إلميريا حين سددها راؤول و سجلها
الم تتعب كونك صانع العاب ؟
لا و علا العكس فأنا احب موقعي هذاو افضل ان اصنع هدفا على ان اسجله
و لقد لعبت طوال الوقت هكذا و انا اعرف اني اني لاعب وسط متقدم و لدي المهارات لتقديم التمريرة الاخيرة الناجحة فأنا لست هداف
و أنا سعيد جدا بتقدي تمريرة يكون ناتجها هدفا على ان اسجله بنفسي و انا هنا لهذا السبب
هل الحق بكم بلد الوليد شر هزيمة ؟
لا لكن انا اعترف انهم كانوا افضل منا
لكن يجب عليك ان تلعب كامل التسعون دقيقه فالمبارات لا تنتهي الا عندما يطلق الحكم صافرته
لكن تعلمنا درسا مهما و هو اننا واجهنا مشاكل في الملعب لأننا لم نستحوذ على الكرة جيدا
ولقد فوجئنا باللياقه التي كان فيها بلد الوليد و لكن حصلنا على فرصتين احداها كانت لراؤول و الاخرى كانت لهجوين
هل خسر الفريق لمسته الذهبية في ذاك اليوم ؟
دعني اوضح شيئا سوف نلعب مبارات كل ثلاثة ايام في هذا الموسم و من يضن اننا نستطيع ان نلعبهم جميعهم بأعلى مستوى فهو مخطئ
تنتظرنا مباريات صعبه جدا و يجب علينا ان نسترجع قوانا نحن نريد ان نلعب جيدا لكن نريد ان نفوز فيها ايضا
يبدو ان شوستر يعتمد عليك دائما هل تشعر انك يتم تقديرك من المدرب ؟
اشعر جيدا و انا العب في مركزي المعتادو هذا يجعلني اظهر مالدي من مهارات
و كان هناك وقت مع مدربين آخرين يواجهون مشكلة في اشراكي بموقعي المعتاد و يجدون عذرا او آخر لعدم اشراكي رغم اني كنت سعيد و مرتاح مع المدربين السابقين
رغم ذلك لم اشتكي و لن افعل ذلك
لقد قام ماردونا بمدحك الأسبوع الفائت ماذا يجعلك ذلك تشعر ؟
لقد قرئت ذلك و كاد فكي ان يسقط
ماردونا ذكي جدا و يعرف من هو انا
هل افتقدتم شنايدر في مبارات بلد الوليد ؟
نعم لقد افتقد شنايدر في تلك المبارات لكن هو كان متعب و لدينا العديد من المباريات قادمة و من الخطورة اشراكة و تعريضه للخطر
و اذا لم يلعب بالمبارات لديه مبارات بعد ثلات اسام لبشترك فيها
انا و شنايدر متفاهمين جديا و لدينا موسم طويل لنكتبس خبرات و نساعد الفريق
هل من الممكن تحدثنا عن سافيولا ؟
بالإضافة لكونه شخصا رائعا فهو لاعب متقدم جدا
فتسجيل الأهجاف لديه امر فطري و هذا سيجعلنا هذا الموسم اقوى
الرود , راؤول روبينهو , شنايدر و سافيولا لدينا العديد من اللاعبين الكبار هذا الموسم
موقع ريال مدريد
ترجمتي الخاصه دون استخدام المواقع الترجمة الركيكه
الفائز الاول في مسابقه الاكس بوكس الرمضانيه
اوف ترجمت المقابلة هاذي كلها و أخر شي انت ترجمتها بعد
جوتي : أريد مساعدة الفريق دائماً
شفتك طولت قلت يمكن هون السموحه
نائب رئيس رابطة منتخب أسبانيا
اوف ترجمت المقابلة هاذي كلها و أخر شي انت ترجمتها بعد
شفتك طولت قلت يمكن هون السموحهالله يعطيك مليون عافية على الترجمة
لكن أنا حجزتها والنظام يقول إذا حجزت شي خلاص لي
عالعموم ما قصرت والله يبيض وجهك
إحجز أي خبر غيرها وعساك عالقوة وأبشر بالنقاط
ضوابط المشاركة
